HI các em học viên Khóa học Tiếng Trung giao tiếp cấp tốc, trong buổi học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản hôm nay lớp mình sẽ học sang bài mới, như thường lệ thì chúng ta cần phải ôn tập lại các mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng trong bài học số 144 Học Tiếng Trung mỗi ngày theo link bên dưới.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 144
Bạn nào không ở Hà Nội và đang ở trong TP HCM hoặc Sài Gòn thì vào link bên dưới học Tiếng Trung giao tiếp tại Sài Gòn và Thành phố Hồ Chí Minh nhé.
Trong bài học số 145 ngày hôm nay lớp mình sẽ học Tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề mới là Mùa Đông làm ảnh hưởng nhiều tới sinh hoạt thường nhật của Thầy Nguyễn Minh Vũ.
Kiên trì luyện tập phát âm Tiếng Trung hàng ngày là rất quan trọng để các em có thể nói được Tiếng Trung Phổ thông chuẩn chỉnh như các MC chương trình Thời sự Kênh CCTV4 của Đài truyền hình Trung Quốc.
Học phát âm Tiếng Trung Thầy Nguyễn Minh Vũ
Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Học Tiếng Trung giao tiếp thông dụng cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ
阮明武老师和赵薇在同一个公司工作。
赵薇：阮明武老师，你的脸色怎么这么不好呢？是不是哪儿不舒服了？
阮明武老师：昨天我的老毛病又犯了，失眠、头疼、疼得我什么也干不了，别提了，多难受啊！
赵薇：现在阮明武老师觉得好点儿了吗？
阮明武老师：好多了，基本上不疼了。
赵薇：这个毛病可不好治。
阮明武老师：可不是吗！什么药我都试过了，都不见效，所以只好临时吃止疼药。
赵薇：止疼药吃多了也不好啊，有副作用的。
阮明武老师：那有什么办法呢？疼得实在受不了也得吃。
赵薇：平时阮明武老师多注意一点儿身体吧，好好保养会好点儿的。
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày Thầy Nguyễn Minh Vũ
Thầy Nguyễn Minh Vũ và Triệu Vy làm việc trong cùng một công ty.
Triệu Vy: Thầy Nguyễn Minh Vũ à, sắc mặt của anh làm sao mà không tốt thế? Có phải là khó chịu chỗ nào không?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Hôm qua bệnh cũ của tôi lại tái phát, mất ngủ, đau đầu, đau đến mức chả làm được việc gì cả, đừng nhắc nữa, khó chịu lắm!
Triệu Vy: Bây giờ Thầy Nguyễn Minh Vũ cảm thấy đỡ hơn chút chưa ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Đỡ nhiều rồi, về cơ bản thì không còn đau nữa.
Triệu Vy: Cái bệnh vặt này không dễ chữa.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Đúng vậy mà! Thuốc gì anh cũng thử qua rồi, đều không có tác dụng, cho nên đành phải uống tạm thuốc giảm đau.
Triệu Vy: Uống nhiều thuốc giảm đau cũng không tốt mà, có tác dụng phụ đấy.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Vậy có cách gì nữa đâu? Đau đến mức không chịu được thì phải uống thôi.
Triệu Vy: Bình thường Thầy Nguyễn Minh Vũ chú ý nhiều hơn chút sức khỏe nhé, chịu khó bảo dưỡng cơ thể là sẽ ổn thôi.
Trung tâm học Tiếng Trung TP HCM – Địa chỉ học Tiếng Trung TP HCM và Hà Nội – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER – Học Tiếng Trung TP HCM uy tín và chất lượng
Học Tiếng Trung TP HCM cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī hé Zhào Wēi zài tóng yí ge gōngsī gōngzuò.
Zhào Wēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, nǐ de liǎnsè zěnme zhème bù hǎo ne? Shì bú shì nǎr bù shūfu le?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zuótiān wǒ de lǎo máobìng yòu fàn le, shīmián, tóuténg, téng de wǒ shénme yě gàn bù liǎo, bié tí le, duō nàn shòu a!
Zhào Wēi: Xiànzài Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī juéde hǎo diǎnr le ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Hǎo duō le, jīběn shàng bù téng le.
Zhào Wēi: Zhège máobìng kě bù hǎo zhì.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Kě bú shì ma! Shénme yào wǒ dōu shì guò le, dōu bú jiànxiào, suǒyǐ zhǐhǎo línshí chī zhǐ téng yào.
Zhào Wēi: Zhǐ téng yào chī duō le yě bù hǎo a, yǒu fùzuòyòng de.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nà yǒu shénme bànfǎ ne? Téng de shízài shòu bù liǎo yě děi chī.
Zhào Wēi: Píngshí Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī duō zhùyì yì diǎnr shēntǐ ba, hǎohāo bǎoyǎng huì hǎo diǎnr de.
