Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 là bài giảng hướng dẫn các bạn phiên dịch tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại một cách hiệu quả và chính xác nhất, các bạn hãy luyện tập theo bài giảng của Thầy Vũ nhé.

0
705
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Đánh giá post

Tổng hợp bài giảng luyện dịch tiếng Trung thương mại online

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2, hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục luyện dịch tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại, nội dung bài giảng Thầy Vũ sẽ cung cấp cho các bạn một số mẫu câu ứng dụng vào đời sống thực tế để các bạn nâng cao kỹ năng tiếng Trung của bản thân một cách dễ dàng và tiện lợi. Ở chuyên đề này nếu các bạn muốn trình độ của bản thân được tiến bộ hơn thì hãy chăm chỉ luyện tập mỗi ngày ít nhất một bài giảng mà Thầy Vũ chia sẻ, toàn bộ giáo trình do chính tay Thầy Vũ biên soạn tổng hợp thành một chuỗi bài giảng để các bạn tự học tiếng Trung online tại nhà. Kiến thức tiếng Trung thương mại Thầy Vũ cung cấp cho các bạn trên hệ thống ChineMaster từ cơ bản đến nâng cao, các bạn mới bắt đầu học tiếng Trung cũng có thể tham khảo và luyện tập. Ngoài ra nếu các bạn đang sử dụng các trang mạng xã hội như Skype, Pinterest, Twitter, Youtube đều có thể tìm kiếm bài giảng từ ChineMaster một cách dễ dàng. Chúc các bạn học viên có những trải nghiệm thật thú vị cùng ChineMaster nhé.

Mỗi ngày Thầy Vũ đều livestream giảng bài trực tuyến các lớp học tiếng Trung online miễn phí và các lớp luyện thi HSK online miễn phí thông qua kênh youtube & facebook của trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.

Forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster

Để có thể sở hữu được cho bản thân bộ tài liệu tiếng Trung thương mại của Th.s Nguyễn Minh Vũ các bạn hãy truy cập ở link bên dưới và theo dõi hoàn toàn miễn phí, bắt đầu từ bây giờ các bạn học viên hãy luyện tập thật chăm chỉ nhé.

Tài liệu tiếng Trung thương mại ứng dụng Thầy Vũ

Thông tin về khóa học tiếng Trung online trên ứng dụng Skype do Thầy Vũ đứng lớp ở link bên dưới, các bạn học viên đang tìm kiếm một khóa học online phù hợp thì hãy nhấp vào link và đăng ký ngay để tránh trường hợp hết chỗ nhé.

Khóa học tiếng Trung thông qua ứng dụng Skype

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin của trung tâm ChineMaster cung cấp ở link bên dưới về sử dụng hoàn toàn miễn phí, ngoài ra các bạn học viên còn có thể sử dụng bộ gõ này để học nhớ mặt chữ Hán cực kỳ hiệu quả.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí

Nếu các bạn học viên đang tìm hiểu về trung tâm ChineMaster cơ sở tại Hà Nội hoặc TPHCM thì có thể click vào link tương ứng ở bên dưới để biết rõ hơn về trung tâm cũng như các khóa học tiếng Trung trực tiếp tại đây.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM

Để có thêm kiến thức ở lĩnh vực kinh doanh mua bán hàng nội địa Trung các bạn học viên hãy nhanh chóng đăng ký khóa học của Th.s Nguyễn Minh Vũ theo hướng dẫn ở link bên dưới, đây là lớp học giúp các bạn có kỹ năng để oder hàng Taobao tận gốc giá tận xưởng.

Phương pháp oder hàng Taobao Tmall 1688

Bên cạnh đó các bạn học viên còn có thể đăng ký tham gia khóa học tiếng Trung thương mại online của ChineMaster, thông tin cụ thể về các khóa học ở link bên dưới các bạn học viên có thể tìm hiểu và nhập thông tin đăng ký liền tay nhé.

Lớp học tiếng Trung thương mại ứng dụng online

Để củng cố kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn học viên hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 1

Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.

Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.

Giáo án bài giảng lớp Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.

Chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2

Nội dung tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2. Các bạn chú ý theo dõi ngay bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 là nội dung bài giảng tiếp theo của buổi học hôm trước Thầy Vũ đào tạo trực tuyến lớp học tiếng Trung thương mại online miễn phí theo bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển và bộ sách giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại, bộ giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại và bộ giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Các bạn học viên học theo lộ trình luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao của Thầy Vũ thiết kế là sẽ tiến bộ cực kỳ nhanh chóng và rất hiệu quả.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 được trình bày chi tiết ngay bên dưới này, các bạn chú ý xem thật kỹ nhé.

财政部表示,截至去年秋天,仍有近 645,000 人尚未获得第三次刺激检查。

根据周四发布的一份报告,美国财政部确定了 644,705 人在 9 月中旬之前没有获得第三次刺激检查。

报告数据显示,从那时起,许多人可能收到了 1,400 美元的刺激支票。但是,范围尚不清楚。数千人将不得不等待资金,直到他们提交 2021 年所得税申报表。

报告称,此外,约有 120 万人获得了他们可能没有资格获得的刺激检查。

根据美国财政部周四发布的一份报告,截至 9 月中旬,近 645,000 名有资格获得第三轮刺激检查的人尚未收到付款。

美国救援计划授权联邦政府从 2021 年 3 月开始向每个符合条件的人发放最多 1,400 美元。这是国会在 Covid-19 大流行期间授权的第三批也是最后一批联邦刺激资金。

从技术上讲,这笔钱是税收抵免的预付款,即恢复回扣抵免,家庭可以在 2021 年的所得税申报表中要求。

报告显示,截至 2021 年 9 月 16 日,美国国税局已向近 1.67 亿人正确发放了款项,几乎占总数的 99.5%。

午盘涨幅最大的股票:英伟达、罗技、尼古拉、优步、克利夫兰克里夫斯等。

KB Home——这家房屋建筑商的股价在其季度业绩的顶线和底线均未出现后下跌 4.5%。 KB Home 报告每股收益为 1.47 美元,收入约为 14 亿美元。根据 Refinitiv 的数据,华尔街预计每股收益为 1.56 美元,收入为 15 亿美元。

尼古拉——这家电动汽车公司的股价上涨了 5.6%。该公司开始在其位于亚利桑那州柯立芝的工厂生产其 Tre 半卡车的电池电动版本。

英伟达、英特尔——据彭博社报道,在有报道称英伟达可能考虑从英特尔采购计算机芯片后,这两家公司的股价大涨。此外,英特尔首席执行官 Pat Gelsinger 一直在推动美国政府官员支持立法以协助半导体生产。英伟达股价大涨 9.8%,英特尔大涨 6.9%。

GameStop——这家视频游戏零售商的股价上涨了近 1%。在连续 7 天连胜之后。在主席瑞恩科恩购买了 100,000 股股票并将其持股比例提高至 11.9% 后,该股周三飙升 14%。

Steelcase——这家办公家具制造商的股价下跌了 6.1%。该公司报告了最近一个季度的意外亏损,尽管收入超出了预期。 Steelcase 列举了供应链问题和通胀压力。

罗技——这家计算机外围设备制造商的股价上涨 4%,此前美国银行对该公司给予买入评级。尽管该股今年下跌了约 13%,但罗技的分析师表示,它“太便宜了,不容忽视”。

NetApp——这家云公司的股价下跌了 1%。美国银行分析师周四将该公司评级从买入下调至中性,称 NetApp 的上行空间有限。

优步——这家拼车公司股价上涨 4.9%,因有消息称其已达成协议,在其应用程序中加入纽约市出租车。通过这笔交易,优步将与打车应用程序 Curb 和 Creative Mobile Technologies 合作。

克利夫兰-克利夫斯——由于全球钢铁短缺激发了对制造商的兴趣,该公司的股价飙升了 12%。

Liberty Global——这家欧洲电信公司的股价上涨 2.3%,此前瑞士信贷将该股评级从中性上调至跑赢大盘。该公司在一份报告中表示,Liberty 的“势头正在转变”。

美国证券交易委员会气候规则:投资者需要知道的 7 件事。

美国证券交易委员会周一公布了一项扩大公司气候相关披露的提案。官员们认为这将帮助投资者做出更明智的决定。

专员 Allison Herren Lee 称气候风险是“自该机构成立以来资本市场面临的最重大风险之一”。

如果通过,该规则可能直接影响购买公司股票和公司债券的个人。它可能会间接影响共同基金和 ETF 的投资者、养老金领取者和更广泛的社会。

美国证券交易委员会周一公布了一项全面提案,旨在扩大投资者对气候变化对上市公司构成的威胁以及它们如何导致地球变暖的认识。

法律和金融专家表示,如果该提案获得通过,将对所有投资者产生深远影响。

以下是投资者需要了解的有关 510 页规则的内容。

美国证券交易委员会的提案涉及所有上市公司定期向投资者披露的信息。

该机构正试图要求最低水平的气候相关报告作为该披露框架的一部分。

SEC 要求上市公司对风险和他们认为对公司“重要”的其他信息保持透明。例如,这可以涵盖范围广泛的项目,从网络安全风险到地缘政治风险。

摩根刘易斯律师事务所合伙人、美国证券交易委员会前律师艾琳马丁表示,此类披露是该机构监管制度的支柱。

例如,投资者使用这些报告来评估公司的财务状况和治理,进而影响购买、持有或出售公司股票或债券的决策。

SEC 官员表示,他们正在回应投资者对气候变化风险透明度的要求——专员 Allison Herren Lee 周一称这是“自该机构成立以来资本市场面临的最重大风险之一”。

人为造成的气候变化加剧了世界各地的气温升高和干燥状况,科学家们普遍认为它正在加剧飓风、野火和热浪等灾害。过去七年是有记录以来最热的。

李说,这可能会以信用风险、市场风险、保险或对冲风险、运营风险、供应链风险、声誉风险和流动性风险等形式影响公司。

不过,并非所有官员都同意。投票反对该提议的专员 Hester Peirce 认为,该提议超越了 SEC 的权威,并将环境活动家的利益置于其他股东之前,以及其他批评。

“[该提案] 迫使投资者从一群直言不讳的利益相关者的角度来看待公司,对他们而言,公司的气候声誉与公司的财务业绩同等或更重要,”皮尔斯说。

SEC 以 3 票对 1 票通过了拟议规则。

该提案将需要多次披露。

例如,SEC 专员卡罗琳·克伦肖 (Caroline Crenshaw) 表示,公司必须详细说明“物理”风险(如严重的冰暴或飓风)对其底线的影响,以及哪些物业和运营会受到这些风险的影响。

他们还会回答以下问题:未来的飓风季节如何在短期、中期和长期影响公司的业务?她说。

公司还需要披露“转型”风险。例如,一家公司适应碳密集度较低的经济或使其业务免受物理风险影响的难易程度如何?

制定气候目标或承诺的公司必须披露这些目标或实现目标的计划。

他们还会披露直接(来自公司拥有或控制的来源)和间接(来自公司使用的电力和能源)的温室气体排放。

一些(但不是全部)会报告供应链下游的第三层排放(例如,在第三方货物的生产和运输中,或员工通勤或商务旅行中)。

美国证券交易委员会官员表示,排放数据将由第三方审查,有助于投资者了解随着美国向低排放经济转型,收入和支出可能受到的影响,并提供有关公司如何履行气候承诺的见解。

“气候风险与可能影响公司业绩的任何其他风险没有什么不同,”倡导组织美国消费者联合会的金融服务顾问迪伦布鲁斯说。

是的。目前,如果公司认为气候风险很重要,他们就会告诉投资者气候风险。

SEC 主席 Gary Gensler 表示,大约有三分之一的人在 2019 年和 2020 年进行了某种类型的披露。专家说,其他人可能会在美国证券交易委员会的管辖范围之外这样做,也许是在可持续发展报告中。

但拟议规则要求所有上市公司提供此类披露。

“这不是逐个公司的决定,”马丁说。 “美国证券交易委员会表示,它认为所有这些信息都是公司应该向公众提供的重要信息。”

Crenshaw 说,公司也不一定知道现在要报告哪些信息——这意味着它的范围、特异性和可靠性各不相同,而且投资者也没有得到统一的数据。

专家表示,该规则的影响超出了购买公司股票的个人。

例如,为共同基金和交易所交易基金挑选股票和债券的资产经理,以及监督养老金和捐赠基金的机构,可能会选择限制对似乎过度暴露于气候风险的公司的持股。这类决定可能会间接影响数百万投资者。

晨星可持续发展研究全球负责人 Jon Hale 表示:“这不仅仅是气候意识型基金,而是所有基金。” “我今天无法与一位说他们根本不关心气候的资产经理交谈。

Chú thích phiên âm cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 cũng được Thầy Vũ đưa vào để hỗ trợ các bạn học viên tìm ra được các phiên âm của từ vựng tiếng Trung thương mại chưa được học.

Cáizhèng bù biǎoshì, jiézhì qùnián qiūtiān, réng yǒu jìn 645,000 rén shàngwèi huòdé dì sān cì cìjī jiǎnchá.

Gēnjù zhōu sì fābù de yī fèn bàogào, měiguó cáizhèng bù quèdìngle 644,705 rén zài 9 yuè zhōngxún zhīqián méiyǒu huòdé dì sān cì cìjī jiǎnchá.

Bàogào shùjù xiǎnshì, cóng nà shí qǐ, xǔduō rén kěnéng shōu dàole 1,400 měiyuán de cìjī zhīpiào. Dànshì, fànwéi shàng bù qīngchǔ. Shù qiān rén jiāng bùdé bù děngdài zījīn, zhídào tāmen tíjiāo 2021 nián suǒdéshuì shēnbào biǎo.

Bàogào chēng, cǐwài, yuē yǒu 120 wàn rén huòdéle tāmen kěnéng méiyǒu zīgé huòdé de cìjī jiǎnchá.

Gēnjù měiguó cáizhèng bù zhōu sì fābù de yī fèn bàogào, jiézhì 9 yuè zhōngxún, jìn 645,000 míng yǒu zīgé huòdé dì sān lún cìjī jiǎnchá de rén shàngwèi shōu dào fùkuǎn.

Měiguó jiùyuán jìhuà shòuquán liánbāng zhèngfǔ cóng 2021 nián 3 yuè kāishǐ xiàng měi gè fúhé tiáojiàn de rén fà fàng zuìduō 1,400 měiyuán. Zhè shì guóhuì zài Covid-19 dà liúxíng qíjiān shòuquán de dì sān pī yěshì zuìhòu yī pī liánbāng cìjī zījīn.

Cóng jìshù shàng jiǎng, zhè bǐ qián shì shuìshōu dǐ miǎn de yùfù kuǎn, jí huīfù huíkòu dǐ miǎn, jiātíng kěyǐ zài 2021 nián de suǒdéshuì shēnbào biǎo zhòng yāoqiú.

Bàogào xiǎnshì, jiézhì 2021 nián 9 yuè 16 rì, měiguó guóshuì jú yǐxiàng jìn 1.67 Yì rén zhèngquè fāfàng le kuǎnxiàng, jīhū zhàn zǒng shǔ de 99.5%.

Wǔ pán zhǎngfú zuìdà de gǔpiào: Yīngwěidá, luōjì, ní gǔ lā, yōu bù, kèlìfūlán kè lǐ fū sī děng.

KB Home——zhè jiā fángwū jiànzhú shāng de gǔjià zài qí jìdù yèjī de dǐng xiàn hé dǐxiàn jūn wèi chūxiàn hòu xiàdié 4.5%. KB Home bàogào měi gǔ shōuyì wèi 1.47 Měiyuán, shōurù yuē wèi 14 yì měiyuán. Gēnjù Refinitiv de shùjù, huá’ěrjiē yùjì měi gǔ shōuyì wèi 1.56 Měiyuán, shōurù wéi 15 yì měiyuán.

Ní gǔ lā——zhè jiā diàndòng qìchē gōngsī de gǔjià shàngzhǎngle 5.6%. Gāi gōngsī kāishǐ zài qí wèiyú yǎlìsāngnà zhōu kēlìzhī de gōngchǎng shēngchǎn qí Tre bàn kǎchē de diànchí diàndòng bǎnběn.

Yīngwěidá, yīngtè’ěr——jù péngbóshè bàodào, zài yǒu bàodào chēng yīngwěidá kěnéng kǎolǜ cóng yīngtè’ěr cǎigòu jìsuànjī xīnpiàn hòu, zhè liǎng jiā gōngsī de gǔjià dà zhǎng. Cǐwài, yīngtè’ěr shǒuxí zhíxíng guān Pat Gelsinger yīzhí zài tuīdòng měiguó zhèngfǔ guānyuán zhīchí lìfǎ yǐ xiézhù bàndǎotǐ shēngchǎn. Yīngwěidá gǔjià dà zhǎng 9.8%, Yīngtè’ěr dà zhǎng 6.9%.

GameStop——zhè jiā shìpín yóuxì língshòu shāng de gǔjià shàngzhǎng liǎo jìn 1%. Zài liánxù 7 tiān lián shèng zhīhòu. Zài zhǔxí ruì ēn kē’ēn gòumǎile 100,000 gǔ gǔpiào bìng jiāng qí chí gǔ bǐlì tígāo zhì 11.9% Hòu, gāi gǔ zhōusān biāoshēng 14%.

Steelcase——zhè jiā bàngōng jiājù zhìzào shāng de gǔjià xiàdiéle 6.1%. Gāi gōngsī bàogàole zuìjìn yīgè jìdù de yìwài kuīsǔn, jǐnguǎn shōurù chāochūle yùqí. Steelcase lièjǔle gōngyìng liàn wèntí hé tōngzhàng yālì.

Luōjì——zhè jiā jìsuànjī wàiwéi shèbèi zhìzào shāng de gǔjià shàngzhǎng 4%, cǐqián měiguó yínháng duì gāi gōngsī jǐyǔ mǎi rù píngjí. Jǐnguǎn gāi gǔ jīnnián xia diē le yuē 13%, dàn luōjì de fēnxī shī biǎoshì, tā “tài piányíle, bùróng hūshì”.

NetApp——zhè jiā yún gōngsī de gǔjià xiàdiéle 1%. Měiguó yínháng fēnxī shī zhōu sì jiāng gāi gōngsī píngjí cóng mǎi rù xiàtiáo zhì zhōng xìng, chēng NetApp de shàngxíng kōngjiān yǒuxiàn.

Yōu bù——zhè jiā pīnchē gōngsī gǔjià shàngzhǎng 4.9%, Yīn yǒu xiāoxī chēng qí yǐ dáchéng xiéyì, zài qí yìngyòng chéngxù zhōng jiārù niǔyuē shì chūzū chē. Tōngguò zhè bǐ jiāoyì, yōu bù jiāng yǔ dǎchē yìngyòng chéngxù Curb hé Creative Mobile Technologies hézuò.

Kèlìfūlán-kè lìfū sī——yóuyú quánqiú gāngtiě duǎnquē jīfāle duì zhìzào shāng de xìngqù, gāi gōngsī de gǔjià biāoshēngle 12%.

Liberty Global——zhè jiā ōuzhōu diànxìn gōngsī de gǔjià shàng zhǎng 2.3%, Cǐqián ruìshì xìndài jiāng gāi gǔ píngjí cóngzhōng xìng shàngdiào zhì pǎo yíng dàpán. Gāi gōngsī zài yī fèn bàogào zhōng biǎoshì,Liberty de “shìtóu zhèngzài zhuǎnbiàn”.

Měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì qìhòu guīzé: Tóuzī zhě xūyào zhīdào de 7 jiàn shì.

Měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì zhōuyī gōngbùle yī xiàng kuòdà gōngsī qìhòu xiāngguān pīlù de tí’àn. Guānyuánmen rènwéi zhè jiāng bāngzhù tóuzī zhě zuò chū gèng míngzhì de juédìng.

Zhuānyuán Allison Herren Lee chēng qìhòu fēngxiǎn shì “zì gāi jīgòuchénglì yǐlái zīběn shìchǎng miànlín de zuì zhòngdà fēngxiǎn zhī yī”.

Rúguǒ tōngguò, gāi guīzé kěnéng zhíjiē yǐngxiǎng gòumǎi gōngsī gǔpiào hé gōngsī zhàiquàn de gèrén. Tā kěnéng huì jiànjiē yǐngxiǎng gòngtóng jījīn hé ETF de tóuzī zhě, yǎnglǎo jīn lǐngqǔ zhě hé gèng guǎngfàn de shèhuì.

Měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì zhōuyī gōngbùle yī xiàng quánmiàn tí’àn, zhǐ zài kuòdà tóuzī zhě duì qìhòu biànhuà duì shàngshì gōngsī gòu chéng de wēixié yǐjí tāmen rúhé dǎozhì dìqiú biàn nuǎn de rènshí.

Fǎlǜ hé jīnróng zhuānjiā biǎoshì, rúguǒ gāi tí’àn huòdé tōngguò, jiāng duì suǒyǒu tóuzī zhě chǎnshēng shēnyuǎn yǐngxiǎng.

Yǐ xià shì tóuzī zhě xūyào liǎojiě de yǒuguān 510 yè guīzé de nèiróng.

Měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì de tí’àn shèjí suǒyǒu shàngshì gōngsī dìngqí xiàng tóuzī zhě pīlù de xìnxī.

Gāi jīgòu zhèng shìtú yāoqiú zuìdī shuǐpíng de qìhòu xiāngguān bàogào zuòwéi gāi pīlù kuàngjià de yībùfèn.

SEC yāoqiú shàngshì gōngsī duì fēngxiǎn hé tāmen rènwéi duì gōngsī “zhòngyào” de qítā xìnxī bǎochí tòumíng. Lìrú, zhè kěyǐ hángài fànwéi guǎngfàn de xiàngmù, cóng wǎngluò ānquán fēngxiǎn dào dìyuán zhèngzhì fēngxiǎn.

Mógēn liúyìsī lǜshī shìwù suǒ héhuǒ rén, měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì qián lǜshī ài lín mǎdīng biǎoshì, cǐ lèi pīlù shì gāi jīgòu jiānguǎn zhìdù de zhīzhù.

Lìrú, tóuzī zhě shǐyòng zhèxiē bàogào lái pínggū gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng hé zhìlǐ, jìn’ér yǐngxiǎng gòumǎi, chí yǒu huò chūshòu gōngsī gǔpiào huò zhàiquàn de juécè.

SEC guānyuán biǎoshì, tāmen zhèngzài huíyīng tóuzī zhě duì qìhòu biànhuà fēngxiǎn tòumíngdù de yāoqiú——zhuānyuán Allison Herren Lee zhōuyī chēng zhè shì “zì gāi jīgòu chénglì yǐlái zīběn shìchǎng miànlín de zuì zhòngdà fēngxiǎn zhī yī”.

Rénwéi zàochéng de qìhòu biànhuà jiājùle shìjiè gèdì de qìwēn shēng gāo hè gānzào zhuàngkuàng, kēxuéjiāmen pǔbiàn rènwéi tā zhèngzài jiājù jùfēng, yěhuǒ hé rèlàng děng zāihài. Guòqù qī nián shì yǒu jìlù yǐlái zuì rè de.

Lǐ shuō, zhè kěnéng huì yǐ xìnyòng fēngxiǎn, shìchǎng fēngxiǎn, bǎoxiǎn huò duìchōng fēngxiǎn, yùnyíng fēngxiǎn, gōngyìng liàn fēngxiǎn, shēngyù fēngxiǎn hé liúdòng xìng fēngxiǎn děng xíngshì yǐngxiǎng gōngsī.

Bùguò, bìngfēi suǒyǒuguānyuán dōu tóngyì. Tóupiào fǎnduì gāi tíyì de zhuānyuán Hester Peirce rènwéi, gāi tíyì chāoyuèle SEC de quánwēi, bìng jiāng huánjìng huódòng jiā de lìyì zhì yú qítā gǔdōng zhīqián, yǐjí qítā pīpíng.

“[Gāi tí’àn] pòshǐ tóuzī zhě cóng yīqún zhíyán bùhuì de lìyì xiāngguān zhě de jiǎodù lái kàndài gōngsī, duì tāmen ér yán, gōngsī de qìhòu shēngyù yǔ gōngsī de cáiwùyèjī tóngděng huò gèng zhòngyào,” pí’ěrsī shuō.

SEC yǐ 3 piào duì 1 piào tōngguòle nǐyì guīzé.

Gāi tí’àn jiāng xūyào duō cì pīlù.

Lìrú,SEC zhuānyuán kǎ luó lín·kè lún xiào (Caroline Crenshaw) biǎoshì, gōngsī bìxū xiángxì shuōmíng “wùlǐ” fēngxiǎn (rú yánzhòng de bīng bào huò jùfēng) duì qí dǐxiàn de yǐngxiǎng, yǐjí nǎxiē wù yè hé yùnyíng huì shòudào zhèxiē fēngxiǎn de yǐngxiǎng.

Tāmen hái huì huídá yǐxià wèntí: Wèilái de jùfēng jìjié rúhé zài duǎnqí, zhōngqí hé chángqí yǐngxiǎng gōngsī de yèwù? Tā shuō.

Gōngsī hái xūyào pīlù “zhuǎnxíng” fēngxiǎn. Lìrú, yījiā gōngsī shìyìng tàn mìjí dù jiào dī de jīngjì huò shǐ qí yèwù miǎn shòu wùlǐ fēngxiǎn yǐngxiǎng de nán yì chéngdù rúhé?

Zhìdìng qìhòu mùbiāo huò chéngnuò de gōngsī bìxū pīlù zhèxiē mùbiāo huò shíxiàn mùbiāo dì jìhuà.

Tāmen hái huì pīlù zhíjiē (láizì gōngsī yǒngyǒu huò kòngzhì de láiyuán) hé jiànjiē (láizì gōngsī shǐyòng de diànlì hé néngyuán) de wēnshì qìtǐ páifàng.

Yīxiē (dàn bùshì quánbù) huì bàogào gōngyìng liàn xiàyóu de dì sān céng páifàng (lìrú, zài dì sānfāng huòwù de shēngchǎn hé yùnshū zhōng, huò yuángōng tōngqín huò shāngwù lǚxíng zhōng).

Měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì guānyuán biǎoshì, páifàng shùjù jiāngyóu dì sānfāng shěnchá, yǒu zhù yú tóuzī zhě liǎojiě suízhe měiguó xiàng dī páifàng jīngjì zhuǎnxíng, shōurù hé zhīchū kěnéng shòudào de yǐngxiǎng, bìng tígōng yǒu guān gōngsī rúhé lǚxíng qìhòu chéngnuò de jiànjiě.

“Qìhòu fēngxiǎn yǔ kěnéng yǐngxiǎng gōngsī yèjī de rènhé qítā fēngxiǎn méiyǒu shé me bùtóng,” chàngdǎo zǔzhī měiguó xiāofèi zhě liánhé huì de jīnróng fúwù gùwèn dí lún bùlǔsī shuō.

Shì de. Mùqián, rúguǒ gōngsī rènwéi qìhòu fēngxiǎn hěn zhòngyào, tāmen jiù huì gàosù tóuzī zhě qìhòu fēngxiǎn.

SEC zhǔxí Gary Gensler biǎoshì, dàyuē yǒu sān fēn zhī yī de rén zài 2019 nián hé 2020 nián jìnxíngle mǒu zhǒng lèixíng de pīlù. Zhuānjiā shuō, qítā rén kěnéng huì zài měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì de guǎnxiá fànwéi zhī wài zhèyàng zuò, yěxǔ shì zài kě chíxù fāzhǎn bàogào zhōng.

Dàn nǐyì guīzé yāoqiú suǒyǒu shàngshì gōngsī tígōng cǐ lèi pīlù.

“Zhè bùshì zhúgè gōngsī de juédìng,” mǎdīng shuō. “Měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì biǎoshì, tā rènwéi suǒyǒu zhèxiē xìnxī dōu shì gōngsī yīnggāi xiàng gōngzhòng tígōng de zhòngyào xìnxī.”

Crenshaw shuō, gōngsī yě bù yīdìng zhīdào xiànzài yào bàogào nǎxiē xìnxī——zhè yìwèizhe tā de fànwéi, tèyì xìng hàn kěkào xìng gè bù xiāngtóng, érqiě tóuzī zhě yě méiyǒu dédào tǒngyī de shùjù.

Zhuānjiā biǎoshì, gāi guīzé de yǐngxiǎng chāochūle gòumǎi gōngsī gǔpiào de gèrén.

Lìrú, wèi gòngtóng jījīn hé jiāoyì suǒ jiāoyì jījīn tiāoxuǎn gǔpiào hé zhàiquàn de zīchǎn jīnglǐ, yǐjí jiāndū yǎnglǎo jīn hé juānzèng jījīn de jīgòu, kěnéng huì xuǎnzé xiànzhì duì sìhū guòdù bàolù yú qìhòu fēngxiǎn de gōngsī de chí gǔ. Zhè lèi juédìng kěnéng huì jiànjiē yǐngxiǎng shù bǎi wàn tóuzī zhě.

Chénxīng kě chíxù fāzhǎn yánjiū quánqiú fùzé rén Jon Hale biǎoshì:“Zhè bùjǐn jǐn shì qìhòu yìshí xíng jījīn, ér shì suǒyǒu jījīn.” “Wǒ jīntiān wúfǎ yǔ yī wèi shuō tāmen gēnběn bù guānxīn qìhòu de zīchǎn jīnglǐ jiāotán.

Đáp án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 luôn đi kèm với mỗi bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ. Các bạn học viên làm bài tập xong thì gửi lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được chấm bài nhé.

Kho bạc cho biết, gần 645.000 người vẫn chưa nhận được lần kiểm tra kích thích thứ ba vào mùa thu năm ngoái.

Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã xác định được 644.705 người chưa nhận được đợt kiểm tra kích thích thứ ba vào giữa tháng 9, theo một báo cáo được công bố hôm thứ Năm.

Dữ liệu báo cáo cho thấy nhiều khả năng đã nhận được một séc kích thích trị giá 1.400 đô la kể từ đó. Tuy nhiên, phạm vi không rõ ràng. Hàng nghìn người sẽ phải đợi tiền cho đến khi họ nộp tờ khai thuế thu nhập năm 2021.

Hơn nữa, khoảng 1,2 triệu người được kiểm tra kích thích mà họ có thể không đủ điều kiện, báo cáo cho biết.

Theo báo cáo của Bộ Tài chính Hoa Kỳ được công bố hôm thứ Năm, gần 645.000 người đủ điều kiện cho đợt kiểm tra kích thích thứ ba vẫn chưa nhận được khoản thanh toán của họ vào giữa tháng 9.

Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ cho phép chính phủ liên bang gửi tới 1.400 đô la cho mỗi người đủ tiêu chuẩn, bắt đầu từ tháng 3 năm 2021. Đây là đợt thứ ba và cuối cùng của quỹ kích thích liên bang được Quốc hội cho phép trong đại dịch Covid-19.

Về mặt kỹ thuật, khoản tiền này là một khoản thanh toán trước cho một khoản tín dụng thuế, Tín dụng Hoàn trả Thu hồi, mà các hộ gia đình có thể yêu cầu trên tờ khai thuế thu nhập năm 2021 của họ.

IRS đã phát hành chính xác các khoản thanh toán cho gần 167 triệu người vào ngày 16 tháng 9 năm 2021 – gần 99,5% tổng số, theo báo cáo được công bố bởi Tổng Thanh tra Kho bạc về Quản lý Thuế, một cơ quan giám sát nằm trong Bộ Ngân khố.

Các cổ phiếu có biến động lớn nhất vào giữa trưa: Nvidia, Logitech, Nikola, Uber, Cleveland-Cliffs và hơn thế nữa.

KB Home – Cổ phiếu của công ty xây dựng nhà đã giảm 4,5% sau khi bỏ sót dòng trên cùng và dưới cùng của kết quả hàng quý. KB Home báo cáo thu nhập 1,47 đô la mỗi cổ phiếu trên doanh thu khoảng 1,40 tỷ đô la. Phố Wall kỳ vọng thu nhập 1,56 USD / cổ phiếu trên doanh thu 1,50 tỷ USD, theo Refinitiv.

Nikola – Cổ phiếu của công ty xe điện tăng 5,6%. Công ty đã bắt đầu sản xuất phiên bản pin điện của Tre semitruck tại nhà máy Coolidge, Arizona.

Nvidia, Intel – Cổ phiếu của hai công ty đã tăng sau khi có báo cáo rằng Nvidia có thể cân nhắc tìm nguồn cung cấp chip máy tính từ Intel, theo Bloomberg. Ngoài ra, Giám đốc điều hành Intel Pat Gelsinger đã thúc đẩy các quan chức chính phủ ở Hoa Kỳ hỗ trợ luật pháp để hỗ trợ sản xuất chất bán dẫn. Giá cổ phiếu của Nvidia tăng 9,8% và Intel tăng 6,9%.

GameStop – Cổ phiếu của nhà bán lẻ trò chơi điện tử tăng gần 1%. sau chuỗi bảy ngày chiến thắng. Cổ phiếu đã tăng 14% vào thứ Tư sau khi Chủ tịch Ryan Cohen mua thêm 100.000 cổ phiếu và nâng cổ phần của mình lên 11,9%.

Steelcase – Cổ phiếu của nhà sản xuất đồ nội thất văn phòng giảm 6,1%. Công ty đã báo cáo một khoản lỗ bất ngờ cho quý gần đây nhất, ngay cả khi doanh thu vượt quá kỳ vọng. Steelcase đã trích dẫn các vấn đề về chuỗi cung ứng và áp lực lạm phát.

Logitech – Cổ phiếu của nhà sản xuất thiết bị ngoại vi máy tính tăng 4% sau khi Ngân hàng Mỹ bắt đầu đưa tin về công ty với xếp hạng mua. Mặc dù cổ phiếu giảm khoảng 13% trong năm nay, nhà phân tích của Logitech cho biết “quá rẻ để bỏ qua”.

NetApp – Giá cổ phiếu của công ty đám mây giảm 1%. Các nhà phân tích của Bank of America hôm thứ Năm đã hạ cấp công ty xuống mức trung lập đối với việc mua vào, nói rằng NetApp đã hạn chế khả năng tăng giá kể từ đây.

Uber – Cổ phiếu của công ty chia sẻ xe tăng 4,9% sau tin tức rằng họ đạt được thỏa thuận cung cấp dịch vụ taxi ở Thành phố New York trên ứng dụng của mình. Thông qua thỏa thuận, Uber sẽ hợp tác với các ứng dụng gọi taxi Curb và Creative Mobile Technologies.

Cleveland-Cliffs – Cổ phiếu của công ty tăng 12% do tình trạng khan hiếm thép trên toàn cầu đã thúc đẩy sự quan tâm của nhà sản xuất này.

Liberty Global – Cổ phiếu của công ty viễn thông châu Âu tăng 2,3% sau khi Credit Suisse nâng hạng cổ phiếu lên tốt hơn so với mức trung lập. Công ty cho biết trong một lưu ý rằng “động lực đang thay đổi” đối với Liberty.

Quy tắc khí hậu của SEC: 7 điều nhà đầu tư cần biết.

SEC hôm thứ Hai đã công bố một đề xuất mở rộng các tiết lộ liên quan đến khí hậu mà các công ty đưa ra. Các quan chức cho rằng nó sẽ giúp các nhà đầu tư đưa ra quyết định sáng suốt hơn.

Ủy viên Allison Herren Lee gọi rủi ro khí hậu là “một trong những rủi ro quan trọng nhất mà thị trường vốn phải đối mặt kể từ khi thành lập cơ quan này”.

Nếu được thông qua, quy tắc này có thể tác động trực tiếp đến những cá nhân mua cổ phiếu công ty và trái phiếu công ty. Nó có thể ảnh hưởng gián tiếp đến các nhà đầu tư vào quỹ tương hỗ và ETF, những người hưu trí và xã hội một cách rộng rãi hơn.

Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch hôm thứ Hai đã công bố một đề xuất sâu rộng nhằm mở rộng tầm nhìn của các nhà đầu tư về mối đe dọa mà biến đổi khí hậu gây ra cho các công ty đại chúng và cách họ đóng góp vào việc hành tinh đang ấm lên.

Theo các chuyên gia pháp lý và tài chính, nếu được thông qua, đề xuất này sẽ có tác động sâu rộng đến nhiều nhà đầu tư.

Dưới đây là những điều nhà đầu tư cần biết về quy tắc 510 trang.

Đề xuất SEC liên quan đến các công ty tiết lộ rằng tất cả các công ty giao dịch công khai đều thực hiện cho các nhà đầu tư một cách thường xuyên.

Cơ quan đang cố gắng yêu cầu mức độ báo cáo liên quan đến khí hậu tối thiểu như một phần của khung công bố này.

SEC yêu cầu các công ty giao dịch công khai trong suốt về rủi ro và thông tin khác mà họ coi là “tài liệu” cho công ty. Điều đó có thể bao gồm một loạt các mặt hàng, từ rủi ro an ninh mạng đối với rủi ro địa chính trị, ví dụ.

Các tiết lộ như vậy là xương sống của chế độ quy định của cơ quan, theo Erin Martin, đối tác tại công ty luật Morgan Lewis và một cựu luật sư tại SEC.

Các nhà đầu tư sử dụng các báo cáo để đánh giá sức khỏe và quản trị tài chính của công ty, ví dụ, lần lượt đưa ra quyết định tác động để mua, giữ hoặc bán cổ phiếu hoặc trái phiếu của công ty.

Các quan chức của SEC cho biết họ đang phản ứng với nhu cầu trong suốt của nhà đầu tư xung quanh rủi ro thay đổi khí hậu – Ủy viên nào Ủy viên Allison Lee vào thứ Hai được gọi là “một trong những rủi ro nhất thời để đối mặt với các thị trường vốn kể từ khi thành lập cơ quan này.”

Biến đổi khí hậu do con người gây ra đã thúc đẩy nhiệt độ nóng hơn và các điều kiện khô hơn trên toàn thế giới và các nhà khoa học tin tưởng rộng rãi rằng nó góp phần làm xấu xa các thảm họa như bão, cháy rừng và sóng nhiệt. Bảy năm qua đã là điểm nóng nhất trong hồ sơ.

Điều đó có thể ảnh hưởng đến các công ty dưới dạng rủi ro tín dụng, rủi ro thị trường, bảo hiểm hoặc rủi ro bảo hiểm rủi ro, rủi ro hoạt động, rủi ro chuỗi cung ứng, rủi ro có uy tín và rủi ro thanh khoản, trong số những người khác, Lee nói.

Không phải tất cả các quan chức đồng ý, mặc dù. Ủy viên Hester Peirce, người đã bỏ phiếu chống lại đề xuất, nghĩ rằng nó vượt qua thẩm quyền của SEC và đặt lợi ích của các nhà hoạt động môi trường trước các cổ đông khác, trong số những lời chỉ trích khác.

“[Đề xuất] lực lượng các nhà đầu tư để xem các công ty thông qua mắt của một bộ thanh kiếm của một bộ sản xuất các bên liên quan, với người có danh tiếng khí hậu của công ty có tầm quan trọng bằng hoặc cao hơn so với hiệu quả tài chính của công ty”, Peirce nói.

SEC đã phê duyệt quy tắc đề xuất trong phiếu bầu 3-1.

Đề xuất sẽ yêu cầu nhiều đợt tiết lộ.

Ví dụ, các công ty sẽ phải chi tiết tác động của các rủi ro “vật lý” (như bão băng nghiêm trọng hoặc bão) trên dòng dưới cùng của chúng, và những đặc tính và hoạt động nào đối với những rủi ro đó, Ủy viên CAROLINE CRENSHAW cho biết.

Họ cũng sẽ trả lời các câu hỏi như: mùa bão tương lai có thể tác động đến việc kinh doanh của công ty như thế nào trong thời gian ngắn, trung và dài hạn? cô ấy nói.

Các công ty cũng sẽ cần tiết lộ những rủi ro “chuyển đổi”. Ví dụ, một công ty có thể dễ dàng thích ứng với một nền kinh tế ít carbon ít hơn, hoặc cách nhiệt kinh doanh từ các rủi ro về thể chất?

Các công ty đưa ra các mục tiêu hoặc các cam kết khí hậu sẽ phải tiết lộ những người đó, và kế hoạch của họ để đạt được chúng.

Họ cũng tiết lộ lượng khí thải nhà kính của họ, cả trực tiếp (từ các nguồn thuộc sở hữu hoặc do công ty sở hữu) và gián tiếp (từ điện và năng lượng được sử dụng bởi Công ty).

Một số (nhưng không phải tất cả) sẽ báo cáo một tầng thứ ba khí thải hơn nữa xuống chuỗi cung ứng (trong sản xuất và vận chuyển hàng hóa từ bên thứ ba, hoặc nhân viên đi lại hoặc du lịch kinh doanh, ví dụ).

Dữ liệu khí thải, sẽ được xem xét bởi bên thứ ba, giúp các nhà đầu tư hiểu cách các khoản thu và chi phí có thể bị ảnh hưởng như các chuyển đổi của Hoa Kỳ thành một nền kinh tế khí thải thấp hơn và cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách các công ty đang gặp gỡ các cam kết khí hậu, các quan chức SEC cho biết.

“Rủi ro khí hậu không giống như bất kỳ rủi ro nào khác có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của công ty”, Dylan Bruce, tư vấn dịch vụ tài chính cho Liên đoàn người tiêu dùng của Mỹ, một nhóm vận động.

Vâng. Hiện tại, các công ty nói với các nhà đầu tư về rủi ro khí hậu nếu họ nghĩ rằng đó là tài liệu.

Khoảng một phần ba đã thực hiện một số loại tiết lộ trong năm 2019 và 2020, theo SEC Ghế Gary Gensler. Những người khác có thể làm như vậy ngoài khu vực tài phán của SEC, có lẽ trong các báo cáo bền vững, các chuyên gia cho biết.

Nhưng quy tắc đề xuất yêu cầu tất cả các công ty đại chúng cung cấp loại công bố này.

“Đó không phải là quyết định của công ty,” Martin nói. “SEC đang nói rằng nó tin rằng tất cả thông tin này là các công ty thông tin vật liệu nên được cung cấp cho công chúng nói chung.”

Các công ty cũng không nhất thiết phải biết thông tin nào để báo cáo ngay bây giờ – có nghĩa là phạm vi, độ đặc hiệu và độ tin cậy của nó khác nhau và các nhà đầu tư không được dữ liệu thống nhất, CRENSHAW nói.

Tác động của quy tắc vượt xa các cá nhân mua cổ phiếu của công ty, các chuyên gia cho biết.

Ví dụ, các nhà quản lý tài sản chọn cổ phiếu và trái phiếu cho các quỹ lẫn nhau và các quỹ giao dịch trao đổi, và các tổ chức giám sát lương hưu và tài trợ, có thể lựa chọn giới hạn nắm giữ trong một công ty xuất hiện quá mức cho rủi ro khí hậu. Những quyết định này có thể gián tiếp tác động đến hàng triệu nhà đầu tư.

“Nó không chỉ là một quỹ nhận thức khí hậu – đó là tất cả các quỹ”, Jon Hale, người đứng đầu toàn cầu về nghiên cứu bền vững tại Morningstar nói. Tôi không thể nói chuyện với một người quản lý tài sản ngày nay, người nói rằng họ không quan tâm đến khí hậu cả.

Toàn bộ bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Hy vọng thông qua bài giảng này các bạn học viên có thể tích lũy cho bản thân thật nhiều kiến thức mới và có thể áp dụng vào thực tế một cách hiệu quả.

Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé !