Chuyên đề phiên dịch tiếng Trung thương mại online mỗi ngày
Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 để tiếp tục với bài giảng trước hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu nội dung với chuyên đề thương mại ứng dụng, chi tiết bên dưới Thầy Vũ sẽ mang đến cho các bạn những kiến thức mới mẻ và cực kỳ hấp dẫn, chúng ta hãy chú ý theo dõi nhé. Hằng ngày các bạn chỉ cần đăng nhập vào hệ thống ChineMaster để luyện tập theo bài giảng của Thầy Vũ đăng tải, bên cạnh chuyên đề thương mại chúng ta còn có thể dễ dàng tìm kiếm những kiến thức tiếng Trung khác về giao tiếp, HSK và HSKK… Hiện nay có rất nhiều các bạn học viên đã và đang theo dõi bài giảng của ChineMaster, trung tâm cũng đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực của các bạn, vì vậy chúng ta hãy tin tưởng và luyện tập nâng cao trình độ tiếng Trung cùng Thầy Vũ nhé.
Chúng ta có thể dowload miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin ở link bên dưới để dùng trên máy tính hoặc laptop, hướng dẫn chi tiết ở phần nội dung các bạn học viên hãy tìm hiểu thêm nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí
Một số phương pháp học tiếng Trung online hiệu quả và dễ dàng của trung tâm ChineMaster là thông qua Skype, nội dung cụ thể để đăng ký và lựa chọn lớp học phù hợp ở link bên dưới các bạn học viên hãy chú ý theo dõi nhé.
Tự học tiếng Trung online thông qua Skype ChineMaster
Để được tham gia khoá học tiếng trung thương mại online của Thầy Vũ các bạn học viên hãy nhanh chóng đăng ký theo hướng dẫn ở link bên dưới, vì số lượng học viên rất đông nên các bạn hãy nhanh tay đăng ký để còn slot cho mình nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ
Ngoài ra nếu các bạn học viên muốn biết thêm thông tin về trung tâm ChineMaster CS1 và CS2 cũng như đăng ký học trực tiếp tại hai cơ sở này thì hãy ấn ngay vào link bên dưới để biết thêm chi tiết nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM
Các bạn học viên muốn tự luyện tập thêm kiến thức tiếng Trung thương mại tại nhà đạt được kết quả cao thì hãy theo dõi trọn bộ tài liệu của Thầy Vũ tự tay biên soạn cho chúng ta tham khảo ở link bên dưới hoàn toàn miễn phí.
Học tiếng Trung thương mại online mỗi ngày
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn học viên hãy ấn ngay vào link bên dưới nhé.
Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 1
Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.
Giáo án bài giảng lớp bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.
Tài liệu Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2
Nội dung tiết học Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2.
Hôm nay Thầy Vũ tiếp tục đưa ra Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 để làm tài liệu nâng cao kỹ năng phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế cho các bạn học viên trung tâm luyện thi HSK miễn phí ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 tiếp tục nội dung giáo án chương trình đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online của Thầy Vũ. Mỗi ngày chúng ta sẽ cùng Thầy Vũ làm các bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại để nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Trung ứng dụng thực tế và từ đó cải thiện được khả năng giao tiếp của chúng ta bằng ngôn ngữ tiếng Trung Quốc. Các bạn chú ý theo dõi tiến độ bài giảng trên lớp tiếng Trung thương mại online mỗi ngày của Thầy Vũ trên trang web này nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại online hôm nay có tiêu đề là Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 được thiết kế bởi Tác giả Nguyễn Minh Vũ.
Các bạn chú ý làm Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 ở ngay bên dưới nhé.
美联储的博斯蒂克表示，今年可能加息 3 次以上，但需要看看经济如何应对。
亚特兰大联储主席拉斐尔博斯蒂克周三表示，他预计今年将加息三到四次。
然而，他指出，在央行与通胀的斗争中，“每一种选择都摆在桌面上”。
市场预计美联储今年将至少加息五次。
亚特兰大联邦储备银行总裁拉斐尔博斯蒂克周三表示，他预计今年将加息三到四次，但他强调央行并未锁定具体计划。
这位政策制定者在 CNBC 的“Squawk Box”节目中表示，其观点不如市场对利率的激进。
“在加息方面，我现在对今年有三个预测，”他说。 “我有点倾向于四个，但在我们在今年上半年迈出第一步时，我们将不得不看看经济会如何反应。”
目前市场定价预计至少有 5 次，甚至可能有 6 次上涨，每次上涨 0.25 个百分点。美国银行最近预测，随着央行在近 40 年来的最高水平上对抗通胀，将采取七项举措。
在最近接受英国《金融时报》采访时，博斯蒂克表示第一步可能必须是 0.5 个百分点或 50 个基点，这引起了一些关注。美联储已经暗示，它可能会在 3 月的会议上实施三年多以来的首次加息。
博斯蒂克在接受 CNBC 采访时并未承诺如此迅速地采取行动。
“对我来说，我非常重视 25 个基点的观点，”他说。 “但我希望每个人都明白，每个选项都摆在桌面上，我不希望人们认为我们的利率必须随着时间的推移而变化，我们被锁定在一个特定的轨迹中。我们真的会让数据向我们展示 50 个基点或 25 个基点的变动在多大程度上是合适的。”
周三，克利夫兰联储主席洛雷塔·梅斯特在另一次露面时表示，她预计 3 月份会加息，但她并没有承诺以她愿意的速度加息。
“虽然 Omicron 变量可能会在短期内对经济活动造成压力，但高水平的通胀和劳动力市场的紧缩为开始重新调整货币政策立场提供了令人信服的理由。”她在欧洲经济和金融中心。 “除非经济出现意外转机，否则我支持通过在 3 月份提高基金利率来开始取消宽松政策。”
博斯蒂克发表评论的前一天，劳工部将发布以 1 月份消费者价格指数衡量的最新通胀数据。接受道琼斯调查的经济学家预计 12 个月的增速将达到 7.2%，这将是自 1982 年初以来的最快增速。
然而，博斯蒂克表示，他更关心月度增速，预计为 0.4%，或略低于 12 月。
如果月利率能够继续放缓，这将表明通胀正在得到控制，美联储将不必如此鹰派。
不过，他确实认为美联储可以开始撤回其宽松政策。除了将基准短期借款利率降至接近于零的水平外，中央每月还购买数十亿美元债券，这一操作使其总资产膨胀至接近 9 万亿美元。
市场普遍预计美联储将允许这些资产的收益很快开始流失，唯一的问题是资产负债表将缩减多少。博斯蒂克说，他认为早期阶段可能会很激进。
博斯蒂克补充说，他对全年的增长保持乐观，认为美联储不必采取措施来减缓经济增长。
“我认为减少的第一部分我们可以做得相当显着，”他说。 “我认为我们真的应该寻找方法来消除市场向我们展示的过剩流动性，以便我们可以根据收紧我们的菜单来决定资产负债表的用途应该是什么样的。政策。”
梅斯特说，她还认为美联储可以积极削减资产负债表。
她支持这样一种方法，即中央银行将直接出售其 2.7 万亿美元的抵押贷款支持证券，直至美联储持有的债券将完全由美国国债组成，目前美联储持有美国国债 5.7 万亿美元。
购房者对抵押贷款的需求下降了 10%，因为更高的利率使一些人无法承受。
贷款余额合格（647,200 美元或以下）的 30 年期固定利率抵押贷款的平均合同利率从 3.78% 提高到 3.83%
与前一周相比，上周购买房屋的抵押贷款申请下降了 10%，同比下降了 12%。
本周住房贷款再融资申请下降了 7%，比一年前的同一周下降了 52%。
自今年年初以来，抵押贷款利率一直在上涨，但买家起初似乎并不担心，有些人甚至在利率走高之前急于进入。现在买家正在撤退。
根据抵押银行家协会的数据，上周购买房屋的抵押贷款申请与前一周相比下降了 10%，经季节性调整后，同比下降了 12%。平均贷款规模再创历史新高，达到 446,000 美元，这表明大部分购买活动都发生在供应相对较多的高端市场。
供应是抵押贷款需求的关键因素。根据 Realtor.com 的数据，1 月份全国待售房屋的总库存比去年 1 月下降了 28%。新房源也下降了 9%，连续第二个月下降。这也可能会持续到 2 月，因为卖家并没有急于进入市场。
“我们预测买家将迎来旋风般的一年，如果 1 月份的住房趋势有任何迹象，那么 2022 年的竞争已经升温。 Realtor.com 的首席经济学家 Danielle Hale 表示，1 月份房屋以创纪录的速度售出，这表明买家在一年中的这个时候比平时更加活跃。
贷款余额符合要求的 30 年期固定利率抵押贷款（647,200 美元或以下）的平均合同利率从 3.78% 上升至 3.83%，贷款下降 20% 的点数从 0.41（包括发起费）下降至 0.40支付。一年前该利率下降了 87 个基点。
“抵押贷款利率跟随美国 10 年期收益率和其他主权债券，因为美联储和其他主要的全球央行对日益增长的通胀压力做出反应，并表示他们将开始取消宽松政策，”MBA 副总裁 Joel Kan 表示。经济和行业预测。
结果，本周住房贷款再融资申请下降了 7%，比一年前的同一周下降了 52%。抵押贷款活动的再融资份额从前一周的 57.3% 降至总申请的 56.2%。现在可以从再融资中受益的借款人数量正在减少，大约是一年前的一半。
2021 年消费者债务总额为 15.6 万亿美元，增幅创历史新高。
根据美联储纽约区周二公布的数据，到 2021 年底，消费者的债务水平达到创纪录的 15.6 万亿美元。
债务负担增加的很大一部分来自抵押贷款，这一年的余额增加了 8900 亿美元。
这一消息是在美联储预计开始提高利率以遏制飙升的通胀之前发布的。
消费者在 2021 年结束时的债务水平创历史新高，预计利率将大幅上升。
根据美联储纽约周二公布的数据，截至今年年底，美国消费者债务总额达到 15.6 万亿美元，第四季度同比增长 3,330 亿美元，全年略高于 1 万亿美元。区。
季度涨幅是自 2007 年以来的最大涨幅，年度涨幅是自 2003 年以来的最高记录。
这一消息发布之前，美联储预计将开始提高利率，以抑制通胀，通胀正以近 40 年来的最快速度运行。市场预计央行将在 3 月开始加息，这是今年至少五次加息中的第一次，总计 1.25 个百分点。
美联储的利率变动与消费者为多种形式的债务支付的最优惠利率直接相关，包括信用卡和浮动利率抵押贷款。
债务负担增加的很大一部分来自抵押贷款，今年的余额增加了 8900 亿美元，第四季度增加了 2580 亿美元，达到近 11 万亿美元。当年的抵押贷款总额超过 4.5 万亿美元，创下新纪录。
信用卡余额在今年最后三个月增加了 520 亿美元，创下了新的季度记录，使该类别的总债务达到 8600 亿美元。
由于价格快速上涨，汽车贷款余额增加了 900 亿美元，即 6.6%，达到 1.46 万亿美元。根据劳工部的数据，今年新车价格上涨了 11.8%，而二手车价格飙升了 37.3%。
一个几乎没有增长的领域是学生贷款，今年仅小幅增加了 200 亿美元，实际上在第四季度略有下降。宽容计划虽然大多已过期，但仍在控制余额和拖欠情况。
纽约联储研究人员表示，随着借款人的调整，利率上升的环境可能会影响家庭现金流。例如，那些以低抵押贷款利率锁定的人可能不愿意出去购买利率上升的新房，而那些信用卡余额可能会随着融资成本的增加而受到限制。
Thầy Vũ chú thích thêm phần phiên âm tiếng Trung để hỗ trợ các bạn học viên đối chiếu và so sánh với những từ vựng tiếng Trung thương mại chưa được học.
Phần chú thích phiên âm cho Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 được chia sẻ ngay bên dưới, chỗ nào các bạn chưa hiểu bài hoặc có những từ vựng tiếng Trung thương mại nào chưa được học thì hãy đăng câu hỏi và bình luận của các bạn ngay trong chuyên mục hỏi đáp của forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Měiliánchǔ de bó sī dì kè biǎoshì, jīnnián kěnéng jiā xī 3 cì yǐshàng, dàn xūyào kàn kàn jīngjì rúhé yìngduì.
Yàtèlándà liánchǔ zhǔxí lā fěi ěr bó sī dì kè zhōusān biǎoshì, tā yùjì jīnnián jiāng jiā xī sān dào sì cì.
Rán’ér, tā zhǐchū, zài yāngháng yǔ tōngzhàng de dòuzhēng zhōng,“měi yī zhǒng xuǎnzé dōu bǎi zài zhuōmiàn shàng”.
Shìchǎng yùjì měiliánchǔ jīnnián jiāng zhìshǎo jiā xī wǔ cì.
Yàtèlándà liánbāng chúbèi yínháng zǒngcái lā fěi ěr bó sī dì kè zhōusān biǎoshì, tā yùjì jīnnián jiāng jiā xī sān dào sì cì, dàn tā qiángdiào yāngháng bìng wèi suǒdìng jùtǐ jìhuà.
Zhè wèi zhèngcè zhìdìng zhě zài CNBC de “Squawk Box” jiémù zhōng biǎoshì, qí guāndiǎn bùrú shìchǎng duì lìlǜ de jījìn.
“Zài jiā xī fāngmiàn, wǒ xiànzài duì jīnnián yǒusān gè yùcè,” tā shuō. “Wǒ yǒudiǎn qīngxiàng yú sì gè, dàn zài wǒmen zài jīnnián shàng bànnián mài chū dì yī bù shí, wǒmen jiāng bùdé bù kàn kàn jīngjì huì rúhé fǎnyìng.”
Mùqián shìchǎng dìngjià yùjì zhìshǎo yǒu 5 cì, shènzhì kěnéng yǒu 6 cì shàngzhǎng, měi cì shàngzhǎng 0.25 Gè bǎifēndiǎn. Měiguó yínháng zuìjìn yùcè, suízhe yāngháng zài jìn 40 niánlái de zuìgāo shuǐpíng shàng duìkàng tōngzhàng, jiāng cǎiqǔ qī xiàng jǔcuò.
Zài zuìjìn jiēshòu yīngguó “jīnróng shíbào” cǎifǎng shí, bó sī dì kè biǎoshì dì yī bù kěnéng bìxū shì 0.5 Gè bǎifēndiǎn huò 50 gè jīdiǎn, zhè yǐnqǐle yīxiē guānzhù. Měiliánchǔ yǐjīng ànshì, tā kěnéng huì zài 3 yuè de huìyì shàng shíshī sān nián duō yǐlái de shǒucì jiā xī.
Bó sī dì kè zài jiēshòu CNBC cǎifǎng shí bìng wèi chéngnuò rúcǐ xùnsù dì cǎiqǔ xíngdòng.
“Duì wǒ lái shuō, wǒ fēicháng zhòngshì 25 gè jīdiǎn de guāndiǎn,” tā shuō. “Dàn wǒ xīwàng měi gèrén dōu míngbái, měi gè xuǎnxiàng dōu bǎi zài zhuōmiàn shàng, wǒ bù xīwàng rénmen rènwéi wǒmen de lìlǜ bìxū suízhe shíjiān de tuīyí ér biànhuà, wǒmen bèi suǒdìng zài yīgè tèdìng de guǐjī zhōng. Wǒmen zhēn de huì ràng shùjù xiàng wǒmen zhǎnshì 50 gè jīdiǎn huò 25 gè jīdiǎn de biàndòng zài duōdà chéngdù shàng shì héshì de.”
Zhōusān, kèlìfūlán liánchǔ zhǔxí luò léi tǎ·méi sī tè zài lìng yīcì lòumiàn shí biǎoshì, tā yùjì 3 yuèfèn huì jiā xī, dàn tā bìng méiyǒu chéngnuò yǐ tā yuànyì de sùdù jiā xī.
“Suīrán Omicron biànliàng kěnéng huì zài duǎnqí nèi duì jīngjì huódòng zàochéng yālì, dàn gāo shuǐpíng de tōngzhàng hé láodònglì shìchǎng de jǐnsuō wéi kāishǐ chóngxīn tiáozhěng huòbì zhèngcè lìchǎng tígōngle lìng rén xìnfú de lǐyóu.” Tā zài ōuzhōu jīngjì hé jīnróng zhōngxīn. “Chúfēi jīngjì chūxiàn yìwài zhuǎnjī, fǒuzé wǒ zhīchí tōngguò zài 3 yuèfèn tígāo jījīn lìlǜ lái kāishǐ qǔxiāo kuānsōng zhèngcè.”
Bó sī dì kè fābiǎo pínglùn de qián yītiān, láogōng bù jiāng fābù yǐ 1 yuèfèn xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù héngliáng de zuìxīn tōngzhàng shùjù. Jiēshòu dàoqióngsī diàochá de jīngjì xué jiā yùjì 12 gè yuè de zēng sù jiāng dádào 7.2%, Zhè jiāng shì zì 1982 niánchū yǐlái de zuì kuài zēng sù.
Rán’ér, bó sī dì kè biǎoshì, tā gèng guānxīn yuèdù zēng sù, yùjì wèi 0.4%, Huò lüè dī yú 12 yuè.
Rúguǒ yuè lìlǜ nénggòu jìxù fàng huǎn, zhè jiāng biǎomíng tōngzhàng zhèngzài dédào kòngzhì, měiliánchǔ jiāng bùbì rúcǐ yīng pài.
Bùguò, tā quèshí rènwéi měiliánchǔ kěyǐ kāishǐ chèhuí qí kuānsōng zhèngcè. Chúle jiāng jīzhǔn duǎnqí jièkuǎn lìlǜ jiàng zhì jiējìn yú líng de shuǐpíng wài, zhōngyāng měi yuè hái gòumǎi shù shí yì měiyuán zhàiquàn, zhè yī cāozuò shǐ qí zǒng zīchǎn péngzhàng zhì jiējìn 9 wàn yì měiyuán.
Shìchǎng pǔbiàn yùjì měiliánchǔ jiāng yǔnxǔ zhèxiē zīchǎn de shōuyì hěn kuài kāishǐ liúshī, wéiyī de wèntí shì zīchǎn fùzhài biǎo jiāng suōjiǎn duōshǎo. Bó sī dì kè shuō, tā rènwéi zǎoqí jiēduàn kěnéng huì hěn jījìn.
Bó sī dì kè bǔchōng shuō, tā duì quán nián de zēngzhǎng bǎochí lèguān, rènwéi měiliánchǔ bùbì cǎiqǔ cuòshī lái jiǎnhuǎn jīngjì zēngzhǎng.
“Wǒ rènwéi jiǎnshǎo de dì yībùfèn wǒmen kěyǐ zuò dé xiāngdāng xiǎnzhe,” tā shuō. “Wǒ rènwéi wǒmen zhēn de yīnggāi xúnzhǎo fāngfǎ lái xiāochú shìchǎng xiàng wǒmen zhǎnshì de guòshèng liúdòng xìng, yǐbiàn wǒmen kěyǐ gēnjù shōu jǐn wǒmen de càidān lái juédìng zīchǎn fùzhài biǎo de yòngtú yīnggāi shì shénme yàng de. Zhèngcè.”
Méi sī tè shuō, tā hái rènwéi měiliánchǔ kěyǐ jījí xuējiǎn zīchǎn fùzhài biǎo.
Tā zhīchí zhèyàng yī zhǒng fāngfǎ, jí zhōngyāng yínháng jiāng zhíjiē chūshòu qí 2.7 Wàn yì měiyuán de dǐyā dàikuǎn zhīchí zhèngquàn, zhízhì měiliánchǔ chí yǒu de zhàiquàn jiāng wánquán yóu měiguó guózhài zǔchéng, mùqián měiliánchǔ chí yǒu měiguó guózhài 5.7 Wàn yì měiyuán.
Gòufáng zhě duì dǐyā dàikuǎn de xūqiú xiàjiàngle 10%, yīnwèi gèng gāo de lìlǜ shǐ yīxiē rén wúfǎ chéngshòu.
Dàikuǎn yú’é hégé (647,200 měiyuán huò yǐxià) de 30 nián qí gùdìng lìlǜ dǐyā dàikuǎn de píngjūn hétóng lì shuài cóng 3.78% Tígāo dào 3.83%
Yǔ qián yīzhōu xiàng bǐ, shàng zhōu gòumǎi fángwū de dǐyā dàikuǎn shēnqǐng xiàjiàngle 10%, tóngbǐ xiàjiàngle 12%.
Běn zhōu zhùfáng dàikuǎn zài róngzī shēnqǐng xiàjiàngle 7%, bǐ yī nián qián de tóngyī zhōu xiàjiàngle 52%.
Zì jīnnián niánchū yǐlái, dǐyā dàikuǎn lìlǜ yīzhí zài shàngzhǎng, dàn mǎi jiā qǐchū sìhū bìng bù dānxīn, yǒuxiē rén shènzhì zài lìlǜ zǒugāo zhīqián jíyú jìnrù. Xiànzài mǎi jiā zhèngzài chètuì.
Gēnjù dǐyā yínháng jiā xiéhuì de shùjù, shàng zhōu gòumǎi fángwū de dǐyā dàikuǎn shēnqǐng yǔ qián yīzhōu xiàng bǐ xiàjiàngle 10%, jīngjìjié xìng tiáozhěng hòu, tóngbǐ xiàjiàngle 12%. Píngjūn dàikuǎn guīmó zài chuàng lìshǐ xīngāo, dádào 446,000 měiyuán, zhè biǎomíng dà bùfèn gòumǎi huódòng dōu fāshēng zài gōngyìng xiāngduì jiào duō de gāoduān shìchǎng.
Gōngyìng shì dǐyā dàikuǎn xūqiú de guānjiàn yīnsù. Gēnjù Realtor.Com de shùjù,1 yuèfèn quánguó dài shòu fángwū de zǒng kùcún bǐ qùnián 1 yuè xiàjiàngle 28%. Xīnfáng yuán yě xiàjiàngle 9%, liánxù dì èr gè yuè xiàjiàng. Zhè yě kěnéng huì chíxù dào 2 yuè, yīnwèi màijiā bìng méiyǒu jíyú jìnrù shìchǎng.
“Wǒmen yùcè mǎi jiā jiāng yíng lái xuànfēng bān de yī nián, rúguǒ 1 yuèfèn de zhùfáng qūshì yǒu rènhé jīxiàng, nàme 2022 nián de jìngzhēng yǐjīng shēngwēn. Realtor.Com de shǒuxí jīngjì xué jiā Danielle Hale biǎoshì,1 yuèfèn fángwū yǐ chuàng jìlù de sùdù shòu chū, zhè biǎomíng mǎi jiā zài yī nián zhōng de zhège shíhòu bǐ píngshí gèngjiāhuóyuè.
Dàikuǎn yú’é fúhé yāoqiú de 30 nián qí gùdìng lìlǜ dǐyā dàikuǎn (647,200 měiyuán huò yǐxià) de píngjūn hétóng lì shuài cóng 3.78% Shàngshēng zhì 3.83%, Dàikuǎn xiàjiàng 20% de diǎnshù cóng 0.41(Bāokuò fāqǐ fèi) xiàjiàng zhì 0.40 Zhīfù. Yī nián qián gāi lìlǜ xiàjiàngle 87 gè jīdiǎn.
“Dǐyā dàikuǎn lìlǜ gēnsuí měiguó 10 nián qí shōuyì lǜ hé qítā zhǔquán zhàiquàn, yīnwèi měiliánchǔ hé qítā zhǔyào de quánqiú yāngháng duì rìyì zēngzhǎng de tōngzhàng yālì zuò chū fǎnyìng, bìng biǎoshì tāmen jiāng kāishǐ qǔxiāo kuānsōng zhèngcè,”MBA fù zǒngcái Joel Kan biǎoshì. Jīng jì hé hángyè yùcè.
Jiéguǒ, běn zhōu zhùfáng dàikuǎn zài róngzī shēnqǐng xiàjiàngle 7%, bǐ yī nián qián de tóngyīzhōu xiàjiàngle 52%. Dǐyā dàikuǎn huódòng de zài róngzī fèn’é cóngqián yī zhōu de 57.3% Jiàng zhì zǒng shēnqǐng de 56.2%. Xiànzài kěyǐ cóng zài róngzī zhōng shòuyì de jièkuǎn rén shùliàng zhèngzài jiǎnshǎo, dàyuē shì yī nián qián de yībàn.
2021 Nián xiāofèi zhě zhàiwù zǒng’é wèi 15.6 Wàn yì měiyuán, zēngfú chuàng lìshǐ xīngāo.
Gēnjù měiliánchǔ niǔyuē qū zhōu’èr gōngbù de shùjù, dào 2021 niándǐ, xiāofèi zhě de zhàiwù shuǐpíng dádào chuàng jìlù de 15.6 Wàn yì měiyuán.
Zhàiwù fùdān zēngjiā de hěn dà yībùfèn láizì dǐyā dàikuǎn, zhè yī nián de yú’é zēngjiāle 8900 yì měiyuán.
Zhè yī xiāoxī shì zài měiliánchǔ yùjì kāishǐ tígāo lìlǜ yǐ èzhì biāoshēng de tōngzhàng zhīqián fābù de.
Xiāofèi zhě zài 2021 nián jiéshù shí de zhàiwù shuǐpíng chuàng lìshǐ xīngāo, yùjì lìlǜ jiāng dàfú shàngshēng.
Gēnjù měiliánchǔ niǔyuē zhōu’èr gōngbù de shùjù, jiézhì jīnnián niándǐ, měiguó xiāofèi zhě zhàiwù zǒng’é dádào 15.6 Wàn yì měiyuán, dì sì jìdù tóngbǐ zēngzhǎng 3,330 yì měiyuán, quán nián lüè gāo yú 1 wàn yì měiyuán. Qū.
Jìdù zhǎngfú shì zì 2007 nián yǐlái de zuìdà zhǎngfú, niándù zhǎngfú shì zì 2003 nián yǐlái de zuìgāo jìlù.
Zhè yī xiāoxī fābù zhīqián, měiliánchǔ yùjì jiāng kāishǐ tígāo lìlǜ, yǐ yìzhì tōngzhàng, tōngzhàng zhèng yǐjìn 40 niánlái de zuì kuàisù dù yùnxíng. Shìchǎng yùjì yāngháng jiàng zài 3 yuè kāishǐ jiā xī, zhè shì jīnnián zhìshǎo wǔ cì jiā xī zhōng de dì yī cì, zǒngjì 1.25 Gè bǎifēndiǎn.
Měiliánchǔ de lìlǜ biàndòng yǔ xiāofèi zhě wéi duō zhǒng xíngshì de zhàiwù zhīfù de zuì yōuhuì lì shuài zhíjiē xiāngguān, bāokuò xìnyòngkǎ hé fúdòng lìlǜ dǐyā dàikuǎn.
Zhàiwù fùdān zēngjiā de hěn dà yībùfèn láizì dǐyā dàikuǎn, jīnnián de yú’é zēngjiāle 8900 yì měiyuán, dì sì jìdù zēngjiāle 2580 yì měiyuán, dádào jìn 11 wàn yì měiyuán. Dāngnián de dǐyā dàikuǎn zǒng’é chāoguò 4.5 Wàn yì měiyuán, chuàngxià xīn jìlù.
Xìnyòngkǎ yú’é zài jīnnián zuìhòu sān gè yuè zēngjiāle 520 yì měiyuán, chuàngxiàle xīn de jìdù jìlù, shǐ gāi lèibié de zǒng zhàiwù dádào 8600 yì měiyuán.
Yóuyú jiàgé kuàisù shàngzhǎng, qìchē dàikuǎn yú’é zēngjiāle 900 yì měiyuán, jí 6.6%, Dádào 1.46 Wàn yì měiyuán. Gēnjù láogōng bù de shùjù, jīnnián xīnchē jiàgé shàngzhǎngle 11.8%, Ér èrshǒu chē jiàgé biāoshēngle 37.3%.
Yīgè jīhū méiyǒu zēngzhǎng de lǐngyù shì xuéshēng dàikuǎn, jīnnián jǐn xiǎofú zēngjiāle 200 yì měiyuán, shíjì shang zài dì sì jìdù lüè yǒu xiàjiàng. Kuānróng jìhuà suīrán dàduō yǐ guòqí, dàn réng zài kòngzhì yú’é hé tuōqiàn qíngkuàng.
Niǔyuē liánchǔ yánjiū rényuán biǎoshì, suízhe jièkuǎn rén de tiáozhěng, lìlǜ shàngshēng de huánjìng kěnéng huì yǐngxiǎng jiātíng xiànjīn liú. Lìrú, nàxiē yǐ dī dǐyā dàikuǎn lìlǜ suǒdìng de rén kěnéng bù yuànyì chūqù gòumǎi lìlǜ shàngshēng de xīn fáng, ér nàxiē xìnyòngkǎ yú’é kěnéng huì suízhe róngzī chéngběn de zēngjiā ér shòudào xiànzhì.
Đáp án Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 được chia sẻ ở ngay trong phần bên dưới, các bạn chú ý xem và đối chiếu với bài làm của bạn nhé.
Thầy Vũ chia sẻ thêm phần đáp án của Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 để các bạn làm tài liệu so sánh đối chiếu với bài làm của các bạn.
Fed’s Bostic cho biết có thể có hơn 3 lần tăng trong năm nay, nhưng cần phải xem nền kinh tế phản ứng như thế nào.
Chủ tịch Fed Atlanta Raphael Bostic cho biết hôm thứ Tư, ông dự đoán lãi suất sẽ tăng ba hoặc bốn lần trong năm nay.
Tuy nhiên, ông lưu ý rằng “mọi lựa chọn đều nằm trên bàn” khi nói đến cuộc chiến chống lạm phát của ngân hàng trung ương.
Các thị trường kỳ vọng Fed sẽ tăng lãi suất ít nhất 5 lần trong năm nay.
Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Atlanta Raphael Bostic cho biết hôm thứ Tư, ông dự đoán lãi suất tăng ba hoặc bốn lần trong năm nay, nhưng ông nhấn mạnh rằng ngân hàng trung ương không bị khóa vào một kế hoạch cụ thể.
Phát biểu trên “Squawk Box” của CNBC, nhà hoạch định chính sách đã báo hiệu một quan điểm kém tích cực hơn so với tỷ giá của thị trường.
“Về việc tăng lãi suất, ngay bây giờ tôi có ba dự báo cho năm nay,” ông nói. “Tôi hơi nghiêng về con số 4, nhưng chúng tôi sẽ phải xem nền kinh tế phản ứng như thế nào khi chúng tôi thực hiện những bước đầu tiên trong suốt phần đầu tiên của năm nay.”
Giá thị trường hiện đang dự đoán ít nhất năm và có thể sáu lần tăng 0,25 điểm phần trăm mỗi lần. Ngân hàng Trung ương Mỹ gần đây đã dự báo bảy động thái khi ngân hàng trung ương chống lại lạm phát đang ở mức cao nhất trong gần 40 năm.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Financial Times, Bostic đã thu hút được sự chú ý khi cho biết mức tăng đầu tiên có thể phải là 0,5 điểm phần trăm hoặc 50 điểm cơ bản. Fed đã báo hiệu rằng họ có thể sẽ ban hành đợt tăng lãi suất đầu tiên trong hơn ba năm tại cuộc họp vào tháng Ba.
Bostic đã không cam kết trong cuộc phỏng vấn với CNBC của mình để di chuyển nhanh như vậy.
“Đối với tôi, tôi đang nghĩ rất nhiều về quan điểm 25 điểm cơ bản,” anh nói. “Nhưng tôi muốn mọi người hiểu rằng mọi lựa chọn đều đã có trên bàn và tôi không muốn mọi người có quan điểm rằng chúng tôi bị khóa vào một quỹ đạo cụ thể về cách giá của chúng tôi phải di chuyển theo thời gian. Chúng tôi thực sự sẽ để dữ liệu cho chúng tôi biết mức độ thay đổi 50 điểm cơ bản hoặc 25 điểm cơ bản là phù hợp. ”
Trong một lần xuất hiện riêng vào hôm thứ Tư, Chủ tịch Fed Cleveland Loretta Mester cho biết bà đang mong đợi một đợt tăng lãi suất vào tháng 3 mặc dù bà không cam kết với tốc độ mà bà cảm thấy thoải mái.
“Mặc dù biến thể Omicron có thể ảnh hưởng đến hoạt động trong thời gian tới, nhưng mức độ lạm phát cao và sự thắt chặt của thị trường lao động tạo nên một trường hợp thuyết phục để bắt đầu điều chỉnh lại lập trường của chính sách tiền tệ.” Bà nói trong một bài phát biểu cho Kinh tế châu Âu và Trung tâm tài chính. “Ngăn chặn sự thay đổi bất ngờ của nền kinh tế, tôi ủng hộ việc bắt đầu loại bỏ chỗ ở bằng cách nâng lãi suất quỹ vào tháng Ba.”
Nhận xét của Bostic được đưa ra một ngày trước khi Bộ Lao động công bố số liệu lạm phát mới nhất của mình khi được đo bằng chỉ số giá tiêu dùng của tháng Giêng. Các nhà kinh tế được khảo sát bởi Dow Jones dự đoán tốc độ 12 tháng sẽ chạy ở mức 7,2%, đây là tốc độ nhanh nhất kể từ đầu năm 1982.
Tuy nhiên, Bostic cho biết anh quan tâm nhiều hơn đến tốc độ tăng tốc hàng tháng, dự kiến là 0,4% hoặc chậm hơn một chút so với tháng 12.
Nếu lãi suất hàng tháng có thể tiếp tục ở mức vừa phải, đó sẽ là một tín hiệu cho thấy lạm phát đang được kiểm soát và Fed sẽ không phải tỏ ra diều hâu như vậy.
Tuy nhiên, ông ấy nghĩ rằng Fed có thể bắt đầu rút lại chính sách dễ dàng của mình. Cùng với việc cắt giảm lãi suất vay ngắn hạn chuẩn xuống gần bằng 0, trung tâm đã mua hàng tỷ trái phiếu mỗi tháng, một hoạt động đã nâng tổng tài sản nắm giữ lên chỉ còn 9 nghìn tỷ USD.
Các thị trường đều kỳ vọng Fed sẽ cho phép số tiền thu được từ những khoản nắm giữ đó sớm cạn kiệt, với câu hỏi duy nhất là bảng cân đối kế toán sẽ thu hẹp bao nhiêu. Bostic cho biết anh ấy nghĩ rằng giai đoạn đầu có thể rất khó khăn.
Bostic nói thêm rằng ông vẫn tích cực về tăng trưởng trong năm và không nghĩ rằng Fed sẽ phải triển khai các biện pháp để làm chậm nền kinh tế.
“Phần đầu tiên của việc cắt giảm, tôi nghĩ chúng ta có thể làm được khá nhiều điều,” ông nói. “Tôi nghĩ rằng chúng ta thực sự nên tìm cách loại bỏ thanh khoản dư thừa mà thị trường cho thấy chúng ta tồn tại để sau đó chúng ta có thể đưa ra quyết định về việc sử dụng bảng cân đối kế toán sẽ như thế nào trong điều kiện thắt chặt chính sách.”
Mester cho biết cô cũng nghĩ rằng Fed có thể tích cực trong việc cắt giảm bảng cân đối kế toán.
Cô ủng hộ một cách tiếp cận trong đó ngân hàng trung ương sẽ tham gia bán toàn bộ 2,7 nghìn tỷ đô la chứng khoán được thế chấp đảm bảo đến mức mà tài sản nắm giữ của Fed sẽ chỉ bao gồm các Kho bạc, trong đó ngân hàng này hiện nắm giữ 5,7 nghìn tỷ đô la.
Nhu cầu thế chấp của người mua nhà giảm 10%, do lãi suất cao hơn khiến một số người bỏ tiền ra mua.
Lãi suất hợp đồng trung bình cho các khoản thế chấp có lãi suất cố định trong 30 năm với số dư khoản vay phù hợp ($ 647.200 trở xuống) đã tăng lên 3,83% từ 3,78%
Các đơn đăng ký thế chấp để mua nhà đã giảm 10% trong tuần trước so với tuần trước đó và thấp hơn 12% so với cùng kỳ năm ngoái.
Các đơn xin tái cấp vốn cho một khoản vay mua nhà đã giảm 7% trong tuần và thấp hơn 52% so với cùng kỳ một năm trước.
Lãi suất thế chấp đã tăng kể từ đầu năm, nhưng người mua ban đầu dường như không hề bối rối, một số người thậm chí còn vội vàng mua trước khi lãi suất tăng cao hơn. Bây giờ người mua đang kéo trở lại.
Các đơn đăng ký thế chấp để mua nhà đã giảm 10% trong tuần trước so với tuần trước, được điều chỉnh theo mùa và thấp hơn 12% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Hiệp hội Ngân hàng Thế chấp. Quy mô khoản vay trung bình đạt mức cao kỷ lục khác ở mức 446.000 đô la, cho thấy rằng hầu hết hoạt động mua là ở cuối thị trường, nơi có nguồn cung tương đối nhiều hơn.
Và nguồn cung là yếu tố chính trong nhu cầu thế chấp. Theo Realtor.com, tổng lượng nhà để bán đã giảm 28% trên toàn quốc trong tháng Giêng so với tháng Giêng năm ngoái. Danh sách mới cũng giảm 9%, tháng giảm thứ hai liên tiếp. Điều đó cũng có khả năng diễn ra vào tháng Hai, vì người bán không thực sự đổ xô vào thị trường.
“Chúng tôi đang dự báo một năm quay cuồng đối với người mua và, nếu xu hướng nhà ở tháng Giêng là bất kỳ dấu hiệu nào, thì sự cạnh tranh năm 2022 đang nóng lên. Danielle Hale, chuyên gia kinh tế trưởng của Realtor.com, cho biết những ngôi nhà được bán với tốc độ nhanh kỷ lục trong tháng 1, cho thấy rằng người mua tích cực hơn bình thường.
Lãi suất hợp đồng trung bình cho các khoản thế chấp có lãi suất cố định trong 30 năm với số dư khoản vay phù hợp ($ 647.200 trở xuống) tăng lên 3,83% từ 3,78%, với các điểm giảm xuống 0,40 từ 0,41 (bao gồm cả phí gốc) cho các khoản vay với mức giảm 20% sự chi trả. Tỷ lệ này thấp hơn 87 điểm cơ bản vào một năm trước.
Joel Kan, phó chủ tịch MBA của dự báo kinh tế và ngành.
Do đó, các đơn xin tái cấp vốn cho một khoản vay mua nhà đã giảm 7% trong tuần và thấp hơn 52% so với cùng kỳ một năm trước. Tỷ lệ tái cấp vốn của hoạt động thế chấp giảm xuống 56,2% trong tổng số đơn đăng ký từ 57,3% trong tuần trước. Hiện tại, dân số những người đi vay có thể được hưởng lợi từ việc tái cấp vốn đang giảm xuống, chỉ bằng một nửa so với một năm trước.
Nợ tiêu dùng tổng cộng là 15,6 nghìn tỷ đô la vào năm 2021, một mức tăng kỷ lục.
Người tiêu dùng đã kết thúc năm 2021 với mức nợ kỷ lục, ở mức 15,6 nghìn tỷ đô la, theo dữ liệu được công bố hôm thứ Ba từ quận New York của Cục Dự trữ Liên bang.
Một phần lớn của sự gia tăng gánh nặng nợ đến từ các khoản thế chấp, khiến số dư tăng 890 tỷ đô la trong năm.
Tin tức này được đưa ra trước một thời kỳ mà Fed dự kiến sẽ bắt đầu tăng lãi suất vì nó có vẻ làm giảm lạm phát đang gia tăng.
Người tiêu dùng đã kết thúc năm 2021 với mức nợ kỷ lục, dẫn đến một năm mà lãi suất dự kiến sẽ tăng đáng kể.
Tổng nợ tiêu dùng của Mỹ vào cuối năm lên đến 15,6 nghìn tỷ USD, tăng so với cùng kỳ năm ngoái là 333 tỷ USD trong quý IV và chỉ hơn 1 nghìn tỷ USD trong cả năm, theo dữ liệu công bố hôm thứ Ba từ Cục Dự trữ Liên bang New York. quận.
Mức tăng hàng quý là lớn nhất kể từ năm 2007 và mức tăng hàng năm là mức lớn nhất chưa từng có trong các kỷ lục từ năm 2003.
Tin tức này được đưa ra trước một thời kỳ mà Fed dự kiến sẽ bắt đầu tăng lãi suất để giảm lạm phát, vốn đang chạy với tốc độ nhanh nhất trong gần 40 năm. Các thị trường kỳ vọng ngân hàng trung ương sẽ bắt đầu tăng lãi suất vào tháng 3, lần đầu tiên trong số ít nhất năm lần tăng trong năm nay, tổng cộng 1,25 điểm phần trăm.
Các động thái lãi suất của Fed gắn liền trực tiếp với lãi suất cơ bản mà người tiêu dùng phải trả cho nhiều hình thức nợ, bao gồm thẻ tín dụng và các khoản thế chấp có lãi suất điều chỉnh.
Một phần lớn của sự gia tăng gánh nặng nợ đến từ các khoản thế chấp, khiến số dư tăng 890 tỷ đô la trong năm và 258 tỷ đô la trong quý 4, lên gần 11 nghìn tỷ đô la. Nguồn gốc thế chấp trong năm đạt hơn 4,5 nghìn tỷ đô la, một kỷ lục mới.
Số dư thẻ tín dụng đã tăng thêm 52 tỷ đô la trong ba tháng cuối năm, một kỷ lục hàng quý mới nâng tổng số nợ trong danh mục đó lên 860 tỷ đô la.
Do giá cả tăng nhanh, số dư cho vay mua ô tô đã tăng 90 tỷ USD, tương đương 6,6%, lên 1,46 nghìn tỷ USD. Theo số liệu của Bộ Lao động, giá ô tô mới tăng 11,8% trong năm trong khi giá ô tô đã qua sử dụng tăng 37,3%.
Một lĩnh vực không tăng ít là các khoản cho vay dành cho sinh viên, tăng cao hơn chỉ 20 tỷ đô la trong năm và thực sự giảm nhẹ trong quý IV. Các chương trình Nhẫn, mặc dù hầu hết đã hết hạn, vẫn đang kiểm tra số dư và khoản nợ chưa thanh toán.
Các nhà nghiên cứu của Fed ở New York cho biết môi trường tỷ giá tăng có thể ảnh hưởng đến dòng tiền hộ gia đình khi những người đi vay điều chỉnh. Chẳng hạn, những người có lãi suất thế chấp thấp có khả năng không muốn ra ngoài và mua nhà mới với lãi suất tăng cao hơn, trong khi những người cạn kiệt số dư thẻ tín dụng có thể bị hạn chế khi chi phí tài chính tăng lên.
Giáo án Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 trên đây vừa cung cấp cho chúng ta rất nhiều từ vựng tiếng Trung thương mại và cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại cơ bản.
Toàn bộ bài giảng Bài tập phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng các bạn học viên có thể trau dồi được cho mình những kiến thức thật sự cần thiết từ nội dung bài giảng hôm nay.
Hẹn gặp lại các bạn học viên ở bài giảng đầy thú vị vào ngày mai nhé !
