Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3 là bài giảng hướng dẫn các bạn phiên dịch tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại một cách hiệu quả và chính xác nhất, các bạn hãy luyện tập theo bài giảng của Thầy Vũ nhé.

0
839
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Đánh giá post

Tự luyện dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3, hôm nay Th.s Nguyễn Minh Vũ sẽ tiếp tục đăng tải bài giảng mới trong chuyên đề tiếng Trung thương mại để các bạn học viên tự luyện dịch online, chúng ta hãy tham khảo nội dung bài giảng bên dưới và hoàn thành bài tập mà Thầy Vũ đã cung cấp nhé. Những kiến thức mà Thầy Vũ cung cấp đều được nghiên cứu và chọn lọc một cách kĩ càng, sau đó biên soạn thành một bộ giáo trình hoàn chỉnh đăng tải trên hệ thống ChineMaster. Hiện tại nếu các bạn học viên muốn tìm kiếm bất kì kiến thức ở lĩnh vực nào liên quan đến tiếng Trung đều có thể truy cập vào website của ChineMaster để tìm kiếm, lượng kiến thức tiếng Trung cung cấp rất đa dạng các bạn học viên có thể nâng cao kỹ năng của mình một cách hiệu quả. Các bạn học viên khi theo dõi chuyên đề này có thể tự chủ động thời gian, luyện tập mỗi ngày tại nhà để không bị lãng quên kiến thức cũng như cải thiện được vốn từ của mình. Ngoài ra các bạn học viên còn có thể đăng ký tham gia học trực tiếp tại trung tâm ChineMaster với cơ sở gần nhất tại Hà Nội hoặc TPHCM, chúng ta có thể tham khảo thông tin về ChineMaster cũng như các nội dung liên quan đến khóa học tiếng Trung theo đường link tương ứng đã cung cấp ở bên dưới.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM

Diễn đàn forum tiếng Trung ChineMaster chuyên lưu trữ giáo án video bài giảng trực tuyến Thầy Vũ livestream trên kênh youtube và kênh facebook của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.

Diễn đàn forum tiếng Trung Thầy Vũ

Để tiện lợi cho việc học tiếng Trung online tại nhà các bạn học viên có thể sử dụng Skype để đăng ký học cùng ChineMaster, nếu biết rõ hơn về khóa học thông qua ứng dụng này thì các bạn học viên có thể ấn vào link bên dưới để tham khảo nhé.

Học tiếng Trung online Thầy Vũ thông qua Skype

Nếu các bạn học viên muốn sử dụng bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin trên máy tính hoàn toàn miễn phí thì có dowload ngay theo hướng dẫn cụ thể của Thầy Vũ ở link bên dưới, đây là bộ gõ tiếng Trung phiên bản tốt nhất nên các bạn hãy nhanh tay tải về nhé.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí

Các bạn học viên đang loay hoay tìm kiếm khóa học tiếng Trung chuyên đề thương mại uy tín thì đừng chần chờ gì mà hãy ấn ngay vào link bên dưới để đăng ký cho mình một chỗ thích hợp, thông tin cụ thể ở nội dung bài viết các bạn hãy tìm hiểu thêm nhé.

Học tiếng Trung thương mại online cùng Thầy Vũ

Đường link bên dưới là thông tin tổng hợp toàn bộ khóa học oder hàng Taobao tận gốc giá tận xưởng của trung tâm ChineMaster, các bạn có thể tham gia học trực tuyến cùng Thầy Vũ với những bài giảng vô cùng thú vị và bổ ích, hãy nhanh tay đăng ký nhé.

Khóa học oder hàng Taobao 1688 Tmall ChineMaster

Sau đây Thầy Vũ sẽ giới thiệu đến các bạn học viên trọn bộ tài liệu tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại, các bạn học viên có thể chủ động tham khảo và luyện tập mỗi ngày theo bài giảng mà Thầy Vũ chia sẻ, hy vọng rằng bộ tài liệu này sẽ giúp các bạn nâng cao trình độ tiếng Trung một cách nhanh chóng và hiệu quả.

Tài liệu tiếng Trung thương mại ứng dụng Thầy Vũ

Để củng cố kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn học viên hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2

Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.

Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.

Giáo án bài giảng lớp Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.

Chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3

Nội dung tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3. Các bạn chú ý theo dõi ngay bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3 tiếp tục chương trình đào tạo giảng dạy trực tuyến các lớp học tiếng Trung online miễn phí của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Hôm nay các bạn cùng Thầy Vũ tiếp tục nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung thương mại thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao theo lộ trình chuyên biệt của Thầy Vũ. Mỗi ngày chúng tôi đều cung cấp miễn phí vô vàn tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế, đặc biệt là về lĩnh vực tiếng Trung thương mại như tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu, tiếng Trung thương mại đàm phán, tiếng Trung thương mại buôn bán, tiếng Trung thương mại kinh doanh, tiếng Trung thương mại nhập hàng Trung Quốc tận gốc không qua trung gian .v.v.

Các bạn học viên chú ý đọc thật kỹ Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3 này nhé, chỗ nào các bạn chưa biết cách dịch như thế nào thì hãy đăng câu hỏi của bạn lên website chinemaster.com hoặc đăng bài lên diễn đàn forum tiếng Trung ChineMaster để được các thầy cô giáo hỗ trợ giải đáp trực tuyến nhé.

沙特阿拉伯大奖赛排位赛发生在周五深夜,在附近的石油设施遭到导弹袭击后,司机之间进行了危机会谈。 F1、国际汽联和发车方最终决定继续参加吉达赛事,最终练习和排位赛将按计划在周六举行。

整个枪战充满了戏剧性,这一切都始于第一季度拉蒂菲在 13 号弯的撞车事故,威廉姆斯车队率先突破了无情的滨海路赛道的极限。他被送往医疗中心,但没有受伤。

这是最近排位赛记忆中最大的冲击之一,汉密尔顿在第 16 位被淘汰。

这不是由于天气或运气不好;汉密尔顿仅仅因为缺乏速度而落后于那个位置,尽管他尽了最大的努力,并且在最软的轮胎上跑了很多圈,但当兰斯·斯特罗尔有所进步时,他却遭受了耻辱的退出。

这是他自 2017 年巴西大奖赛撞车以来的第一次 Q1 淘汰,也是他自 2009 年英国大奖赛以来第一次没有任何缓解因素。

汉密尔顿在被告知在该赛段中排名第四的罗素时感到惊讶,天空 F1 的保罗迪雷斯塔说:“那不是我们所知道的刘易斯汉密尔顿。

“那辆车里肯定有什么不对劲的地方。”

然后又发生了另一次撞车事故,这一次更为严重,因为舒马赫在第二季度在 12 号弯侧撞到了障碍物上。

照片没有立即显示回放——这导致人们担心他的健康——尽管据说这位德国人,F1 传奇人物迈克尔的儿子,在前往医疗中心之前是有意识的。

哈斯说他“身体很好”,但他被直升机空运到医院进行进一步的预防检查。他后来被释放,但不会参加周日的比赛,哈斯也不会召集替补。

经过一个小时的延迟,Q2 结束了——兰多·诺里斯(Lando Norris)勉强避免了迈凯轮的前 10 名枪战——在法拉利似乎在第三季度的杆位争夺战中大放异彩。

维斯塔潘在周六几乎完全是红牛的首席车手,在勒克莱尔和塞恩斯找到状态的同时,他忍受了他所说的“糟糕”的第一圈。但就在法拉利看起来将继续他们在 F1 2022 中的完美开局之际,佩雷斯在夺取杆位的途中进入了紫色区域。

“我可以跑 1000 圈,但我认为我无法超越那一圈,这太不可思议了,”墨西哥人说。

它是为一场激烈的比赛而准备的,红牛和法拉利在前面战斗,后面是一个混合的网格。下午 6 点在 Sky Sports F1 上观看这一切,从下午 4.30 开始集结。

乔拜登总统提议新的 20% 的最低亿万富翁税。

“亿万富翁最低所得税”将对价值超过 1 亿美元的美国家庭征收 20% 的最低税率。

超过一半的收入可能来自价值超过 10 亿美元的企业。

根据 CNBC 获得的一份文件,预计乔·拜登总统将在公布 2023 年预算时提出一项主要针对亿万富翁的新最低税。

被称为“亿万富翁最低所得税”,它将对价值超过 1 亿美元的美国家庭征收 20% 的最低税率。超过一半的收入可能来自价值超过 10 亿美元的企业。

文件称:“这项最低税将确保最富有的美国人支付的税率不再低于教师和消防员。”

该文件称,拟议的征税预计将在未来十年内减少约 3600 亿美元的赤字。

如果一个富裕家庭已经支付了他们全部收入的 20%,他们将不会根据该提案支付额外的税款。如果他们支付的费用低于 20%,他们将欠一笔“充值”来满足新的最低要求。

“因此,这项新的最低税将消除超高净值家庭的未实现收入几十年或几代人的免税能力,”文件称。

新的税收提案是拜登 2023 年预算的一部分,预计将于周一公布。根据白宫周六发布的一份情况说明书,他的新支出计划将在未来十年从赤字中削减 1.3 万亿美元。

还有待观察的是国会是否会推进拜登的提议。去年,参议院民主党公布了一项亿万富翁税,该税将征收最富有的美国人未实现的资本收益。该措施最终没有进行。

根据国会预算办公室的数据,在 2021 财年,联邦赤字总额接近 2.8 万亿美元,比 2020 年减少了约 3600 亿美元。

在大流行病低点后经济迅速复苏也是降低赤字的一个因素。白宫赞扬了美国救援计划,该计划旨在支持在新冠危机期间为陷入困境的美国人提供救济,帮助美国经济在 2021 年增长 5.7%。

不仅个人和企业需要更少的经济和流行病支持,而且更强劲的经济意味着家庭和企业的收入更高。因此,情况说明书称,与去年相比,预计政府将获得超过 3000 亿美元的额外收入。

官方媒体称,中国发现第二个坠毁的东航波音飞机黑匣子。

据官方媒体报道,救援人员周日从坠毁在中国南部山腰的中国东方航空公司波音 737-800 飞机的残骸中发现了第二个黑匣子——飞行数据记录器。

周一,载有 132 人的 MU5735 航班在从西南城市昆明飞往沿海广州的途中,在大约应该开始降落下降的时候从巡航高度坠落。

在周六深夜的新闻发布会上,官员们宣布,包括九名机组人员在内的所有船上人员已被确认死亡。

据官方媒体报道,救援人员周日从坠毁在中国南部山腰的中国东方航空公司波音 737-800 飞机的残骸中发现了第二个黑匣子——飞行数据记录器。

周一,载有 132 人的 MU5735 航班在从西南城市昆明飞往沿海广州的途中,在大约应该开始降落下降的时候从巡航高度坠落。

找到任何幸存者的希望很小。在周六深夜的新闻发布会上,官员们宣布,包括九名机组人员在内的所有船上人员已被确认死亡。

此次坠机事故是自 1994 年以来中国大陆最致命的空难,当时中国西北航空公司一架从西安飞往广州的航班坠毁,机上 160 人全部遇难。

东航坠机原因尚不清楚。

另一个黑匣子——驾驶舱录音机——于周三被发现,已被送往北京接受专家检查。

据官方媒体报道,当地时间上午 9 点 20 分(格林威治标准时间 0120 点),在最近几天雨后泥泞的情况下,第二个黑匣子在坠机现场的斜坡上被挖出。

据官方媒体报道,该设备位于斜坡表面下方 1.5 米(5 英尺)处,将于周日送往北京进行检查。

中国正在领导坠机调查。美国也被邀请参加,因为波音 737-800 是在那里设计和制造的。

美国国家运输安全委员会 (NTSB) 表示,它正在与美国和中国当局合作,在参与之前解决签证和 Covid 检疫问题。

为了吸引数十亿中国投资,塔利班现在保护佛像。

古老的佛像坐在雕刻在阿富汗乡村赤褐色悬崖上的洞穴中,静静地冥想。数百米以下是被认为是世界上最大的铜矿床。

二十年前,当伊斯兰强硬派塔利班首次掌权时,他们在该国另一个地方炸毁了巨大的佛像,引发了世界的愤怒,称它们是必须清除的异教象征。

但现在他们打算保护 Mes Aynak 铜矿的遗迹。塔利班安全部门负责人哈库穆拉·穆巴里兹(Hakumullah Mubariz)凝视着一座由一世纪佛教僧侣建造的寺院遗迹,他说,这样做是释放数十亿中国投资的关键。

古老的佛像坐在雕刻在阿富汗乡村赤褐色悬崖上的洞穴中,静静地冥想。数百米以下是被认为是世界上最大的铜矿床。

阿富汗的塔利班统治者将希望寄托在北京方面,以期将这些丰富的血脉转化为收入,以在国际制裁严重的情况下挽救这个现金匮乏的国家。

站在岩石山坡上的战士可能曾经考虑过摧毁陶佛。二十年前,当伊斯兰强硬派塔利班首次掌权时,他们在该国另一个地方炸毁了巨大的佛像,引发了世界的愤怒,称它们是必须清除的异教象征。

但现在他们打算保护 Mes Aynak 铜矿的遗迹。塔利班安全部门负责人哈库穆拉·穆巴里兹(Hakumullah Mubariz)凝视着一座由一世纪佛教僧侣建造的寺院遗迹,他说,这样做是释放数十亿中国投资的关键。

“保护他们对我们和中国人来说都非常重要,”他说。

此前,穆巴里兹在周围山区指挥一个塔利班作战部队,与美国支持的阿富汗部队作战。当这些部队去年投降时,他的手下赶往保护该地点。 “我们知道这对国家很重要,”他说。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho giáo án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3, các bạn có thể nhang chóng tìm ra các phiên âm của từ vựng tiếng Trung thương mại chưa được học một cách nhanh nhất và hiệu quả nhất.

Shātè ālābó dàjiǎng sài pái wèi sài fāshēng zài zhōu wǔ shēnyè, zài fùjìn de shíyóu shèshī zāo dào dǎodàn xíjí hòu, sījī zhī jiān jìnxíngle wéijī huìtán. F1, guójì qì lián hé fāchē fāng zuìzhōng juédìng jìxù cānjiā jí dá sàishì, zuìzhōng liànxí hé pái wèi sài jiāng àn jìhuà zài zhōu liù jǔxíng.

Zhěnggè qiāngzhàn chōngmǎnle xìjùxìng, zhè yīqiè dōu shǐ yú dì yī jìdù lā dì fēi zài 13 hào wān de zhuàngchē shìgù, wēilián mǔ sī chēduì shuàixiān tú pò liǎo wúqíng de bīnhǎi lù sài dào de jíxiàn. Tā bèi sòng wǎng yīliáo zhōngxīn, dàn méiyǒu shòushāng.

Zhè shì zuìjìn pái wèi sài jìyì zhōng zuìdà de chōngjí zhī yī, hànmì’ěrdùn zài dì 16 wèi bèi táotài.

Zhè bùshì yóuyú tiānqì huò yùnqì bù hǎo; hànmì’ěrdùn jǐnjǐn yīnwèi quēfá sùdù ér luòhòu yú nàgè wèizhì, jǐnguǎn tā jǐnle zuìdà de nǔlì, bìngqiě zài zuì ruǎn de lúntāi shàng pǎole hěnduō quān, dàn dāng lán sī·sī tè luō ěr yǒu suǒ jìnbù shí, tā què zāoshòule chǐrǔ de tuìchū.

Zhè shì tā zì 2017 nián bāxī dàjiǎng sài zhuàngchē yǐlái de dì yīcì Q1 táotài, yěshì tā zì 2009 nián yīngguó dàjiǎng sài yǐlái dì yīcì méiyǒu rènhé huǎnjiě yīnsù.

Hànmì’ěrdùn zài bèi gàozhī zài gāi sài duàn zhōng páimíng dì sì de luōsù shí gǎndào jīngyà, tiānkōng F1 de bǎoluó dí léi sī tǎ shuō:“Nà bùshì wǒmen suǒ zhīdào de liúyìsī hànmì’ěrdùn.

“Nà liàng chē lǐ kěndìng yǒu shé me bùduìjìn dì dìfāng.”

Ránhòu yòu fāshēngle lìng yī cì zhuàngchē shìgù, zhè yī cì gèng wèi yánzhòng, yīnwèi shū mǎhè zài dì èr jìdù zài 12 hào wān cè zhuàng dàole zhàng’ài wù shàng.

Zhàopiàn méiyǒu lìjí xiǎnshì huífàng——zhè dǎozhì rénmen dānxīn tā de jiànkāng——jǐnguǎn jùshuō zhè wèi déguó rén,F1 chuánqí rénwù màikè’ěr de érzi, zài qiánwǎng yīliáo zhōngxīn zhīqián shì yǒuyìshí de.

Hā sī shuō tā “shēntǐ hěn hǎo”, dàn tā bèi zhíshēngjī kōngyùn dào yīyuàn jìnxíng jìnyībù de yùfáng jiǎnchá. Tā hòulái bèi shìfàng, dàn bù huì cānjiā zhōu rì de bǐsài, hā sī yě bù huì zhàojí tìbǔ.

Jīngguò yīgè xiǎoshí de yánchí,Q2 jiéshùle——lán duō·nuò lǐsī (Lando Norris) miǎnqiáng bìmiǎnle mài kǎi lún de qián 10 míng qiāngzhàn——zài fǎlālì sìhū zài dì sān jìdù de gān wèi zhēngduó zhàn zhōng dà fàng yìcǎi.

Wéi sī tǎ pānzàizhōu liù jīhū wánquán shì hóngniú de shǒuxí chēshǒu, zài lè kèlái’ěr hé sāi ēn sī zhǎodào zhuàngtài de tóngshí, tā rěnshòule tāsuǒ shuō de “zāogāo” de dì yī quān. Dàn jiù zài fǎlālì kàn qǐlái jiāng jìxù tāmen zài F1 2022 zhōng de wánměi kāijú zhī jì, pèi léi sī zài duóqǔ gān wèi de túzhōng jìnrùle zǐsè qūyù.

“Wǒ kěyǐ pǎo 1000 quān, dàn wǒ rènwéi wǒ wúfǎ chāoyuè nà yī quān, zhè tài bùkěsīyìle,” mòxīgē rén shuō.

Tā shì wéi yī chǎng jīliè de bǐsài ér zhǔnbèi de, hóngniú hé fǎlālì zài qiánmiàn zhàndòu, hòumiàn shì yīgè hùnhé de wǎng gé. Xiàwǔ 6 diǎn zài Sky Sports F1 shàng guānkàn zhè yīqiè, cóng xiàwǔ 4.30 Kāishǐ jíjié.

Qiáo bài dēng zǒngtǒng tíyì xīn de 20% de zuìdī yì wàn fùwēng shuì.

“Yì wàn fùwēng zuìdī suǒdéshuì” jiāng duì jiàzhí chāoguò 1 yì měiyuán dì měiguó jiātíng zhēngshōu 20% de zuìdī shuìlǜ.

Chāoguò yībàn de shōurù kěnéng láizì jiàzhí chāoguò 10 yì měiyuán de qǐyè.

Gēnjù CNBC huòdé de yī fèn wénjiàn, yùjì qiáo·bài dēng zǒngtǒng jiàng zài gōngbù 2023 nián yùsuàn shí tíchū yī xiàng zhǔyào zhēnduì yì wàn fùwēng de xīn zuìdī shuì.

Bèi chēng wèi “yì wàn fùwēng zuìdī suǒdéshuì”, tā jiāng duì jiàzhí chāoguò 1 yì měiyuán dì měiguó jiātíng zhēngshōu 20% de zuìdī shuìlǜ. Chāoguò yībàn de shōurù kěnéng láizì jiàzhí chāoguò 10 yì měiyuán de qǐyè.

Wénjiàn chēng:“Zhè xiàng zuìdī shuì jiāng quèbǎo zuì fùyǒu dì měiguó rén zhīfù de shuìlǜ bù zài dī yú jiàoshī hé xiāofáng yuán.”

Gāi wénjiàn chēng, nǐyì de zhēng shuì yùjì jiàng zài wèilái shí niánnèi jiǎnshǎo yuē 3600 yì měiyuán de chìzì.

Rúguǒ yīgè fùyù jiātíng yǐjīng zhīfùle tāmen quánbù shōurù de 20%, tāmen jiāng bù huì gēnjù gāi tí’àn zhīfù éwài de shuì kuǎn. Rúguǒ tāmen zhīfù de fèiyòng dī yú 20%, tāmen jiāng qiàn yī bǐ “chōngzhí” lái mǎnzú xīn de zuìdī yāoqiú.

“Yīncǐ, zhè xiàng xīn de zuìdī shuì jiāng xiāochú chāo gāo jìngzhí jiātíng de wèi shíxiàn shōurù jǐ shí nián huò jǐ dài rén de miǎnshuì nénglì,” wénjiàn chēng.

Xīn de shuìshōu tí’àn shì bài dēng 2023 nián yùsuàn de yībùfèn, yùjì jiāng yú zhōuyī gōngbù. Gēnjù báigōng zhōu liù fābù de yī fèn qíngkuàng shuōmíngshū, tā de xīn zhīchū jìhuà jiàng zài wèilái shí nián cóng chìzì zhōng xuējiǎn 1.3 Wàn yì měiyuán.

Hái yǒudài guānchá de shì guóhuì shìfǒu huì tuījìn bài dēng de tíyì. Qùnián, cānyìyuàn mínzhǔdǎng gōngbùle yī xiàng yì wàn fùwēng shuì, gāi shuì jiāng zhēngshōu zuì fùyǒu dì měiguó rén wèi shíxiàn de zīběn shōuyì. Gāi cuòshī zuìzhōng méiyǒu jìnxíng.

Gēnjù guóhuì yùsuàn bàngōngshì de shùjù, zài 2021 cái nián, liánbāng chìzì zǒng’é jiējìn 2.8 Wàn yì měiyuán, bǐ 2020 nián jiǎnshǎole yuē 3600 yì měiyuán.

Zài dà liúxíng bìng dī diǎn hòu jīngjì xùnsù fùsū yěshì jiàngdī chìzì de yīgè yīnsù. Báigōng zànyángle měiguó jiùyuán jìhuà, gāi jìhuà zhǐ zài zhīchí zài xīnguān wéijī qíjiān wèi xiànrù kùnjìng dì měiguó rén tígōng jiùjì, bāngzhù měiguó jīngjì zài 2021 nián zēngzhǎng 5.7%.

Bùjǐn gèrén hé qǐyè xūyào gèng shǎo de jīngjì hé liúxíng bìng zhīchí, érqiě gèng qiángjìng de jīngjì yìwèizhe jiātíng hé qǐyè de shōurù gèng gāo. Yīncǐ, qíngkuàng shuōmíngshū chēng, yǔ qùnián xiāng bǐ, yùjì zhèngfǔ jiāng huòdé chāoguò 3000 yì měiyuán de éwài shōurù.

Guānfāng méitǐ chēng, zhōngguó fāxiàn dì èr gè zhuìhuǐ de dōngháng bōyīn fēijī hēixiázi.

Jù guānfāng méitǐ bàodào, jiùyuán rényuán zhōu rì cóng zhuìhuǐ zài zhōngguó nánbù shānyāo de zhōngguó dōngfāng hángkōng gōngsī bōyīn 737-800 fēijī de cánhái zhōng fāxiànle dì èr gè hēixiázi——fēixíng shǔ jù jìlù qì.

Zhōuyī, zài yǒu 132 rén de MU5735 hángbān zài cóng xīnán chéngshì kūnmíng fēi wǎng yánhǎi guǎngzhōu de túzhōng, zài dàyuē yīnggāi kāishǐ jiàngluò xiàjiàng de shíhòu cóng xúnháng gāodù zhuìluò.

Zài zhōu liù shēnyè de xīnwén fābù huì shàng, guānyuánmen xuānbù, bāokuò jiǔ míng jīzǔ rényuán zài nèi de suǒyǒu chuánshàng rényuán yǐ bèi quèrèn sǐwáng.

Jù guānfāng méitǐ bàodào, jiùyuán rényuán zhōu rì cóng zhuìhuǐ zài zhōngguó nánbù shānyāo de zhōngguó dōngfāng hángkōng gōngsī bōyīn 737-800 fēijī de cánhái zhōng fāxiànle dì èr gè hēixiázi——fēixíng shǔ jù jìlù qì.

Zhōuyī, zài yǒu 132 rén de MU5735 hángbān zài cóng xīnán chéngshì kūnmíng fēi wǎng yánhǎi guǎngzhōu de túzhōng, zài dàyuē yīnggāi kāishǐ jiàngluò xiàjiàng de shíhòu cóng xúnháng gāodù zhuìluò.

Zhǎodào rènhé xìngcún zhě de xīwàng hěn xiǎo. Zài zhōu liù shēnyè de xīnwén fābù huì shàng, guānyuánmen xuānbù, bāokuò jiǔ míng jīzǔ rényuán zài nèi de suǒyǒu chuánshàng rényuán yǐ bèi quèrèn sǐwáng.

Cǐ cì zhuì jī shìgù shì zì 1994 nián yǐlái zhōngguó dàlù zuì zhìmìng de kōngnàn, dāngshí zhōngguó xīběi hángkōng gōngsī yī jià cóng xī’ān fēi wǎng guǎngzhōu de hángbān zhuìhuǐ, jīshàng 160 rén quánbù yùnàn.

Dōngháng zhuì jī yuányīn shàng bù qīngchǔ.

Lìng yīgè hēixiázi——jiàshǐ cāng lùyīnjī——yú zhōusān pī fà xiàn, yǐ bèi sòng wǎng běijīng jiēshòu zhuānjiā jiǎnchá.

Jù guānfāng méitǐ bàodào, dāngdì shíjiān shàngwǔ 9 diǎn 20 fēn (gélín wēi zhì biāozhǔn shíjiān 0120 diǎn), zài zuìjìn jǐ tiān yǔ hòu nínìng de qíngkuàng xià, dì èr gè hēixiázi zài zhuì jī xiànchǎng de xiépō shàng bèi wā chū.

Jù guānfāng méitǐ bàodào, gāi shèbèi wèiyú xiépō biǎomiàn xiàfāng 1.5 Mǐ (5 yīngchǐ) chù, jiāng yú zhōu rì sòng wǎng běijīng jìnxíng jiǎnchá.

Zhōngguó zhèngzài lǐngdǎo zhuì jī diàochá. Měiguó yě bèi yāoqǐng cānjiā, yīnwèi bōyīn 737-800 shì zài nàlǐ shèjì hé zhìzào de.

Měiguó guójiā yùnshū ānquán wěiyuánhuì (NTSB) biǎoshì, tā zhèngzài yǔ měiguó hé zhōngguó dāngjú hézuò, zài cānyù zhīqián jiějué qiānzhèng hé Covid jiǎnyì wèntí.

Wèile xīyǐn shù shí yì zhōngguó tóuzī, tǎlìbān xiànzài bǎohù fóxiàng.

Gǔlǎo de fóxiàng zuò zài diāokè zài āfùhàn xiāngcūn chìhésè xuányá shàng de dòngxué zhōng, jìng jìng de míngxiǎng. Shù bǎi mǐ yǐxià shì bèi rènwéi shì shìjiè shàng zuìdà de tóng kuàng chuáng.

Èrshí nián qián, dāng yīsīlán qiángyìng pài tǎlìbān shǒucì zhǎngquán shí, tāmen zài gāi guó lìng yīgè dìfāng zhà huǐle jùdà de fóxiàng, yǐnfāle shìjiè de fènnù, chēng tāmen shì bìxū qīngchú de yì jiào xiàngzhēng.

Dàn xiànzài tāmen dǎsuàn bǎohù Mes Aynak tóng kuàng de yíjī. Tǎlìbān ānquán bùmén fùzé rén hā kù mù lā·mù bālǐ zī (Hakumullah Mubariz) níngshìzhe yīzuò yóu yī shìjì fójiào sēnglǚ jiànzào de sìyuàn yíjī, tā shuō, zhèyàng zuò shì shìfàng shù shí yì zhōngguó tóuzī de guānjiàn.

Gǔlǎo de fóxiàng zuò zài diāokè zài āfùhàn xiāngcūn chìhésè xuányá shàng de dòngxué zhōng, jìng jìng de míngxiǎng. Shù bǎi mǐ yǐxià shì bèi rènwéi shì shìjiè shàng zuìdà de tóng kuàng chuáng.

Āfùhàn de tǎlìbān tǒngzhì zhě jiāng xīwàng jìtuō zài běijīng fāngmiàn, yǐqī jiāng zhèxiē fēngfù de xuèmài zhuǎnhuà wéi shōurù, yǐ zài guójì zhìcái yánzhòng de qíngkuàng xià wǎnjiù zhège xiànjīn kuìfá de guójiā.

Zhàn zài yánshí shānpō shàng de zhànshì kěnéng céngjīng kǎolǜguò cuīhuǐ táo fú. Èrshí nián qián, dāng yīsīlán qiángyìng pài tǎlìbān shǒucì zhǎngquán shí, tāmen zài gāi guó lìng yīgè dìfāng zhà huǐle jùdà de fóxiàng, yǐnfāle shìjiè de fènnù, chēng tāmen shì bìxū qīngchú de yì jiào xiàngzhēng.

Dàn xiànzài tāmen dǎsuàn bǎohù Mes Aynak tóng kuàng de yíjī. Tǎlìbān ānquán bùmén fùzé rén hā kù mù lā·mù bālǐ zī (Hakumullah Mubariz) níngshìzhe yīzuò yóu yī shìjì fójiào sēnglǚ jiànzào de sìyuàn yíjī, tā shuō, zhèyàng zuò shì shìfàng shù shí yì zhōngguó tóuzī de guānjiàn.

“Bǎohù tāmen duì wǒmen hé zhōngguó rén lái shuō dōu fēicháng zhòngyào,” tā shuō.

Cǐqián, mù bālǐ zī zài zhōuwéi shānqū zhǐhuī yīgè tǎlìbān zuòzhàn bùduì, yǔ měiguó zhīchí de āfùhàn bùduì zuòzhàn. Dāng zhèxiē bùduì qùnián tóuxiáng shí, tā de shǒuxià gǎn wǎng bǎohù gāi dìdiǎn. “Wǒmen zhīdào zhè duì guójiā hěn zhòngyào,” tā shuō.

Đáp án bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3 được chia sẻ luôn trong bài giảng hôm nay để học viên có tài liệu tham khảo.

Vòng loại của Saudi Arabian GP diễn ra sau cuộc đàm phán về khủng hoảng giữa các tài xế vào khuya thứ Sáu sau một cuộc tấn công tên lửa vào một cơ sở dầu gần đó. Cuối cùng, giữa F1, FIA và lưới đã quyết định rằng họ sẽ tiếp tục với sự kiện Jeddah, với buổi tập cuối cùng và vòng loại sẽ diễn ra theo kế hoạch vào thứ Bảy.

Có rất nhiều kịch tính trong suốt loạt đấu súng và tất cả bắt đầu vào quý 1 với vụ tai nạn của Latifi ở Lượt 13, với Williams là người đầu tiên vượt qua giới hạn của vòng Corniche không khoan nhượng. Anh ta đã được đưa đến trung tâm y tế, nhưng không hề hấn gì.

Điều đó xảy ra trước một trong những cú sốc lớn nhất trong bộ nhớ vòng loại gần đây với việc Hamilton bị loại ở vị trí thứ 16.

Đó không phải là do thời tiết hay vận rủi; Hamilton đã xuống ở vị trí đó vì thiếu tốc độ một mình và mặc dù đã nỗ lực hết sức và thực hiện nhiều vòng bay trên lốp mềm nhất, anh ấy đã phải chịu một lối ra nhục nhã khi Lance Stroll cải thiện.

Đây là lần đầu tiên anh bị loại trong quý 1 kể từ GP Brazil 2017 khi anh gặp sự cố và cũng là lần đầu tiên anh không có yếu tố giảm nhẹ nào kể từ GP Anh 2009.

Hamilton có vẻ ngạc nhiên khi nói về mức thâm hụt với Russell, người đứng thứ tư trong phân khúc đó, và Paul Di Resta của Sky F1 nói: “Đó không phải là Lewis Hamilton mà chúng tôi biết.

“Chắc chắn có điều gì đó không ổn bên trong chiếc xe đó.”

Sau đó, có một vụ va chạm khác, lần này quan trọng hơn, khi Schumacher lao sang một bên vào các rào cản ở Lượt 12 trong Quý 2.

Các bức ảnh không chiếu lại ngay lập tức – dẫn đến lo ngại về sức khỏe của anh ấy – mặc dù người Đức, con trai của huyền thoại F1 Michael, được cho là vẫn tỉnh táo trước khi đến trung tâm y tế.

Haas nói rằng anh ấy “thể chất ổn” nhưng anh ấy đã được vận chuyển đến bệnh viện trên một chiếc trực thăng để kiểm tra đề phòng thêm. Anh ấy đã được thả sau đó nhưng sẽ không xếp hàng cho cuộc đua vào Chủ nhật và Haas sẽ không gọi người thay thế.

Sau một giờ chậm trễ, quý 2 đã kết thúc – với việc Lando Norris suýt chút nữa đã tránh được loạt đấu súng top 10 ở McLaren – trước khi Ferrari có vẻ như đang lao đi trong cuộc chiến giành ngôi vô địch trong quý 3.

Verstappen, người gần như chỉ là tay đua chính của Red Bull vào thứ Bảy, đã phải chịu đựng những gì anh ấy mô tả là vòng đầu tiên “khủng khiếp” trong khi Leclerc và Sainz tìm lại được phong độ. Nhưng có vẻ như Ferrari sẽ tiếp tục khởi đầu hoàn hảo cho F1 2022, Perez đã bơm vào các lĩnh vực màu tím trên con đường giành cột của mình.

“Tôi có thể thực hiện 1.000 vòng và tôi không nghĩ mình có thể đánh bại vòng đó, điều đó thật không thể tin được”, người Mexico nói.

Nó được thiết lập cho một cuộc đua nứt đố với Red Bull và Ferrari chiến đấu ở phía trước và một mạng lưới hỗn hợp ở phía sau. Xem tất cả trên Sky Sports F1 lúc 6 giờ tối, phát sóng từ 4 giờ 30 chiều.

Tổng thống Joe Biden đề xuất mức thuế tỷ phú mới tối thiểu 20%.

“Thuế thu nhập tối thiểu của tỷ phú” sẽ đánh thuế suất tối thiểu 20% đối với các hộ gia đình ở Hoa Kỳ trị giá hơn 100 triệu đô la.

Hơn một nửa doanh thu có thể đến từ những thứ trị giá hơn 1 tỷ đô la.

Tổng thống Joe Biden dự kiến sẽ đề xuất một mức thuế tối thiểu mới, phần lớn sẽ nhắm vào các tỷ phú khi ông công bố ngân sách năm 2023 của mình, theo một tài liệu do CNBC thu được.

Được gọi là “Thuế thu nhập tối thiểu của tỷ phú”, nó sẽ đánh thuế suất tối thiểu 20% đối với các hộ gia đình ở Hoa Kỳ trị giá hơn 100 triệu đô la. Hơn một nửa doanh thu có thể đến từ những thứ trị giá hơn 1 tỷ đô la.

Tài liệu cho biết: “Mức thuế tối thiểu này sẽ đảm bảo rằng những người Mỹ giàu có nhất không còn phải trả mức thuế thấp hơn giáo viên và lính cứu hỏa”.

Mức thuế được đề xuất dự kiến sẽ giảm thâm hụt khoảng 360 tỷ USD trong thập kỷ tới, theo tài liệu.

Nếu một hộ gia đình giàu có đang trả 20% trên toàn bộ thu nhập của họ, họ sẽ không phải trả thêm thuế theo đề xuất. Nếu họ thanh toán dưới 20%, họ sẽ nợ “khoản thanh toán nạp đầu” để đáp ứng mức tối thiểu mới.

Tài liệu nêu rõ: “Do đó, mức thuế tối thiểu mới này sẽ loại bỏ khả năng thu nhập chưa thực hiện của các hộ gia đình có giá trị ròng cực cao không bị đánh thuế trong nhiều thập kỷ hoặc nhiều thế hệ”.

Đề xuất thuế mới là một phần trong ngân sách năm 2023 của Biden dự kiến sẽ được công bố vào thứ Hai. Kế hoạch chi tiêu mới của ông sẽ cắt giảm 1,3 nghìn tỷ đô la từ thâm hụt trong thập kỷ tới, theo một tờ thông tin được công bố từ Nhà Trắng hôm thứ Bảy.

Điều còn phải xem là liệu Quốc hội có tiếp tục đề xuất của Biden hay không. Năm ngoái, các đảng viên Đảng Dân chủ tại Thượng viện đã tiết lộ mức thuế dành cho tỷ phú, có thể đánh vào khoản thu nhập từ vốn chưa thực hiện của những người giàu có nhất ở Mỹ. Các biện pháp cuối cùng đã không được tiến hành.

Trong năm tài chính 2021, thâm hụt liên bang đạt tổng cộng gần 2,8 nghìn tỷ USD – ít hơn khoảng 360 tỷ USD so với năm 2020, theo Văn phòng Ngân sách Quốc hội.

Sự phục hồi kinh tế nhanh chóng sau đại dịch cũng là một yếu tố giúp giảm thâm hụt. Nhà Trắng ghi nhận Kế hoạch Giải cứu người Mỹ, được xây dựng để hỗ trợ cứu trợ cho những người Mỹ đang gặp khó khăn trong cuộc khủng hoảng Covid, vì đã giúp nền kinh tế tăng trưởng 5,7% vào năm 2021.

Không chỉ cần hỗ trợ kinh tế và đại dịch ít hơn cho người dân và doanh nghiệp, mà một nền kinh tế mạnh hơn đồng nghĩa với thu nhập cao hơn cho các hộ gia đình và doanh nghiệp. Bởi vì điều này, chính phủ dự kiến sẽ thu thêm hơn 300 tỷ đô la so với năm ngoái, tờ thông tin cho biết.

Truyền thông nhà nước cho biết Trung Quốc tìm thấy hộp đen thứ hai của chiếc máy bay Boeing của China Eastern Airlines bị rơi.

Các đội phục hồi hôm Chủ nhật đã tìm thấy hộp đen thứ hai – thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay – từ đống đổ nát của chiếc máy bay phản lực Boeing 737-800 của China Eastern Airlines đâm vào sườn núi ở miền nam Trung Quốc, truyền thông nhà nước đưa tin.

Chuyến bay MU5735, với 132 người trên khoang, đang trên đường từ thành phố Tây Nam Côn Minh đến Quảng Châu trên bờ biển vào hôm thứ Hai khi nó lao xuống từ độ cao bay vào khoảng thời gian đáng lẽ nó phải bắt đầu hạ cánh.

Trong một cuộc họp báo vào đêm muộn hôm thứ Bảy, các quan chức thông báo rằng tất cả những người trên máy bay, bao gồm 9 thành viên phi hành đoàn, đã được xác nhận là đã chết.

Các đội phục hồi hôm Chủ nhật đã tìm thấy hộp đen thứ hai – thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay – từ đống đổ nát của chiếc máy bay phản lực Boeing 737-800 của China Eastern Airlines đâm vào sườn núi ở miền nam Trung Quốc, truyền thông nhà nước đưa tin.

Chuyến bay MU5735, với 132 người trên khoang, đang trên đường từ thành phố Tây Nam Côn Minh đến Quảng Châu trên bờ biển vào hôm thứ Hai khi nó lao xuống từ độ cao bay vào khoảng thời gian đáng lẽ nó phải bắt đầu hạ cánh.

Có rất ít hy vọng tìm thấy bất kỳ người sống sót nào. Trong một cuộc họp báo vào đêm muộn hôm thứ Bảy, các quan chức thông báo rằng tất cả những người trên máy bay, bao gồm 9 thành viên phi hành đoàn, đã được xác nhận là đã chết.

Vụ tai nạn là thảm họa hàng không chết chóc nhất ở Trung Quốc đại lục kể từ năm 1994, khi một chuyến bay của Hãng hàng không China Northwest Airlines từ Tây An đến Quảng Châu gặp sự cố, khiến tất cả 160 người trên máy bay thiệt mạng.

Hiện vẫn chưa rõ nguyên nhân của vụ tai nạn tàu China Eastern.

Hộp đen còn lại – máy ghi âm buồng lái – đã được tìm thấy hôm thứ Tư và đã được các chuyên gia gửi đến Bắc Kinh để kiểm tra.

Hộp đen thứ hai được đào ra khỏi một con dốc tại địa điểm máy bay rơi vào khoảng 9:20 sáng theo giờ địa phương (0120 GMT) trong điều kiện lầy lội sau mưa những ngày gần đây, truyền thông nhà nước đưa tin.

Thiết bị, được tìm thấy 1,5 mét (5 feet) dưới bề mặt của con dốc, sẽ được gửi đến Bắc Kinh để kiểm tra vào Chủ nhật, theo truyền thông nhà nước.

Trung Quốc đang dẫn đầu cuộc điều tra vụ tai nạn. Hoa Kỳ cũng đã được mời tham gia, vì chiếc Boeing 737-800 được thiết kế và sản xuất ở đó.

Ủy ban An toàn Giao thông Vận tải Quốc gia Hoa Kỳ (NTSB) cho biết họ đang làm việc với các cơ quan chức năng Hoa Kỳ và Trung Quốc để giải quyết các vấn đề về thị thực và kiểm dịch Covid trước khi tham gia.

Với hy vọng thu hút hàng tỷ USD đầu tư của Trung Quốc, Taliban hiện bảo tồn các tượng phật.

Những bức tượng phật cổ ngồi thiền thanh thản trong các hang động được khoét sâu vào các vách đá lởm chởm ở vùng nông thôn Afghanistan. Hàng trăm mét bên dưới là nơi được cho là mỏ đồng lớn nhất thế giới.

Hai thập kỷ trước, khi Taliban theo đường lối Hồi giáo cứng rắn lần đầu tiên nắm quyền, chúng đã gây ra sự phẫn nộ trên thế giới bằng cách cho thổi bay những bức tượng phật khổng lồ ở một vùng khác của đất nước, gọi chúng là những biểu tượng ngoại giáo cần phải bị thanh trừng.

Nhưng bây giờ họ đang có ý định bảo tồn di tích của mỏ đồng Mes Aynak. Hakumullah Mubariz, người đứng đầu bộ phận an ninh của Taliban tại địa điểm này cho biết, làm như vậy là chìa khóa để mở ra hàng tỷ tỷ USD đầu tư của Trung Quốc, khi nhìn vào tàn tích của một tu viện do các nhà sư Phật giáo xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

Những bức tượng phật cổ ngồi thiền thanh thản trong các hang động được khoét sâu vào các vách đá lởm chởm ở vùng nông thôn Afghanistan. Hàng trăm mét bên dưới là nơi được cho là mỏ đồng lớn nhất thế giới.

Các nhà cầm quyền Taliban của Afghanistan đang đặt hy vọng vào việc Bắc Kinh biến vùng đất giàu có đó thành nguồn thu để cứu vãn đất nước thiếu tiền mặt trong bối cảnh các lệnh trừng phạt quốc tế đang tê liệt.

Những chiến binh đứng canh bên sườn đồi đá có thể đã từng tính đến việc tiêu diệt các tượng phật bằng đất nung. Hai thập kỷ trước, khi Taliban theo đường lối Hồi giáo cứng rắn lần đầu tiên nắm quyền, chúng đã gây ra sự phẫn nộ trên thế giới bằng cách cho thổi bay những bức tượng phật khổng lồ ở một vùng khác của đất nước, gọi chúng là những biểu tượng ngoại giáo cần phải bị thanh trừng.

Nhưng bây giờ họ đang có ý định bảo tồn di tích của mỏ đồng Mes Aynak. Hakumullah Mubariz, người đứng đầu bộ phận an ninh của Taliban tại địa điểm này cho biết, làm như vậy là chìa khóa để mở ra hàng tỷ tỷ USD đầu tư của Trung Quốc, khi nhìn vào tàn tích của một tu viện do các nhà sư Phật giáo xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

Ông nói: “Việc bảo vệ họ là rất quan trọng đối với chúng tôi và người Trung Quốc.

Trước đây, Mubariz chỉ huy một đơn vị chiến đấu của Taliban ở vùng núi xung quanh chiến đấu với lực lượng Afghanistan do Mỹ hậu thuẫn. Khi những đội quân đó đầu hàng vào năm ngoái, người của ông đã gấp rút bảo vệ địa điểm này. Ông nói: “Chúng tôi biết nó sẽ quan trọng đối với đất nước.

Tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Hy vọng chúng ta có thể học hỏi được thật nhiều bài học bổ ích thông qua bài giảng này, các bạn có thể truy cập vào hệ thống ChineMaster để tham khảo thêm thật nhiều chuyên đề tiếng Trung khác nhé.

Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé !