Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5 là bài giảng hướng dẫn các bạn phiên dịch tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại một cách hiệu quả và chính xác nhất, các bạn hãy luyện tập theo bài giảng của Thầy Vũ nhé.

0
761
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Đánh giá post

Tài liệu luyện dịch tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5, lượng kiến thức tiếng Trung thương mại rất đa dạng, để các bạn phát triển một cách tốt nhất ở lĩnh vực này Thầy Vũ đã biên soạn cho chúng ta bộ giáo trình tiếng Trung thương mại online để các bạn tự luyện tập tại nhà đồng thời có thể tăng khả năng luyện dịch tiếng Trung một cách hiệu quả. Hằng ngày chỉ cần các bạn chăm chỉ theo dõi bài giảng mà ChineMaster đăng tải và hoàn thành bài tập mà Thầy Vũ đã giao thì chắc chắn rằng trình độ tiếng Trung của chúng ta sẽ được cải thiện một cách đáng kể. Ngoài chuyên đề thương mại, Thầy Vũ còn chia sẻ cho các bạn học viên tham khảo rất nhiều tài liệu khác liên quan đến tiếng Trung các bạn có thể chủ động tìm hiểu và luyện tập theo đúng chuyên đề mà chúng ta đang tìm kiếm nhé. Thông qua những buổi học online các bạn học viên hãy tích lũy kiến thức cần thiết cho bản thân, trung tâm ChineMaster sẽ cho ra mắt thật nhiều bài giảng mới để các bạn có thể luyện tập mỗi ngày. Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cũng như Th.s Nguyễn Minh Vũ rất vui khi được đồng hành cùng các bạn trong chặn đường sắp tới.

Các bạn học viên chú ý xem thật kỹ các video Thầy Vũ livestream trên lớp nhé, các bạn xem đến đoạn nào mà vãn chưa hiểu bài thì hãy tham gia cộng đồng thành viên diễn đàn tiếng Trung chinemaster.com để được hỗ trợ giải đáp thắc mắc nhanh nhất nhé.

Forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster

Chúng ta đã và đang theo dõi bộ giáo trình tiếng Trung thương mại của trung tâm tiếng Trung ChineMaster, nếu các bạn muốn tổng hợp lại trọn bộ tài liệu ở chuyên đề này để tham khảo cho dễ dàng hơn thì hãy ấn ngay vào link bên dưới Thầy Vũ đã tổng hợp sẵn để các bạn tham khảo hoàn toàn miễn phí.

Chuyên đề bài giảng tiếng Trung thương mại online

Lượng kiến thức oder hàng nội địa Trung rất cần thiết cho các bạn học viên đang kinh doanh mua bán ở khía cạnh này, chúng ta hoàn toàn có thể ấn vào link bên dưới để đăng ký ngay cho bản thân một khóa học online thích hợp do Th.s Nguyễn Minh Vũ đứng lớp giảng dạy, đây là khóa học rất bổ ích các bạn đừng bỏ lỡ nhé.

Phương pháp oder hàng Taobao từ a-z Thầy Vũ

Tất cả những thông tin liên quan đến trung tâm tiếng Trung ChineMaster CS1 tại Hà Nội và CS2 tại TPHCM Thầy Vũ đã cung cấp đầy đủ cho chúng ta ở link bên dưới, các bạn học viên có thể tìm hiểu thêm và đăng ký ngay cho mình một khóa học thích hợp tại trung tâm ChineMaster nhé.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM

Bên cạnh những khóa học online của trung tâm tiếng Trung ChineMaster các bạn học viên có thể thông qua ứng dụng Skype để học tiếng Trung được dễ dàng hơn, nếu các bạn quan tâm đến khóa học này thì có thể nhanh tay ấn vào link bên dưới để đăng ký cho mình một slot nhé.

Lớp học tiếng Trung online bằng ứng dụng Skype

Hiện tại các bạn đang tìm kiếm khóa học tiếng Trung thương mại uy tín thì đừng ngần ngại gì mà hãy ấn ngay vào link bên dưới để tham gia lớp học của Th.s Nguyễn Minh Vũ giảng dạy, có rất nhiều khóa học theo từng khung giờ khác nhau các bạn có thể lựa chọn và đăng ký vào lớp thích hợp nhất nhé.

Khóa học tiếng Trung chuyên đề thương mại mới

Bên dưới là nội dung hướng dẫn các bạn học viên dowload miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin do Thầy Vũ sáng tạo ra các bạn học viên có thể sử dụng trên máy tính một cách rất đơn giản, đồng thời sử dụng vào việc học tiếng Hán cũng rất hiệu quả.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí

Để củng cố kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn học viên hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 4

Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.

Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.

Giáo án bài giảng lớp Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.

Chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5

Nội dung tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5. Các bạn chú ý theo dõi ngay bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5 là nội dung giáo án bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay ngày 29 tháng 3 năm 2022 Thầy Vũ đào tạo các lớp tiếng Trung thương mại online chuyên đề nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế. Các bạn học viên chú ý thường xuyên truy cập trang web này để nhận được những kiến thức quan trọng mỗi ngày nhé, bao gồm các vấn đề liên quan đến cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại và từ vựng tiếng Trung thương mại theo chủ đề. Bài tập hôm nay rất thú vị, các bạn chú ý tăng cường kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thương mại thông qua bài tập ứng dụng thực tế dưới đây.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5 này sẽ giúp các bạn nhanh chóng phát triển được kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung thương mại một nhanh chóng và rất hiệu quả.

威尔史密斯向克里斯洛克道歉,因为他在奥斯卡颁奖典礼上打了他一巴掌。

威尔史密斯周一在社交媒体上正式向克里斯洛克道歉,因为他在周日的奥斯卡颁奖典礼上打了他一巴掌。

学院周一表示,它谴责史密斯在周日奥斯卡颁奖典礼上的行为,并计划对他的行为进行正式审查。
洛克拒绝就这一事件提出指控。

威尔史密斯周一在社交媒体上正式向克里斯洛克道歉,因为他在周日的奥斯卡颁奖典礼上打了他一巴掌,称他的行为“不可接受和不可原谅”。这件事发生在史密斯晚上晚些时候接受最佳男演员奖之前。

“以我为代价的笑话是工作的一部分,但关于 Jada 健康状况的笑话让我无法忍受,我情绪激动,”史密斯在 Instagram 上的一篇帖子中写道。

“我想公开向你道歉,克里斯。我不合时宜,我错了。”

史密斯对洛克开玩笑说史密斯的妻子贾达·平克特·史密斯因为她的光头而感到愤怒。 Pinkett-Smith 公开谈论过脱发的情况。史密斯打了他之后,洛克说:“威尔史密斯刚刚把我打了个屁。”

史密斯一再对洛克大喊“不要把我妻子的名字说出来。”

当他接受奥斯卡奖时,他向电影艺术与科学学院以及其他提名者道歉。他没有提到洛克。

学院周一表示,它谴责史密斯在周日奥斯卡颁奖典礼上的行为,并计划对他的行为进行正式审查。

电影学院在周一的一份声明中说:“学院谴责史密斯先生在昨晚的演出中的行为。我们已正式开始对该事件进行正式审查,并将根据我们的章程、行为标准和加州法律探索进一步的行动和后果。”

据洛杉矶警察局称,洛克拒绝就这起事件提出指控。

各种形式的暴力都是有毒和破坏性的。我昨晚在奥斯卡颁奖典礼上的行为是不可接受和不可原谅的。以我为代价的笑话是工作的一部分,但是关于 Jada 健康状况的笑话让我无法忍受,我情绪激动。

克里斯,我想公开向你道歉。我跑题了,我错了。我很尴尬,我的行为并不能表明我想成为什么样的人。在充满爱和善意的世界里,没有暴力的容身之地。

我还要向学院、节目制作人、所有与会者和全世界观看的所有人道歉。我想向威廉姆斯家族和我的理查德国王家族道歉。我深感遗憾的是,我的行为玷污了我们所有人原本美好的旅程。

我是一个正在进行中的工作。

俄罗斯的入侵使能源安全成为热门话题。美国认为氢气可能是答案。

过去几周,一些主要经济体制定了减少对俄罗斯碳氢化合物依赖的计划。

周一,在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的大西洋理事会全球能源论坛的小组讨论中,讨论了能源部门面临的挑战和机遇。

在座谈会上,意大利石油和天然气公司 Eni 的首席执行官试图强调他所在行业当前面临的紧张局势。

俄罗斯入侵乌克兰使与能源转型和能源安全相关的担忧急剧缓解。

俄罗斯是石油和天然气的主要供应国,过去几周,一些主要经济体制定了减少对碳氢化合物依赖的计划。

周五,美国和欧盟委员会发表了一份关于能源安全的声明,宣布成立一个关于该主题的联合工作组。

各方表示,美国将“努力确保”今年为欧盟增加至少 150 亿立方米的液化天然气量。他们补充说,预计这将在未来增加。

总统乔拜登在评论该协议时表示,美国和欧盟还将“共同努力,采取具体措施,减少对天然气的依赖——期间——并最大限度地……提供和使用可再生能源。”

所有这些都说明了世界各国政府面临的艰巨任务,他们表示希望减少对化石燃料的依赖,防止气候变化的最坏影响,同时保障能源安全。

周一,在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的大西洋理事会全球能源论坛的小组讨论中,讨论了能源部门面临的挑战和机遇。

在由 CNBC 的 Hadley Gamble 主持的小组讨论中,意大利石油和天然气公司 Eni 的首席执行官试图强调他所在行业目前面临的紧张局势。

Claudio Descalzi 说,从历史上看,已经利用了各种各样的资源。 “我们非常清楚,在过去的 200 年中,所有不同的能量向量 [已经] ……被添加了,”他说。 “所以煤炭、石油、天然气和可再生能源。”

“我们从未找到替代一切的来源或能源。认为有什么东西可以取代一切真是太疯狂了。”

周一发表讲话的其他人包括美国国务院负责能源转型的副助理部长安娜什皮茨伯格。

Shpitsberg 表示,虽然美国-欧盟特别工作组将专注于确保液化天然气供应等领域,但它也希望“为美国生产商提供一些确定性,这些生产商将在长期和 2030 年之前增加和激增对欧洲的供应。 ”她解释说,许可和基础设施也将是重点领域。

她承认,在继续引用 Eni 的 Descalzi 提出的论点之前,不要妥协能源转型也很重要。

“对于我们不能依赖一种技术的评论,就像我们不能过于依赖一种供应路线一样,这就是我们将这么多钱投入氢气的原因。”

Shpitsberg 称氢是“一种改变游戏规则的技术,它与各种其他来源交谈……因为它可以支撑核能,它可以支撑天然气,它可以支撑可再生能源,它可以清洁大部分能源,CCUS [碳捕获利用和存储]。”

“所以对我们来说,它确保市场有足够的信号,它知道监管环境将支持当前能源安全的信号,”她说。

“但我们也在向过渡发送我们所能提供的所有资源。这就是我们投入数十亿美元用于氢能研发的原因。”

国际能源署将氢气描述为“多功能能源载体”,其应用范围广泛,可用于工业和交通运输等领域。

它可以通过多种方式生产。一种方法包括使用电解,用电流将水分解成氧气和氢气。

如果这个过程中使用的电力来自风能或太阳能等可再生能源,那么有些人称之为绿色或可再生氢。

虽然有些人对氢的潜力感到兴奋,但目前绝大多数的发电都是基于化石燃料。

周一发表讲话的其他人包括新月石油公司首席执行官马吉德·贾法尔。

Jafar 再次证明了天然气在未来几年的重要性,称其为“可再生能源的基本推动力”,因为它支持了其间歇性供应。他声称,这也是“通往氢等未来技术的道路”。

周一的小组会议结束了一个月,国际能源署报告称,2021 年与能源相关的二氧化碳排放量升至历史最高水平。 IEA 发现,与能源相关的全球二氧化碳排放量在 2021 年增加了 6%,达到创纪录的 363 亿公吨。

在其分析中,世界领先的能源权威机构指出煤炭使用是增长的主要驱动力。它表示,煤炭占去年全球二氧化碳排放总量增长的 40% 以上,达到创纪录的 153 亿公吨。

“天然气的二氧化碳排放量反弹至 75 亿吨,远高于 2019 年的水平,”IEA 表示,并补充说石油的二氧化碳排放量为 107 亿公吨。

据报道,苹果将其新款 iPhone SE 的产量削减了 20%。

据报道,苹果公司在推出新产品后不到三周就缩减了其在中国的新款廉价 iPhone 的产量。

据报道,这种下降是乌克兰战争和通货膨胀对电子产品需求产生负面影响的早期迹象。

与此同时,摩根大通表示,iPhone SE 在中国的销售可能会受到限制,由于新冠疫情的封锁,无法到店取货。

据日经亚洲周一报道,由于需求弱于预期,苹果公司正在缩减其新款廉价 iPhone SE 的产量。

据报道,该公司已要求供应商将 iPhone SE 的产量削减约 200 万部至 300 万部,即最初订单的约 20%,这款新的预算为 429 美元的 5G 手机。报告称,苹果还将 2022 年全年的 AirPods 订单减少了约 1000 万台。

日经称,产量下降是乌克兰战争和通胀对电子产品需求产生负面影响的一个迹象。

iPhone SE 不像苹果更昂贵的 iPhone 那样受欢迎。根据 Counterpoint Research 的数据,从发布到 2021 年第四季度,2020 年版 iPhone SE 占所有 iPhone 销量的 12%。

包括苹果在内的几家主要科技公司在俄罗斯入侵乌克兰后停止了在俄罗斯的销售。美国、欧盟、日本、韩国和台湾都为此对俄罗斯实施了经济制裁,扰乱了供应链,增加了通胀风险。

Chú thích phiên âm cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5 được trình bày chi tiết bên dưới, các bạn chú ý tra phiên âm của các từ vựng tiếng Trung thương mại chưa được học nhé.

Wēi ěr shǐmìsī xiàng kè lǐsī luòkè dàoqiàn, yīnwèi tā zài àosīkǎ bānjiǎng diǎnlǐ shàng dǎle tā yī bāzhang.

Wēi ěr shǐmìsī zhōuyīzài shèjiāo méitǐ shàng zhèngshì xiàng kè lǐsī luòkè dàoqiàn, yīnwèi tā zài zhōu rì de àosīkǎ bānjiǎng diǎnlǐ shàng dǎle tā yī bāzhang.

Xuéyuàn zhōuyī biǎoshì, tā qiǎnzé shǐmìsī zài zhōu rì àosīkǎ bānjiǎng diǎnlǐ shàng de xíngwéi, bìng jìhuà duì tā de xíngwéi jìnxíng zhèngshì shěnchá.
Luòkè jùjué jiù zhè yī shìjiàn tíchū zhǐkòng.

Wēi ěr shǐmìsī zhōuyī zài shèjiāo méitǐ shàng zhèngshì xiàng kè lǐsī luòkè dàoqiàn, yīnwèi tā zài zhōu rì de àosīkǎ bānjiǎng diǎnlǐ shàng dǎle tā yī bāzhang, chēng tā de xíngwéi “bùkě jiēshòu hé bùkě yuánliàng”. Zhè jiàn shì fāshēng zài shǐmìsī wǎnshàng wǎn xiē shíhòu jiēshòu zuì jiā nán yǎnyuán jiǎng zhīqián.

“Yǐ wǒ wèi dàijià de xiàohuà shì gōngzuò de yībùfèn, dàn guānyú Jada jiànkāng zhuàngkuàng de xiàohuà ràng wǒ wúfǎ rěnshòu, wǒ qíngxù jīdòng,” shǐmìsī zài Instagram shàng de yī piān tiězi zhōng xiě dào.

“Wǒ xiǎng gōngkāi xiàng nǐ dàoqiàn, kè lǐsī. Wǒ bùhéshíyí, wǒ cuòle.”

Shǐmìsī duì luòkè kāiwánxiào shuō shǐmìsī de qīzi jiǎ dá·píng kè tè·shǐmìsī yīnwèi tā de guāngtóu ér gǎndào fènnù. Pinkett-Smith gōngkāi tánlùnguò tuōfà de qíngkuàng. Shǐmìsī dǎle tā zhīhòu, luòkè shuō:“Wēi ěr shǐmìsī gānggāng bǎ wǒ dǎle gè pì.”

Shǐmìsī yī zài duì luòkè dà hǎn “bùyào bǎ wǒ qīzi de míngzì shuō chūlái.”

Dāng tā jiēshòu àosīkǎ jiǎng shí, tā xiàng diànyǐng yìshù yǔ kēxué xuéyuàn yǐjí qítā tímíng zhě dàoqiàn. Tā méiyǒu tí dào luòkè.

Xuéyuàn zhōuyī biǎoshì, tā qiǎnzé shǐmìsī zài zhōu rì àosīkǎ bānjiǎng diǎnlǐ shàng de xíngwéi, bìng jìhuà duì tā de xíngwéi jìnxíng zhèngshì shěnchá.

Diànyǐng xuéyuàn zài zhōuyī de yī fèn shēngmíng zhōng shuō:“Xuéyuàn qiǎnzé shǐmìsī xiānshēng zài zuó wǎn de yǎnchū zhōng de xíngwéi. Wǒmen yǐ zhèngshì kāishǐ duì gāi shìjiàn jìnxíng zhèngshì shěnchá, bìng jiāng gēnjù wǒmen de zhāngchéng, xíngwéi biāozhǔn hé jiāzhōu fǎlǜ tànsuǒ jìnyībù de xíngdòng hé hòuguǒ.”

Jù luòshānjī jǐngchá jú chēng, luòkè jùjué jiù zhè qǐ shìjiàn tíchū zhǐkòng.

Gè zhǒng xíngshì de bàolì dōu shì yǒudú hé pòhuài xìng de. Wǒ zuó wǎn zài àosīkǎ bānjiǎng diǎnlǐ shàng de xíngwéi shì bùkě jiēshòu hé bùkě yuánliàng de. Yǐ wǒ wèi dàijià de xiàohuà shì gōngzuò de yībùfèn, dànshì guānyú Jada jiànkāng zhuàngkuàng de xiàohuà ràng wǒ wúfǎ rěnshòu, wǒ qíngxù jīdòng.

Kè lǐsī, wǒ xiǎng gōngkāi xiàng nǐ dàoqiàn. Wǒ pǎotíle, wǒ cuòle. Wǒ hěn gāngà, wǒ de xíngwéi bìng bùnéng biǎomíng wǒ xiǎng chéngwéi shénme yàng de rén. Zài chōngmǎn ài hé shànyì de shìjiè lǐ, méiyǒu bàolì de róngshēn zhī dì.

Wǒ hái yào xiàng xuéyuàn, jiémù zhìzuò rén, suǒyǒu yùhuì zhě hé quán shìjiè guānkàn de suǒyǒu rén dàoqiàn. Wǒ xiǎng xiàng wēilián mǔ sī jiāzú hé wǒ de lǐ chá déguó wáng jiāzú dàoqiàn. Wǒ shēn gǎn yíhàn de shì, wǒ de xíngwéi diànwūle wǒmen suǒyǒu rén yuánběn měihǎo de lǚchéng.

Wǒ shì yīgè zhèngzài jìnxíng zhōng de gōngzuò.

Èluósī de rùqīn shǐ néngyuán ānquán chéngwéi rèmén huàtí. Měiguó rènwéi qīngqì kěnéng shì dá’àn.

Guòqù jǐ zhōu, yīxiē zhǔyào jīngjì tǐ zhìdìngle jiǎnshǎo duì èluósī tàn qīng huàhéwù yīlài de jìhuà.

Zhōuyī, zài ālābó liánhé qiúzhǎngguó díbài jǔxíng de dàxīyáng lǐshì huì quánqiú néngyuán lùntán de xiǎozǔ tǎolùn zhōng, tǎolùnle néngyuán bùmén miànlín de tiǎozhàn hé jīyù.

Zài zuòtán huì shàng, yìdàlì shíyóu hé tiānránqì gōngsī Eni de shǒuxí zhíxíng guān shìtú qiángdiào tā suǒzài hángyè dāngqián miànlín de jǐnzhāng júshì.

Èluósī rùqīn wūkèlán shǐ yǔ néngyuán zhuǎnxíng hé néngyuán ānquán xiāngguān de dānyōu jíjù huǎnjiě.

Èluósī shì shíyóu hé tiānránqì de zhǔyào gōngyìng guó, guòqù jǐ zhōu, yīxiē zhǔyào jīngjì tǐ zhìdìngle jiǎnshǎo duì tàn qīng huàhéwù yīlài de jìhuà.

Zhōu wǔ, měiguó hé ōuméng wěiyuánhuì fābiǎole yī fèn guānyú néngyuán ānquán de shēngmíng, xuānbù chénglì yīgè guānyú gāi zhǔtí de liánhé gōngzuò zǔ.

Gè fāng biǎoshì, měiguó jiāng “nǔlì quèbǎo” jīnnián wèi ōuméng zēngjiā zhìshǎo 150 yì lìfāng mǐ de yèhuà tiānránqì liàng. Tāmen bǔchōng shuō, yùjì zhè jiàng zài wèilái zēngjiā.

Zǒngtǒng qiáo bài dēng zài pínglùn gāi xiéyì shí biǎoshì, měiguó hé ōuméng hái jiāng “gòngtóng nǔlì, cǎiqǔ jùtǐ cuòshī, jiǎnshǎo duì tiānránqì de yīlài——qíjiān——bìng zuìdà xiàndù de……tígōng hé shǐyòng kě zàishēng néngyuán.”

Suǒyǒu zhèxiē dōu shuōmíngliǎo shìjiè gèguó zhèngfǔ miànlín de jiānjù rènwù, tāmen biǎoshì xīwàng jiǎnshǎo duì huàshí ránliào de yīlài, fángzhǐ qìhòu biànhuà de zuì huài yǐngxiǎng, tóngshí bǎozhàng néngyuán ānquán.

Zhōuyī, zài ālābó liánhé qiúzhǎngguó díbài jǔxíng de dàxīyáng lǐshì huì quánqiú néngyuán lùntán de xiǎozǔ tǎolùn zhōng, tǎolùnle néngyuán bùmén miànlín de tiǎozhàn hé jīyù.

Zài yóu CNBC de Hadley Gamble zhǔchí de xiǎozǔ tǎolùn zhōng, yìdàlì shíyóu hé tiānránqì gōngsī Eni de shǒuxí zhíxíng guān shìtú qiángdiào tā suǒzài hángyè mùqián miànlín de jǐnzhāng júshì.

Claudio Descalzi shuō, cóng lìshǐ shàng kàn, yǐjīng lìyòngle gè zhǒng gè yàng de zīyuán. “Wǒmen fēicháng qīngchǔ, zài guòqù de 200 nián zhōng, suǒyǒu bùtóng de néngliàng xiàngliàng [yǐjīng]…… Bèi tiānjiāle,” tā shuō. “Suǒyǐ méitàn, shíyóu, tiānránqì hàn kě zàishēng néngyuán.”

“Wǒmen cóng wèi zhǎodào tìdài yīqiè de láiyuán huò néngyuán. Rènwéi yǒu shé me dōngxī kěyǐ qǔdài yīqiè zhēnshi tài fēngkuángle.”

Zhōuyī fà biǎo jiǎnghuà de qítā rén bāokuò měiguó guówùyuàn fùzé néngyuán zhuǎnxíng de fù zhùlǐ bù cháng ānnà shén pí cí bó gé.

Shpitsberg biǎoshì, suīrán měiguó-ōuméng tèbié gōngzuò zǔ jiāng zhuānzhù yú quèbǎo yèhuà tiānránqì gōngyìng děng lǐngyù, dàn tā yě xīwàng “wèi měiguó shēngchǎn shāng tígōng yīxiē quèdìng xìng, zhèxiē shēngchǎn shāng jiàng zài chángqí hé 2030 nián zhīqián zēngjiā hé jīzēng duì ōuzhōu de gōngyìng. ” Tā jiěshì shuō, xǔkě hé jīchǔ shèshī yě jiāng shì zhòngdiǎn lǐngyù.

Tā chéngrèn, zài jìxù yǐnyòng Eni de Descalzi tíchū dì lùndiǎn zhīqián, bùyào tuǒxié néngyuán zhuǎnxíng yě hěn zhòngyào.

“Duìyú wǒmen bùnéng yīlài yī zhǒng jìshù de pínglùn, jiù xiàng wǒmen bùnéng guòyú yīlài yī zhǒng gōngyìng lùxiàn yīyàng, zhè jiùshì wǒmen jiāng zhème duō qián tóurùqīngqì de yuányīn.”

Shpitsberg chēng qīng shì “yī zhǒng gǎibiàn yóuxì guīzé de jìshù, tā yǔ gè zhǒng qítā láiyuán jiāotán……yīnwèi tā kěyǐ zhīchēng hénéng, tā kěyǐ zhīchēng tiānránqì, tā kěyǐ zhīchēng kě zàishēng néngyuán, tā kěyǐ qīngjié dà bùfèn néngyuán,CCUS [tàn bǔhuò lìyòng hé cúnchú].”

“Suǒyǐ duì wǒmen lái shuō, tā quèbǎo shìchǎng yǒu zúgòu de xìnhào, tā zhīdào jiānguǎn huánjìng jiāng zhīchí dāngqián néngyuán ānquán de xìnhào,” tā shuō.

“Dàn wǒmen yě zài xiàng guòdù fāsòng wǒmen suǒ néng tígōng de suǒyǒu zīyuán. Zhè jiùshì wǒmen tóurù shù shí yì měiyuán yòng yú qīng néng yánfā de yuányīn.”

Guójì néngyuán shǔ jiāng qīngqì miáoshù wèi “duō gōngnéng néngyuán zàitǐ”, qí yìngyòng fànwéi guǎngfàn, kěyòng yú gōngyè hé jiāotōng yùnshū děng lǐngyù.

Tā kěyǐ tōngguò duō zhǒng fāngshì shēngchǎn. Yī zhǒng fāngfǎ bāokuò shǐyòng diànjiě, yòng diànliú jiāng shuǐ fèn jiě chéng yǎngqì hé qīngqì.

Rúguǒ zhège guòchéng zhōng shǐyòng de diànlì láizì fēngnéng huò tàiyángnéng děng kě zàishēng néngyuán, nàme yǒuxiē rénchēng zhī wèi lǜsè huò kě zàishēng qīng.

Suīrán yǒuxiē rén duì qīng de qiánlì gǎndào xīngfèn, dàn mùqián jué dà duō shǔ de fǎ diàn dōu shì jīyú huàshí ránliào.

Zhōuyī fà biǎo jiǎnghuà de qítā rén bāokuò xīn yuè shíyóu gōngsī shǒuxí zhíxíng guān mǎjídé·jiǎ fǎ ěr.

Jafar zàicì zhèngmíngliǎo tiānránqì zài wèilái jǐ nián de zhòngyào xìng, chēng qí wèi “kě zàishēng néngyuán de jīběn tuīdòng lì”, yīnwèi tā zhīchíle qí jiànxiē xìng gōngyìng. Tā shēngchēng, zhè yěshì “tōng wǎng qīng děng wèilái jìshù de dàolù”.

Zhōuyī de xiǎozǔ huìyì jiéshùle yīgè yuè, guójì néngyuán shǔ bàogào chēng,2021 nián yǔ néngyuán xiāngguān de èryǎnghuàtàn páifàng liàng shēng zhì lìshǐ zuìgāo shuǐpíng. IEA fāxiàn, yǔ néngyuán xiāngguān de quánqiú èryǎnghuàtàn páifàng liàng zài 2021 nián zēngjiāle 6%, dádào chuàng jìlù de 363 yì gōngdùn.

Zài qí fèn xī zhōng, shìjiè lǐngxiān de néngyuán quánwēi jīgòu zhǐchū méitàn shǐyòng shì zēngzhǎng de zhǔyào qūdòng lì. Tā biǎoshì, méitàn zhàn qùnián quánqiú èryǎnghuàtàn páifàng zǒng liàng zēngzhǎng de 40% yǐshàng, dádào chuàng jìlù de 153 yì gōngdùn.

“Tiānránqì de èryǎnghuàtàn páifàng liàng fǎntán zhì 75 yì dūn, yuǎn gāo yú 2019 nián de shuǐpíng,”IEA biǎoshì, bìng bǔchōng shuō shíyóu de èryǎnghuàtàn páifàng liàng wèi 107 yì gōngdùn.

Jù bàodào, píngguǒ jiāng qí xīnkuǎn iPhone SE de chǎnliàng xuējiǎnle 20%.

Jù bàodào, píngguǒ gōngsī zài tuīchū xīn chǎnpǐn hòu bù dào sān zhōu jiù suōjiǎnle qí zài zhōngguó de xīnkuǎn liánjià iPhone de chǎnliàng.

Jù bàodào, zhè zhǒng xiàjiàng shì wūkèlán zhànzhēng hé tōnghuò péngzhàng duì diànzǐ chǎnpǐn xūqiú chǎnshēng fùmiàn yǐngxiǎng de zǎoqí jīxiàng.

Yǔ cǐ tóngshí, mógēn dàtōng biǎoshì,iPhone SE zài zhōngguó de xiāoshòu kěnéng huì shòudào xiànzhì, yóuyú xīnguān yìqíng de fēngsuǒ, wúfǎ dào diàn qǔ huò.

Jù rì jīng yàzhōu zhōuyī bàodào, yóuyú xūqiú ruò yú yùqí, píngguǒ gōngsī zhèngzài suōjiǎn qí xīnkuǎn liánjià iPhone SE de chǎnliàng.

Jù bàodào, gāi gōngsī yǐ yāoqiú gōngyìng shāng jiāng iPhone SE de chǎnliàng xuējiǎn yuē 200 wàn bù zhì 300 wàn bù, jí zuìchū dìngdān de yuē 20%, zhè kuǎn xīn de yùsuàn wèi 429 měiyuán de 5G shǒujī. Bàogào chēng, píngguǒ hái jiāng 2022 nián quán nián de AirPods dìngdān jiǎnshǎole yuē 1000 wàn tái.

Rì jīng chēng, chǎnliàng xiàjiàng shì wūkèlán zhànzhēng hé tōngzhàng duì diànzǐ chǎnpǐn xūqiú chǎnshēng fùmiàn yǐngxiǎng de yīgè jīxiàng.

IPhone SE bù xiàng píngguǒ gèng ángguì de iPhone nàyàng shòu huānyíng. Gēnjù Counterpoint Research de shùjù, cóng fābù dào 2021 nián dì sì jìdù,2020 niánbǎn iPhone SE zhàn suǒyǒu iPhone xiāoliàng de 12%.

Bāokuò píngguǒ zài nèi de jǐ jiā zhǔyào kējì gōngsī zài èluósī rù qīn wūkèlán hòu tíngzhǐle zài èluósī de xiāoshòu. Měiguó, ōuméng, rìběn, hánguó hé táiwān dōu wèi cǐ duì èluósī shíshīle jīngjì zhìcái, rǎoluànle gōngyìng liàn, zēngjiāle tōngzhàng fēngxiǎn.

Đáp án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5 cũng được đưa vào cùng với phần chú thích phiên âm ở trên. Thông qua đáp án này chúng ta có thể đối chiếu và so sánh với bài làm để tìm ra được chỗ nào dịch còn chưa được ổn.

Will Smith xin lỗi Chris Rock vì đã tát anh ấy tại lễ trao giải Oscar.

Will Smith đã lên mạng xã hội vào thứ Hai để chính thức xin lỗi Chris Rock vì đã tát anh ấy trong lễ trao giải Oscar của Chủ nhật.

Hôm thứ Hai, Viện Hàn lâm cho biết họ lên án hành động của Smith trong lễ trao giải Oscar của Chủ nhật và có kế hoạch tiến hành một cuộc đánh giá chính thức về hành động của anh ta.
Rock đã từ chối cáo buộc về vụ việc.

Will Smith đã lên mạng xã hội vào thứ Hai để chính thức xin lỗi Chris Rock vì đã tát anh ấy trong lễ trao giải Oscar vào Chủ nhật, gọi hành vi của anh ấy là “không thể chấp nhận được và không thể bào chữa được”. Sự việc diễn ra trước khi Smith nhận giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất vào buổi tối.

“Những trò đùa với chi phí của tôi là một phần của công việc, nhưng một trò đùa về tình trạng sức khỏe của Jada quá sức chịu đựng của tôi và tôi đã phản ứng rất xúc động,” Smith viết trong một bài đăng trên Instagram.

“Tôi muốn công khai xin lỗi bạn, Chris. Tôi đã vượt quá giới hạn và tôi đã sai lầm ”.

Smith đã gây xôn xao với một trò đùa của Rock về Jada Pinkett Smith, vợ của Smith vì cái đầu hói của cô ấy. Pinkett-Smith đã công khai nói về tình trạng rụng tóc. Sau khi Smith đánh anh ta, Rock nói: “Will Smith vừa đập cái s — ra khỏi tôi.”

Smith liên tục hét vào mặt Rock rằng “Hãy gạt tên vợ tôi ra khỏi miệng anh.”

Khi nhận giải Oscar, anh ấy đã gửi lời xin lỗi tới Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh cũng như các ứng cử viên khác của mình. Anh ấy không đề cập đến Rock.

Hôm thứ Hai, Viện Hàn lâm cho biết họ lên án hành động của Smith trong lễ trao giải Oscar của Chủ nhật và có kế hoạch tiến hành một cuộc đánh giá chính thức về hành động của anh ta.

Trong một tuyên bố hôm thứ Hai, học viện điện ảnh cho biết: “Học viện lên án hành động của ông Smith tại buổi chiếu tối qua. Chúng tôi đã chính thức bắt đầu xem xét chính thức xung quanh vụ việc và sẽ tìm hiểu thêm hành động và hậu quả phù hợp với các điều luật, tiêu chuẩn ứng xử của chúng tôi và luật pháp California. ”

Theo Sở cảnh sát Los Angeles, Rock đã từ chối cáo buộc về vụ việc.

Bạo lực dưới mọi hình thức của nó đều độc hại và có tính hủy diệt. Hành vi của tôi tại Lễ trao giải Oscar đêm qua là không thể chấp nhận được và không thể bào chữa được. Những trò đùa với chi phí của tôi là một phần của công việc, nhưng một trò đùa về tình trạng sức khỏe của Jada quá sức chịu đựng của tôi và tôi đã phản ứng một cách xúc động.

Tôi muốn công khai xin lỗi bạn, Chris. Tôi đã ra khỏi dòng và tôi đã sai. Tôi xấu hổ và hành động của tôi không thể hiện được người đàn ông mà tôi muốn trở thành. Không có chỗ cho bạo lực trong một thế giới của tình yêu và lòng nhân ái.

Tôi cũng muốn gửi lời xin lỗi đến Học viện, những người sản xuất chương trình, tất cả những người tham dự và tất cả những người đang theo dõi trên toàn thế giới. Tôi muốn gửi lời xin lỗi đến Gia đình Williams và Gia đình King Richard của tôi. Tôi vô cùng hối hận vì hành vi của mình đã làm vấy bẩn những gì đã từng là một hành trình tuyệt đẹp đối với tất cả chúng ta.

Tôi đang trong quá trình làm việc.

Cuộc xâm lược của Nga đã khiến an ninh năng lượng trở thành một chủ đề nóng. Hoa Kỳ cho rằng hydro có thể là câu trả lời.

Trong vài tuần qua, một số nền kinh tế lớn đã lên kế hoạch giảm sự phụ thuộc vào các hydrocacbon của Nga.

Những thách thức và cơ hội mà ngành năng lượng phải đối mặt đã được giải quyết vào thứ Hai trong cuộc thảo luận của ban hội thẩm tại Diễn đàn Năng lượng Toàn cầu của Hội đồng Đại Tây Dương ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Trong phiên thảo luận, Giám đốc điều hành của công ty dầu khí Ý Eni đã tìm cách nêu bật những căng thẳng hiện tại mà lĩnh vực của ông phải đối mặt.

Những lo ngại liên quan đến cả quá trình chuyển đổi năng lượng và an ninh năng lượng đã được giải tỏa rõ rệt khi Nga xâm lược Ukraine.

Nga là nhà cung cấp dầu và khí đốt chính, và trong vài tuần qua, một số nền kinh tế lớn đã lên kế hoạch giảm sự phụ thuộc vào hydrocacbon của họ.

Vào thứ Sáu, Hoa Kỳ và Ủy ban Châu Âu đã đưa ra một tuyên bố về an ninh năng lượng, trong đó họ đã thông báo về việc thành lập một lực lượng đặc nhiệm chung về chủ đề này.

Các bên cho biết Hoa Kỳ sẽ “cố gắng đảm bảo” ít nhất 15 tỷ mét khối khí đốt tự nhiên hóa lỏng bổ sung cho EU trong năm nay. Họ nói thêm rằng con số này sẽ tăng lên trong tương lai.

Bình luận về thỏa thuận, Tổng thống Joe Biden cho biết Hoa Kỳ và EU cũng sẽ “cùng nhau thực hiện các biện pháp cụ thể để giảm sự phụ thuộc vào khí đốt tự nhiên – thời kỳ – và tối đa hóa… sự sẵn có và sử dụng năng lượng tái tạo.”

Tất cả những điều trên nói lên nhiệm vụ to lớn mà các chính phủ trên thế giới đang phải đối mặt, những người nói rằng họ muốn giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch, ngăn chặn những tác động tồi tệ nhất của biến đổi khí hậu và đồng thời bảo vệ an ninh năng lượng.

Những thách thức và cơ hội mà ngành năng lượng phải đối mặt đã được giải quyết vào thứ Hai trong cuộc thảo luận của ban hội thẩm tại Diễn đàn Năng lượng Toàn cầu của Hội đồng Đại Tây Dương ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Trong phiên thảo luận, được kiểm duyệt bởi Hadley Gamble của CNBC, Giám đốc điều hành của công ty dầu khí Ý Eni đã tìm cách nêu bật những căng thẳng hiện tại mà lĩnh vực của ông phải đối mặt.

Claudio Descalzi cho biết, trong lịch sử, nhiều nguồn tài nguyên đã được khai thác. “Chúng tôi biết rất rõ rằng trong 200 năm qua, tất cả các vectơ năng lượng khác nhau [đã]… được thêm vào,” ông nói. “Vì vậy, than đá, dầu mỏ, khí đốt và năng lượng tái tạo.”

“Chúng tôi chưa bao giờ tìm thấy một nguồn, hay nguồn năng lượng thay thế mọi thứ. Thật là điên rồ khi nghĩ rằng có thứ gì đó có thể thay thế mọi thứ ”.

Những người khác phát biểu hôm thứ Hai bao gồm Anna Shpitsberg, phó trợ lý thư ký về chuyển đổi năng lượng tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Shpitsberg nói rằng trong khi lực lượng đặc nhiệm Mỹ-EU sẽ tập trung vào các lĩnh vực như đảm bảo nguồn cung LNG, họ cũng sẽ cung cấp “một số sự chắc chắn cho các nhà sản xuất Hoa Kỳ rằng họ sẽ gia tăng và tăng cường nguồn cung vào châu Âu trong dài hạn và đến năm 2030. ” Cô giải thích: Giấy phép và cơ sở hạ tầng cũng sẽ là những lĩnh vực được chú trọng.

Điều quan trọng là không làm ảnh hưởng đến quá trình chuyển đổi năng lượng, cô ấy thừa nhận, trước khi tiếp tục tham khảo lập luận do Eni’s Descalzi đưa ra.

“Đối với những nhận xét đã được đưa ra rằng chúng ta không thể dựa vào một công nghệ, cũng như chúng ta không thể phụ thuộc quá nhiều vào một tuyến cung cấp, đó là lý do mà chúng ta đang đầu tư rất nhiều tiền vào hydro.”

Shpitsberg gọi hydro là “một công nghệ thay đổi trò chơi nói với nhiều nguồn khác nhau… bởi vì nó có thể làm nền tảng cho hạt nhân, nó có thể tạo nền tảng cho khí đốt, nó có thể làm nền tảng cho năng lượng tái tạo, nó có thể làm sạch một phần tốt của nó và CCUS cũng có thể [sử dụng thu giữ carbon và lưu trữ]. ”

“Vì vậy, đối với chúng tôi, họ phải đảm bảo rằng thị trường có đủ tín hiệu, biết rằng môi trường pháp lý sẽ hỗ trợ các tín hiệu cho an ninh năng lượng hiện tại,” cô nói.

“Nhưng chúng tôi cũng đang gửi tất cả các nguồn lực có thể cho quá trình chuyển đổi. Đó là lý do tại sao chúng tôi đang đầu tư hàng tỷ đô la vào nghiên cứu và phát triển hydro. ”

Được Cơ quan Năng lượng Quốc tế mô tả là “chất mang năng lượng đa năng”, hydro có nhiều ứng dụng đa dạng và có thể được triển khai trong các lĩnh vực như công nghiệp và vận tải.

Nó có thể được sản xuất theo một số cách. Một phương pháp bao gồm sử dụng điện phân, với dòng điện phân tách nước thành oxy và hydro.

Nếu điện được sử dụng trong quá trình này đến từ một nguồn tái tạo như gió hoặc mặt trời thì một số người gọi nó là hydro xanh hoặc hydro tái tạo.

Mặc dù có sự phấn khích trong một số phần tư về tiềm năng của hydro, nhưng phần lớn thế hệ của nó hiện dựa trên nhiên liệu hóa thạch.

Những người khác phát biểu hôm thứ Hai bao gồm Majid Jafar, Giám đốc điều hành của Crescent Petroleum.

Một lần nữa, Jafar đã chứng minh tầm quan trọng của khí đốt trong những năm tới, gọi nó là “nguồn cung cấp năng lượng tái tạo cơ bản” vì nó hỗ trợ nguồn cung không liên tục của họ. Ông khẳng định đây cũng là “con đường dẫn đến các công nghệ tương lai như hydro”.

Bảng điều khiển hôm thứ Hai kết thúc một tháng trong đó Cơ quan Năng lượng Quốc tế báo cáo rằng năm 2021 chứng kiến ​​lượng khí thải carbon dioxide liên quan đến năng lượng tăng lên mức cao nhất trong lịch sử. IEA nhận thấy lượng khí thải CO2 toàn cầu liên quan đến năng lượng đã tăng 6% vào năm 2021 để đạt mức cao kỷ lục 36,3 tỷ tấn.

Trong phân tích của mình, cơ quan năng lượng hàng đầu thế giới đã xác định việc sử dụng than là động lực chính thúc đẩy tăng trưởng. Nó cho biết than đá là nguyên nhân dẫn đến hơn 40% mức tăng trưởng tổng thể về lượng khí thải CO2 trên toàn thế giới vào năm ngoái, đạt mức kỷ lục 15,3 tỷ tấn.

IEA cho biết: “Lượng khí thải CO2 từ khí đốt tự nhiên tăng trở lại cao hơn mức năm 2019 lên 7,5 tỷ tấn,” IEA cho biết, đồng thời cho biết thêm rằng lượng khí thải CO2 từ dầu là 10,7 tỷ tấn.

Theo báo cáo, Apple đã cắt giảm 20% sản lượng iPhone SE mới của mình.

Apple được cho là đang giảm sản lượng iPhone giá rẻ mới của mình ở Trung Quốc, chưa đầy ba tuần sau khi ra mắt sản phẩm.

Sự sụt giảm này được cho là một dấu hiệu ban đầu của chiến tranh Ukraine và tác động tiêu cực của lạm phát đối với nhu cầu điện tử.

Trong khi đó, JPMorgan cho biết doanh số bán iPhone SE có thể bị hạn chế ở Trung Quốc, nơi không thể nhận hàng tại cửa hàng do khóa máy Covid.

Theo Nikkei Asia, Apple đang giảm sản lượng sản xuất iPhone SE giá rẻ mới do nhu cầu yếu hơn dự kiến.

Theo báo cáo, công ty đã yêu cầu các nhà cung cấp cắt giảm sản lượng iPhone SE, chiếc điện thoại 5G giá 429 USD mới của họ, khoảng 2 triệu chiếc xuống còn 3 triệu chiếc, tương đương khoảng 20% ​​đơn đặt hàng ban đầu. Theo báo cáo, Apple cũng giảm khoảng 10 triệu đơn đặt hàng cho AirPods trong cả năm 2022.

Sự sụt giảm sản lượng này là dấu hiệu của chiến tranh Ukraine và tác động tiêu cực của lạm phát đối với nhu cầu điện tử, Nikkei cho biết.

IPhone SE không phổ biến bằng những chiếc iPhone đắt tiền hơn của Apple. Theo Counterpoint Research, phiên bản 2020 của iPhone SE chiếm 12% tổng doanh số iPhone từ khi ra mắt cho đến quý 4/2021.

Một số công ty công nghệ lớn, bao gồm cả Apple, đã ngừng bán hàng ở Nga sau cuộc xâm lược Ukraine. Mỹ, EU, Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan đều áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Nga vì hành động này, làm gián đoạn chuỗi cung ứng và gia tăng rủi ro lạm phát.

Toàn bộ tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn học viên có thể tham khảo thêm thật nhiều chuyên đề tiếng Trung mới thông qua website ChineMaster. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở bài giảng hấp dẫn hơn vào ngày mai nhé !