Chào các em học viên Khóa học Tiếng Trung online, nội dung của bài học số 63 là về chủ đề Thầy Nguyễn Minh Vũ hẹn gặp một Cô gái Trung Quốc, các em học xong bài đó có lĩnh hội được gì không, em nào vẫn chưa thì vào link bên dưới xem lại luôn và ngay nhé.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 63
Chủ đề bài học Tiếng Trung giao tiếp trong bài học hôm nay sẽ là Cách tán tỉnh Gái Trung Quốc của Thầy Nguyễn Minh Vũ, các em ghi chép bài giảng vào vở luôn nhé để sau này có cơ hội cần dùng đến.
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
阮明武老师：范冰冰，你在干嘛呢？
范冰冰：我在学习英语呢，还有一个月我就要考托福了。
阮明武老师：你学习太刻苦了，我觉得你应该放松一下儿，这样的话学习效果才会更好的。
范冰冰：可是我很担心，我从来没考过托福啊。
阮明武老师：你不用怕，我以前考过托福了，挺简单的，如果你不介意的话我就给你辅导英语，你给我辅导汉语，怎么样？
范冰冰：好啊，没问题，我是中国人，汉语对我来说很简单，那每天我就给你辅导汉语。
阮明武老师：那太好了，以后我们就一起上课，一起吃饭，一起去玩儿，怎么样？
范冰冰：小菜一碟。
Dịch bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Phạm Băng Băng à, em đang làm gì thế?
Phạm Băng Băng: Em đang học Tiếng Anh đây, còn một tháng nữa là phải thi TOEFL rồi.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Em chịu khó học hành quá đấy, anh thấy em nên thư giãn chút xíu, như vậy thì hiệu quả học mới tốt được.
Phạm Băng Băng: Nhưng mà em lo lắm, trước giờ em chưa từng thi TOEFL bao giờ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Em không cần phải lo lắng, trước đây anh thi TOEFL rồi, đơn giản lắm, nếu em không ngại thì anh sẽ phụ đạo Tiếng Anh cho em, em phụ đạo Tiếng Trung cho anh, thế nào?
Phạm Băng Băng: Oke anh, không vấn đề, em là người Trung Quốc, Tiếng Trung đối với em quá là đơn giản, vậy mỗi ngày em sẽ phụ đạo Tiếng Trung cho anh.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Vậy thì tốt quá rồi, sau này chúng mình sẽ cùng đi học, cùng đi ăn, cùng đi chơi, thế nào?
Phạm Băng Băng: Chuyện nhỏ như con thỏ.
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Fàn Bīng Bīng, nǐ zài gàn má ne?
Fàn Bīng Bīng: Wǒ zài xuéxí yīngyǔ ne, hái yǒu yí ge yuè wǒ jiù yào kǎo tuōfú le.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǐ xuéxí tài kèkǔ le, wǒ juéde nǐ yīnggāi fàngsōng yí xiàr, zhèyàng de huà xuéxí xiàoguǒ cái huì gèng hǎo de.
Fàn Bīng Bīng: Kěshì wǒ hěn dānxīn, wǒ cónglái méi kǎo guò tuōfú a.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǐ bú yòng pà, wǒ yǐqián kǎo guò tuōfú le, tǐng jiǎndān de, rúguǒ nǐ bú jièyì de huà wǒ jiù gěi nǐ fǔdǎo yīngyǔ, nǐ gěi wǒ fǔdǎo hànyǔ, zěnme yàng?
Fàn Bīng Bīng: Hǎo a, méi wèntí, wǒ shì zhōngguó rén, hànyǔ duì wǒ lái shuō hěn jiǎndān, nà měitiān wǒ jiù gěi nǐ fǔdǎo hànyǔ.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nà tài hǎo le, yǐhòu wǒmen jiù yì qǐ shàngkè, yì qǐ chīfàn, yì qǐ qù wánr, zěnme yàng?
Fàn Bīng Bīng: Xiǎo cài yì dié.
