Khóa học tiếng Trung online cơ bản miễn phí
Học tiếng Trung online cơ bản Xin chào mừng các bạn học viên trực tuyến đến với lớp học tiếng trung online miễn phí của chúng ta ngày hôm nay.
Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài 27 tiếng trung online cơ bản với chủ đề là “爸爸妈妈让我回家” (Bố mẹ bảo tôi về nhà). Rất thú vị phải không nào! Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu vào phần nội dung chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay. Trước tiên chúng ta hãy cùng xem hội thoại nhé:
A: 快放假了，你有什么计划？
Kuài fàngjiàle, nǐ yǒu shé me jìhuà? (Sắp được nghỉ rồi , bạn có kế hoạch gì không? )
B: 我打算去旅行。来中国快半年了，我一直待在北京，想去别的地方看看。
Wǒ dǎsuàn qù lǚxíng. Lái zhōngguó kuài bànniánle, wǒ yīzhí dài zài běijīng, xiǎng qù bié dì dìfāng kàn kàn. ( Tôi định đi du lịch , đến Trung Quốc gần nửa năm rồi, tôi vẫn ở Bắc Kinh , muốn đi nơi khác xem thế nào.)
A: 你打算去哪儿旅行？
Nǐ dǎsuàn qù nǎ’er lǚxíng? (Bạn định đi du lịch ở đâu?)
B: 还没决定。我的朋友向区哈尔滨。
Hái méi juédìng. Wǒ de péngyǒu xiàng qū hā’ěrbīn. ( Vẫn chưa quyết định , bạn của tôi muốn đi Cáp Nhĩ Tân.)
A: 哈尔滨？哪个地方冬天非常冷。
Hā’ěrbīn? Nǎge dìfāng dōngtiān fēicháng lěng. (Cáp Nhĩ Tân? Nơi đó mùa đông rất lạnh.)
B: 不过听说哈尔滨冬天的风景美极了，我想去看看。你假期怎么过？
Bùguò tīng shuō hā’ěrbīn dōngtiān de fēngjǐng měi jíle, wǒ xiǎng qù kàn kàn. Nǐ jiàqī zěnmeguò? (Nhưng nghe nói phong cảnh mùa đông của Cáp Nhĩ Tân đẹp cực kỳ,, tôi muốn đi xem , kỳ nghỉ bạn định làm gì?)
A: 我打算在学校复习功课。
Wǒ dǎsuàn zài xuéxiào fùxí gōngkè. (Tôi định ở trường ôn luyện bài tập.)
B: 复习功课？你那么用功阿？
Fùxí gōngkè? Nǐ nàme yònggōng ā? (Ôn luyện bài tập , sao bạn chăm chỉ thế?)
A: 快要毕业了，我想靠研究生，所以得抓紧时间复习复习。
Kuàiyào bìyèle, wǒ xiǎng kào yánjiūshēng, suǒyǐ dé zhuājǐn shíjiān fùxí fùxí. (Sắp tốt nghiệp rồi , tôi muốn thi nghiên cứu sinh nên phải tranh thủ thời gian ôn tập.)
B: 是吗？你打算考哪个方面的研究生？
Shì ma? Nǐ dǎsuàn kǎo nǎge fāngmiàn de yánjiūshēng? (Thế à? Bạn muốn đi nghiên cứu sinh ở phương diện nào?)
A: 我对中国古代历史很感兴趣，想考张大明教授的。
Wǒ duì zhōngguó gǔdài lìshǐ hěn gǎn xìngqù, xiǎng kǎo zhāng dàmíng jiàoshòu de.(Tôi rất có hứng thú với lịch sử Trung Quốc, tôi muốn thi môn của giáo sư Trương Đại Băng.)
B: 镇棒！你一定能考上。那你春节不回家吗？
Zhèn bàng! Nǐ yīdìng néng kǎo shàng. Nà nǐ chūnjié bù huí jiā ma? (Tuyệt quá. Bạn nhất định có thể đỗ , thế Tết này bạn không định về nữa à?)
A: 大概要回家几天，爸爸妈妈也让我回家。我正在考虑这个问题呢。
Dàgài yào huí jiā jǐ tiān, bàba māmā yě ràng wǒ huí jiā. Wǒ zhèngzài kǎolǜ zhège wèntí ne. (Chắc phải về nhà vài hôm,bố mẹ tôi đang muốn tôi về . Tôi đang suy nghĩ về vấn đề này.)
B: 回家看看也是应该的，你爸妈一定很想念你。
Huí jiā kàn kàn yěshì yīnggāi de, nǐ bà mā yīdìng hěn xiǎngniàn nǐ. (Về thăm nhà cũng là việc nên làm , bố mẹ bạn nhất định rất nhớ bạn.)
A: 是啊，我得安排时间回家一趟。
Shì a, wǒ dé ānpái shíjiān huí jiā yì tàng. (Đúng vậy , tôi nhất định sắp xếp thời gian về nhà một chuyến.)
Từ đoạn hội thoại trên chúng ta có một số ngữ pháp quan trọng sau đây:
- 极了／ cực kỳ, rất
- ” Tính từ + 极了” biểu thị mức độ rất cao. Ví dụ
哪个地方冬天冷极了。
那里的风景漂亮极了。
2. 想／要 （muốn）
- “想” “要” đều biểu thị ý nguyện chủ quan: “想” thường biểu thị có ý nguyện nhưng hành động chưa chắc chắn được thực hiện; “要” lại biểu thị quyết tâm hành động, thường không dùng thể phủ định.
我想／要学英语，也想／要学日语。
我想／要买一件衣服，你和我一起去吗？
3. Động lượng từ :
- Động lượng từ, ví dụ : “趟” “次” “遍”, đặt sau động từ biểu thị số lần của động tác. Ví dụ
我想去一趟。
我们包了两次饺子。
Bài học tiếng Trung online cơ bản hôm nay của chúng ta rất quan trọng, mình hi vọng các bạn sẽ cố gắng ghi chép bài vở thật cẩn thận nhé. Để học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn, các bạn có thể tham khảo thêm một số video bài giảng sau nhé:
Học tiếng Trung online cơ bản qua SKYPE
Học tiếng Trung online cơ bản Học phát âm chuẩn
Học tiếng Trung online cơ bản 3000 Câu Tiếng Trung giao tiếp
Vậy là hôm nay chúng ta đã kết thúc xong nội dung bài giảng số 27 rồi. Thời gian trôi nhanh quá phải không các bạn. Nhưng không sao, Thầy Vũ còn tiếp tục lên lớp với chúng ta trong những bài giảng tiếp theo nữa mà. Hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến vào các bài giảng tiếp theo nhé.
