Chào các em học viên, hôm nay lớp mình học cách dùng từ vựng 焦点 và 热点 trong Tiếng Trung, hai từ đó về ý nghĩa thì khá là giống nhau nhưng cách dùng thì lại khác nhau. Trong bài học này chúng ta cùng phân tích và thảo luận chi tiết để giải quyết vấn đề đó.
Các em mở sách sang trang số 652, bài 121, sách giáo trình tài liệu Tiếng Trung Thương mại từ cơ bản đến nâng cao.
Các em vào link bên dưới xem qua lại trọng tâm kiến thức đã học trong bài 120.
Tiếng Trung Thương mại Bài 120
Phân biệt từ vựng trong Tiếng Trung Thương mại
Phân biệt 焦点 và 热点 trong Tiếng Trung Thương mại
Cách dùng 焦点 trong Tiếng Trung Thương mại
焦点 (jiāodiǎn) (n) : tiêu điểm
Ví dụ:
(1) 排照片时，镜头要对准焦点。
Lúc chụp ảnh, ống kính phải chỉnh đúng tiêu điểm.
(2) 信息技术是当今世界经济发展的焦点之一。
Công nghệ thông tin là một trong những tiêu điểm của sự phát triển kinh tế trên Thế giới hiện nay.
(3) 两国谈判的焦点是平等互惠的双边贸易的问题。
Tiêu điểm mà hai nước đàm phán là vấn đề thương mại hai bên cùng bình đẳng cùng có lợi.
Cách dùng 热点 trong Tiếng Trung Thương mại
热点 (rèdiǎn) (n) : tin hot, điểm nổi bật, điểm nóng
Ví dụ:
(1) 每四年举行一次的奥运会是各大媒体报道的热点。
Mỗi bốn năm thì tổ chức một lần Thế vận hội là tin nóng của các kênh truyền thông.
(2) 黄山是中国著名的旅游景点。Hoàng Sơn là điểm du lịch nổi tiếng của Trung Quốc.
Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày
咱们出去走走，好吗?
Zánmen chūqù zǒu zǒu, hǎo ma?
请让我核对一下帐单。
Qǐng ràng wǒ héduì yīxià zhàng dān.
充足的睡眠有益于健康。
Chōngzú de shuìmián yǒuyì yú jiànkāng.
太阳从东方升起。
Tàiyáng cóng dōngfāng shēng qǐ.
这是因为我们能感到疼痛。
Zhè shì yīnwèi wǒmen néng gǎndào téngtòng.
你想要我做什么?
Nǐ xiǎng yào wǒ zuò shénme?
你所说的完全符合事实。
Nǐ suǒ shuō de wánquán fúhé shìshí.
你或者留下或者离开。
Nǐ huòzhě liú xià huòzhě líkāi.
你的生活是你自己的事。
Nǐ de shēnghuó shì nǐ zìjǐ de shì.
发闪光的不全是黄金。
Fā shǎnguāng de bùquán shì huángjīn.
Nội dung bài giảng hôm nay chỉ có bấy nhiêu đó thôi, các em về nhà cố gắng xem lại bài vở hàng ngày nhé.
Có lẽ chúng ta sẽ chào tạm biệt tại đây vậy và hẹn gặp lại các em trong bài giảng tiếp theo nhé.
