Hướng dẫn phương pháp luyện dịch tiếng Trung thương mại hiệu quả
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6, để nâng cao trình độ tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại các bạn học viên cần tham khảo đầy đủ toàn bộ giáo trình mà Thầy Vũ chia sẻ trên website ChineMaster, đây là toàn bộ kiến thức mới giúp các bạn học viên tự luyện dịch tại nhà cũng như tích lũy kiến thức riêng cho bản thân mình. Từ trước đến nay trung tâm đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ các bạn học viên, vì vậy chúng ta hãy an tâm luyện tập theo kiến thức mà Thầy Vũ đã chia sẻ nhé. Nếu các bạn đang tìm kiếm một khóa học tiếng Trung online thích hợp thì có thể truy cập vào hệ thống ChineMaster để tìm kiếm, Th.s Nguyễn Minh Vũ mở rất nhiều khóa học theo những khung giờ khác nhau giúp chúng ta có thể lựa chọn một cách dễ dàng. Tất cả các khóa học Thầy Vũ đều mở từ cơ bản đến nâng cao, đồng thời cũng giảng dạy những chuyên đề rất phổ biến như giao tiếp, HSK và HSKK, thương mại, oder hàng Taobao, luyện nghe-nói-đọc-viết… các bạn có thể tìm hiểu thêm nhé. Nếu trong quá trình học tập các bạn gặp phải bất kì một khó khăn nào thì có thể bình luận trực tiếp dưới bài giảng hoặc liên hệ trực tiếp với Thầy Vũ để được giải đáp mọi thắc mắc. Rất vui khi được đồng hành cùng các bạn học viên trong suốt chặn đường sắp tới.
Các bạn xem các video bài giảng livestream của Thầy Vũ mà chưa hiểu bài ở bất kỳ chỗ nào thì hãy tương tác online cùng Thầy Vũ theo thời gian thực trên forum diễn đàn tiếng Trung chinemaster.com nhé.
Forum diễn đàn tiếng Trung Thầy Vũ
Tất cả những thông tin cần thiết liên quan đến trung tâm tiếng Trung ChineMaster đều nằm ở link bên dưới, các bạn học viên đang muốn biết thêm về trung tâm cũng như các khóa học tại đây thì có thể click vào cơ sở tương ứng ở bên dưới để biết rõ hơn nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM
Hiện tại khóa học tiếng Trung online bằng ứng dụng Skype Thầy Vũ đã mở rộng cho các bạn học viên đăng ký, chúng ta có thể căn cứ thông tin ở link sau để tìm kiếm một slot thích hợp nhất đăng cho bản thân, đây là hình thức học tiếng Trung online vô cùng tiện ích các bạn hãy tìm hiểu thêm nhé.
Học tiếng Trung thông qua ứng dụng Skype online
Bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin ở link bên dưới Thầy Vũ cung cấp cho các bạn học viên dowload về sử dụng trên máy tính hoàn toàn miễn phí, các bạn có thể theo dõi bài viết và làm theo hướng dẫn của Thầy Vũ để tải về dễ dàng hơn nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí
Các bạn học viên muốn có được trọn bộ tài liệu tiếng Trung ở chuyên đề thương mại thì hãy nhanh chóng ấn ngay vào link bên dưới để tham khảo giáo trình do chính tay Thầy Vũ biên soạn và tích hợp thành một bộ chuyên đề hoàn chỉnh chia sẻ cho chúng ta tham khảo hoàn toàn miễn phí.
Trọn bộ tài liệu tiếng Trung thương mại online
Ngoài ra nếu các bạn học viên đang muốn tham gia kinh doanh mua bán hàng nội địa Trung nhưng chưa có kiến thức cũng như kinh nghiệm ở lĩnh vực này thì hãy đăng ký ngay khóa học của Th.s Nguyễn Minh Vũ ở link bên dưới để nắm được cách thức hiệu quả nhất từ a-z.
Khóa học oder hàng Taobao Tmall 1688 Thầy Vũ
Để được tham gia khóa học online của Thầy Vũ trong chuyên đề tiếng Trung thương mại các bạn học viên hãy click vào link để đăng ký ngay cho bản thân một lớp học theo thời gian phù hợp nhất, đây là khóa học uy tín và được đông đảo các bạn học viên tham gia các bạn hãy nhanh tay đăng ký tránh trường hợp hết chỗ nhé.
Lớp học tiếng Trung thương mại ứng dụng
Để củng cố kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn học viên hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5
Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.
Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.
Giáo án bài giảng lớp Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.
Chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6
Nội dung tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6. Các bạn chú ý theo dõi ngay bên dưới nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6 tiếp tục hệ thống đào tạo trực tuyến các lớp tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên đề luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung thương mại bài tập ứng dụng thực tế. Hôm nay chúng ta tiếp tục lộ trình học tiếng Trung thương mại cơ bản trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển và bộ sách giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại toàn tập của Tác giả Nguyễn Minh Vũ.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6 là nội dung giáo án bài học hôm nay Thầy Vũ thiết kế rất đặc biệt dành cho các bạn học viên trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.
土耳其可能成为俄罗斯寡头的新游乐场——但这是一个冒险的策略。
土耳其外交部长梅夫鲁特·恰武什奥卢周六告诉 CNBC，他欢迎受制裁的俄罗斯寡头作为游客和投资者进入该国。
一天前，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示，“某些资本集团”可以“把他们的设施停在我们这里”，似乎是在提到寡头游艇的到来。
这些评论引发了人们的猜测，即土耳其可能正在积极鼓励被列入黑名单的亿万富翁进行投资——但分析师警告说，任何此类收益都可能是短视的。
俄罗斯的寡头财富正在寻找新的家园，而土耳其正迅速成为一个受欢迎的东道国。
土耳其外交部长梅夫鲁特·恰武什奥卢周六告诉 CNBC，他欢迎受制裁的俄罗斯寡头作为游客和投资者进入该国，只要他们的商业交易遵守国际法。
就在一天前，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示“某些资本集团”可以“将他们的设施停放在我们这里”，这被视为直接提到了最近几家俄罗斯拥有的奢侈品资产进入土耳其，其中包括两个奢侈品游艇和属于亿万富翁罗曼·阿布拉莫维奇的私人飞机。
这些言论引发了人们的猜测，即土耳其——一个非欧盟国家，但却是北约成员国——可能正在积极鼓励被列入黑名单的亿万富翁投资，以寻求支撑其陷入困境的经济。据路透社报道，富有的俄罗斯人已经在积极寻求在那里投资。
但对于一个在俄罗斯和西方之间精心策划平衡行动的国家来说，任何预期收益都可能是短视的。
“从长远来看，吸引俄罗斯资金可能会伤害土耳其，”土耳其大西洋理事会高级主任、美国驻安卡拉大使馆前经济学家德夫内·阿尔斯兰告诉 CNBC。
土耳其正在寻求在乌克兰正在进行的战争中划清界限。
在强烈批评莫斯科无端入侵的同时，它没有像美国、欧盟、英国和其他国家那样实施制裁，称原则上反对。
相反，它采取了中立调解人的角色，促进俄罗斯和乌克兰之间的和平谈判。在莫斯科同意削减对基辅和切尔尼戈夫的军事攻击之后，周二在伊斯坦布尔举行的谈判似乎提高了取得突破的希望，而乌克兰谈判代表提议采取中立地位以换取安全保证。
鉴于土耳其与俄罗斯的密切经济和外交关系，特别是在能源、国防、贸易和旅游方面，土耳其的名义中立立场在很大程度上得到了理解。因此，西方盟友没有向土耳其施压以加入制裁，也不太可能因不这样做而对其进行惩罚。
这使其成为受制裁俄罗斯人资产的合法前哨。事实上，外国投资和奢侈品资产的涌入可能会为陷入困境的土耳其经济带来福音。去年 9 月，由于非正统的降息推高了本已螺旋式上升的通胀，土耳其经济滑入了危机模式。
然而，政治风险咨询公司欧亚集团 (Eurasia Group) 的董事兼土耳其专家埃姆雷·佩克 (Emre Peker) 表示，如果土耳其开始积极征集受制裁的财富，西方的容忍度可能会减弱。
“如果他们停泊他们的游艇，那没关系，”Peker 说。 “但安卡拉将非常清楚土耳其成为制裁的理由，并将小心防止这种情况发生。”
土耳其驻伦敦大使馆没有回应 CNBC 的置评请求。
鉴于战争和由此产生的俄罗斯制裁已经对其经济造成的压力，土耳其几乎无法承受二次制裁的打击。
上个月，在里拉暴跌和大宗商品价格飙升的情况下，通货膨胀率飙升至 54.4% 的 20 年高点。充分反映战争影响的数据尚未公布。
“俄罗斯对乌克兰的攻击使土耳其的经济形势更加不稳定，”佩克尔说。
“后果很明显，”他继续说。 “通胀压力更高，破坏了土耳其经济的稳定。制裁的后果将减少或停止来自俄罗斯和乌克兰的旅游业，它们约占入境旅游的三分之一。这将影响土耳其对乌克兰和俄罗斯的投资。”
与此同时，埃尔多安热衷于维护土耳其在持续冲突中作为独立调解人的声誉，力求在 2023 年大选之前赢得国内外的青睐。
“埃尔多安迫切希望通过明年的选举，”BlueBay Asset Management 的高级新兴市场主权策略师 Timothy Ash 告诉 CNBC。
尽管如此，土耳其仍有机会支撑其经济并从俄罗斯的财富转移中受益，而不会引起政治和经济上的愤怒。
据大西洋理事会的阿尔斯兰称，这包括吸引迄今为止从俄罗斯撤出的 450 个西方品牌中的一些。
“如果做得好，我认为这对土耳其来说是一个巨大的机会，不仅与西方盟友保持一致，而且还可能吸引外国公司的投资，”她强调了俄罗斯和土耳其的地理和生产线之间的相似之处。其他因素。
事实上，埃尔多安上周表示，土耳其的“大门向希望将业务转移到俄罗斯以外的公司敞开”。
“不仅美国公司，还有来自世界各地的许多品牌和集团正在离开俄罗斯。当然，我们的大门向那些来到我们国家的人敞开，”他说。
中国富人正在将资金转移到新加坡。北京的镇压是原因之一。
越来越多的富裕华人在新加坡设立家族办公室。
去年，在北京突然打击教育行业并强调“共同富裕”——让所有人而不是少数人拥有适度财富后，这一趋势似乎有所回升。
据其创始人 Iris Xu 称，在过去 12 个月里，在拥有五年历史的会计和企业服务公司 Jenga 中，有关在新加坡设立家族办公室的询问增加了一倍。她说，大多数询问来自中国人或来自该国的移民。
越来越多的富裕中国人担心将钱留在大陆，一些人将新加坡视为避风港。
自 2019 年抗议活动扰乱香港经济以来，富裕的中国人一直在寻找其他地方来储存他们的财富。新加坡因其庞大的讲普通话的社区而被证明具有吸引力，并且与许多国家不同，它没有财富税。
去年，在北京突然打击教育行业并强调“共同富裕”——让所有人而不是少数人拥有适度财富后，这一趋势似乎有所回升。
这是根据 CNBC 对新加坡公司的采访得出的，这些公司正在帮助富有的中国人通过家族办公室结构将资产转移到这个城市国家。
家族办公室是一家私人控股公司，为富裕家庭处理投资和财富管理。在新加坡，设立家族办公室通常需要至少 500 万美元的资产。
据其创始人 Iris Xu 称，在过去 12 个月里，在拥有五年历史的会计和企业服务公司 Jenga 中，有关在新加坡设立家族办公室的询问增加了一倍。她说，大多数询问来自中国人或来自该国的移民。
[中国富豪]相信在中国有很多发财的机会，但他们不确定把钱放在那里是否安全。
徐说，她的大约 50 位客户在新加坡开设了家族办公室——每个都拥有至少 1000 万美元的资产。
中国经济的快速增长在短短几十年内造就了数百名亿万富翁。据福布斯报道，去年还有更多人加入了他们的行列。
数据显示，这使中国的亿万富翁总数达到 626 人，仅次于美国的 724 人。
徐说，她的中国客户“相信在中国有很多发家致富的机会，但他们不确定把钱放在那里是否安全，”根据 CNBC 用中文翻译的采访。
新加坡 Bayfront Law 的董事瑞安·林 (Ryan Lin) 表示，与家族办公室相关的新工作不成比例地来自中国客户。他的公司还有来自印度、印度尼西亚和欧洲部分地区的客户。
林说，中国大陆严格的资本管制——官方每年在海外外汇交易限额为 50,000 美元——限制了这些亿万富翁将资金转移到国外的能力。
这个上限是由国家外汇管理局设定的，但没有立即回应 CNBC 的置评请求。
尽管这些资本管制意味着许多中国客户正在用较少的资本开设家族办公室，但林说，大多数人在大陆以外都拥有创收业务。
他说，其他中国客户在将资产转移到新加坡之前，已经将资产转移到了香港。
“这种趋势自 2019 年香港骚乱以来就开始了，当时许多中国人重新考虑了资产安全，”林说。他说，随着对教育行业的打压和中国国家主席习近平提出共同富裕的言论，这一趋势在2021年加速。
中国最高行政机构国务院没有立即回应 CNBC 的置评请求。
在去年的一次讲话中，习近平呼吁遏制“过度”收入，因为中国寻求实现马克思主义的共同繁荣愿景并减少财富不平等。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho giáo án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6 Thầy Vũ chia sẻ ở ngay bên dưới các bạn nhé.
Tǔ’ěrqí kěnéng chéngwéi èluósī guǎtóu de xīn yóulè chǎng——dàn zhè shì yīgè màoxiǎn de cèlüè.
Tǔ’ěrqí wàijiāo bùzhǎng méifū lǔ tè·qià wǔ shén ào lú zhōu liù gàosù CNBC, tā huānyíng shòu zhìcái de èluósī guǎtóu zuòwéi yóukè hé tóuzī zhě jìnrù gāi guó.
Yītiān qián, zǒngtǒng léi jié pǔ·tǎ yī pǔ·āi ěr duō ān biǎoshì,“mǒu xiē zīběn jítuán” kěyǐ “bǎ tāmen de shèshī tíng zài wǒmen zhèlǐ”, sìhū shì zài tí dào guǎtóu yóutǐng de dàolái.
Zhèxiē pínglùn yǐnfāle rénmen de cāicè, jí tǔ’ěrqí kěnéng zhèngzài jījí gǔlì bèi liè rù hēi míngdān de yì wàn fùwēng jìnxíng tóuzī——dàn fēnxī shī jǐnggào shuō, rènhé cǐ lèi shōuyì dū kěnéng shì duǎnshì de.
Èluósī de guǎtóu cáifù zhèngzài xúnzhǎo xīn de jiāyuán, ér tǔ’ěrqí zhèng xùnsù chéngwéi yīgè shòu huānyíng de dōngdàoguó.
Tǔ’ěrqí wàijiāo bùzhǎng méifū lǔ tè·qià wǔ shén ào lú zhōu liù gàosù CNBC, tā huānyíng shòu zhìcái de èluósī guǎtóu zuòwéi yóukè hé tóuzī zhě jìnrù gāi guó, zhǐyào tāmen de shāngyè jiāoyì zūnshǒu guójìfǎ.
Jiù zài yītiān qián, zǒngtǒng léi jié pǔ·tǎ yī pǔ·āi ěr duō ān biǎoshì “mǒu xiē zīběn jítuán” kěyǐ “jiāng tāmen de shèshī tíngfàng zài wǒmen zhèlǐ”, zhè bèi shì wéi zhíjiē tí dàole zuìjìn jǐ jiā èluósī yǒngyǒu de shēchǐ pǐn zīchǎn jìnrù tǔ’ěrqí, qízhōng bāokuò liǎng gè shēchǐ pǐn yóutǐng hé shǔyú yì wàn fùwēng luómàn·ābù lā mò wéi qí de sīrén fēijī.
Zhèxiē yánlùn yǐnfāle rénmen de cāicè, jí tǔ’ěrqí——yīgè fēi ōuméng guójiā, dàn què shì běiyuē chéngyuán guó——kěnéng zhèngzài jījí gǔlì bèi liè rù hēi míngdān de yì wàn fùwēng tóuzī, yǐ xúnqiú zhīchēng qí xiànrù kùnjìng de jīngjì. Jù lùtòu shè bàodào, fùyǒu de èluósī rén yǐjīng zài jījí xúnqiú zài nàlǐ tóuzī.
Dàn duìyú yīgè zài èluósī hé xīfāng zhī jiān jīngxīn cèhuà pínghéng xíngdòng de guójiā lái shuō, rènhé yùqí shōuyì dū kěnéng shì duǎnshì de.
“Cóng chángyuǎn lái kàn, xīyǐn èluósī zījīn kěnéng huì shānghài tǔ’ěrqí,” tǔ’ěrqí dàxīyáng lǐshì huì gāojí zhǔrèn, měiguó zhù ānkǎlā dàshǐ guǎn qián jīngjì xué jiā dé fū nèi·ā’ěr sī lán gàosù CNBC.
Tǔ’ěrqí zhèngzài xúnqiú zài wūkèlán zhèngzài jìnxíng de zhànzhēng zhōng huà qīng jièxiàn.
Zài qiángliè pīpíng mòsīkē wúduān rùqīn de tóngshí, tā méiyǒu xiàng měiguó, ōuméng, yīngguó hé qítā guójiā nàyàng shíshī zhìcái, chēng yuánzé shàng fǎnduì.
Xiāngfǎn, tā cǎiqǔle zhōnglì tiáojiě rén de juésè, cùjìn èluósī hé wūkèlán zhī jiān de hépíng tánpàn. Zài mòsīkē tóngyì xuējiǎn duì jīfǔ hé qiè ěr ní gē fū de jūnshì gōngjí zhīhòu, zhōu’èr zài yīsītǎnbù’ěr jǔxíng de tánpàn sìhū tígāole qǔdé túpò dì xīwàng, ér wūkèlán tánpàn dàibiǎo tíyì cǎiqǔ zhōnglì dìwèi yǐ huànqǔ ānquán bǎozhèng.
Jiànyú tǔ’ěrqí yǔ èluósī de mìqiè jīngjì hé wàijiāo guānxì, tèbié shì zài néngyuán, guófáng, màoyì hé lǚyóu fāngmiàn, tǔ’ěrqí de míngyì zhōnglì lìchǎng zài hěn dà chéngdù shàng dédàole lǐjiě. Yīncǐ, xīfāng méngyǒu méiyǒu xiàng tǔ’ěrqí shī yā yǐ jiārù zhìcái, yě bù tài kěnéng yīn bù zhèyàng zuò ér duì qí jìnxíng chéngfá.
Zhè shǐ qí chéngwéi shòu zhìcái èluósī rén zīchǎn de héfǎ qiánshào. Shìshí shàng, wàiguó tóuzī hé shēchǐ pǐn zīchǎn de yǒng rù kěnéng huì wèi xiànrù kùnjìng de tǔ’ěrqí jīngjì dài lái fúyīn. Qùnián 9 yuè, yóuyú fēi zhèngtǒng de jiàngxī tuī gāole běn yǐ luóxuán shì shàngshēng de tōngzhàng, tǔ’ěrqí jīngjì huá rùle wéijī móshì.
Rán’ér, zhèngzhì fēngxiǎn zīxún gōngsī ōu yà jítuán (Eurasia Group) de dǒngshì jiān tǔ’ěrqí zhuānjiā āi mǔ léi·pèi kè (Emre Peker) biǎoshì, rúguǒ tǔ’ěrqí kāishǐ jījí zhēngjí shòu zhìcái de cáifù, xīfāng de róngrěn dù kěnéng huì jiǎnruò.
“Rúguǒ tāmen tíngbó tāmen de yóutǐng, nà méiguānxì,”Peker shuō. “Dàn ānkǎlā jiāng fēicháng qīngchǔ tǔ’ěrqí chéngwéi zhìcái de lǐyóu, bìng jiāng xiǎoxīn fángzhǐ zhè zhǒng qíngkuàng fāshēng.”
Tǔ’ěrqí zhù lúndūn dàshǐ guǎn méiyǒu huíyīng CNBC de zhì píng qǐngqiú.
Jiànyú zhànzhēng hé yóu cǐ chǎnshēng de èluósī zhìcái yǐjīng duì qí jīngjì zàochéng de yālì, tǔ’ěrqí jīhū wúfǎ chéngshòu èr cì zhìcái de dǎjí.
Shàng gè yuè, zài lǐlā bàodié hé dàzōng shāngpǐn jiàgé biāoshēng de qíngkuàng xià, tōnghuò péngzhàng lǜ biāoshēng zhì 54.4% De 20 nián gāo diǎn. Chōngfèn fǎnyìng zhànzhēng yǐngxiǎng de shùjù shàngwèi gōngbù.
“Èluósī duì wūkèlán de gōngjí shǐ tǔ’ěrqí de jīngjì xíngshì gèngjiā bù wěndìng,” pèi kè ěr shuō.
“Hòuguǒ hěn míngxiǎn,” tā jìxù shuō. “Tōngzhàng yālì gēng gāo, pòhuàile tǔ’ěrqí jīngjì de wěndìng. Zhìcái de hòuguǒ jiāng jiǎnshǎo huò tíngzhǐ láizì èluósī hé wūkèlán de lǚyóu yè, tāmen yuē zhàn rùjìng lǚyóu de sān fēn zhī yī. Zhè jiāng yǐngxiǎng tǔ’ěrqí duì wūkèlán hé èluósī de tóuzī.”
Yǔ cǐ tóngshí, āi ěr duō ān rèzhōng yú wéihù tǔ’ěrqí zài chíxù chōngtú zhōng zuòwéi dúlì tiáojiě rén de shēngyù, lìqiú zài 2023 nián dàxuǎn zhīqián yíngdé guónèi wài de qīnglài.
“Āi ěr duō ān pòqiè xīwàng tōngguò míngnián de xuǎnjǔ,”BlueBay Asset Management de gāojí xīnxīng shìchǎng zhǔquán cèlüè shī Timothy Ash gàosù CNBC.
Jǐnguǎn rúcǐ, tǔ’ěrqí réng yǒu jīhuì zhīchēng qí jīngjì bìng cóng èluósī de cáifù zhuǎnyí zhōng shòuyì, ér bù huì yǐnqǐ zhèngzhì hé jīngjì shàng de fènnù.
Jùdàxīyáng lǐshì huì de ā’ěr sī lán chēng, zhè bāokuò xīyǐn qìjīn wéizhǐ cóng èluósī chè chū de 450 gè xīfāng pǐnpái zhōng de yīxiē.
“Rúguǒ zuò dé hǎo, wǒ rènwéi zhè duì tǔ’ěrqí lái shuō shì yīgè jù dà de jīhuì, bùjǐn yǔ xīfāng méngyǒu bǎochí yīzhì, érqiě hái kěnéng xīyǐn wàiguó gōngsī de tóuzī,” tā qiángdiàole èluósī hé tǔ’ěrqí dì dìlǐ hé shēngchǎnxiàn zhī jiān de xiāngsì zhī chù. Qítā yīnsù.
Shìshí shàng, āi ěr duō ān shàng zhōu biǎoshì, tǔ’ěrqí de “dàmén xiàng xīwàng jiāng yèwù zhuǎnyí dào èluósī yǐwài de gōngsī chǎngkāi”.
“Bùjǐn měiguó gōngsī, hái yǒu láizì shìjiè gèdì de xǔduō pǐnpái hé jítuán zhèngzài líkāi èluósī. Dāngrán, wǒmen de dàmén xiàng nàxiē lái dào wǒmen guójiā de rén chǎngkāi,” tā shuō.
Zhōngguó fù rén zhèngzài jiāng zījīn zhuǎnyí dào xīnjiāpō. Běijīng de zhènyā shì yuányīn zhī yī.
Yuè lái yuè duō de fùyù huárén zài xīnjiāpō shèlì jiāzú bàngōngshì.
Qùnián, zài běijīng túrán dǎjí jiàoyù hángyè bìng qiángdiào “gòngtóng fùyù”——ràng suǒyǒu rén ér bùshì shǎoshù rén yǒngyǒu shìdù cáifù hòu, zhè yī qūshì sìhū yǒu suǒ huíshēng.
Jù qí chuàngshǐ rén Iris Xu chēng, zài guòqù 12 gè yuè lǐ, zài yǒngyǒuwǔ nián lìshǐ de kuàijì hé qǐyè fúwù gōngsī Jenga zhōng, yǒuguān zài xīnjiāpō shèlì jiāzú bàngōngshì de xúnwèn zēngjiāle yī bèi. Tā shuō, dà duōshù xúnwèn láizì zhōngguó rén huò láizì gāi guó de yímín.
Yuè lái yuè duō de fùyù zhōngguó rén dānxīn jiāng qián liú zài dàlù, yīxiē rén jiāng xīnjiāpō shì wéi bìfēnggǎng.
Zì 2019 nián kàngyì huódòng rǎoluàn xiānggǎng jīngjì yǐlái, fùyù de zhōngguó rén yīzhí zài xúnzhǎo qítā dìfāng lái chúcún tāmen de cáifù. Xīnjiāpō yīn qí pángdà de jiǎng pǔtōnghuà de shèqū ér bèi zhèngmíng jùyǒu xīyǐn lì, bìngqiě yǔ xǔduō guójiā bùtóng, tā méiyǒu cáifù shuì.
Qùnián, zài běijīng túrán dǎjí jiàoyù hángyè bìng qiángdiào “gòngtóng fùyù”——ràng suǒyǒu rén ér bùshì shǎoshù rén yǒngyǒu shìdù cáifù hòu, zhè yī qūshì sìhū yǒu suǒ huíshēng.
Zhè shì gēnjù CNBC duì xīnjiāpō gōngsī de cǎifǎng dé chū de, zhèxiē gōngsī zhèngzài bāngzhù fùyǒu de zhōngguó rén tōngguò jiāzú bàngōngshì jiégòu jiāng zīchǎn zhuǎnyí dào zhège chéngshì guójiā.
Jiāzú bàngōngshì shì yījiā sīrén kònggǔ gōngsī, wéi fùyù jiātíng chǔlǐ tóuzī hé cáifù guǎnlǐ. Zài xīnjiāpō, shèlì jiāzú bàngōngshì tōngcháng xūyào zhìshǎo 500 wàn měiyuán de zīchǎn.
Jù qí chuàngshǐ rén Iris Xu chēng, zài guòqù 12 gè yuè lǐ, zài yǒngyǒuwǔ nián lìshǐ de kuàijì hé qǐyè fúwù gōngsī Jenga zhōng, yǒuguān zài xīnjiāpō shèlì jiāzú bàngōngshì de xúnwèn zēngjiāle yī bèi. Tā shuō, dà duōshù xúnwèn láizì zhōngguó rén huò láizì gāi guó de yímín.
[Zhōngguó fùháo] xiāngxìn zài zhōngguó yǒu hěnduō fācái de jīhuì, dàn tāmen bù quèdìng bǎ qián fàng zài nàlǐ shìfǒu ānquán.
Xú shuō, tā de dàyuē 50 wèi kèhù zài xīnjiāpō kāishèle jiāzú bàngōngshì——měi gè dōu yǒngyǒu zhìshǎo 1000 wàn měiyuán de zīchǎn.
Zhōngguó jīngjì de kuàisù zēngzhǎng zài duǎn duǎn jǐ shí niánnèi zàojiùle shù bǎi míng yì wàn fùwēng. Jù fúbùsī bàodào, qùnián hái yǒu gèng duō rén jiārùle tāmen de hángliè.
Shùjù xiǎnshì, zhè shǐ zhōngguó de yì wàn fùwēng zǒngshù dádào 626 rén, jǐn cì yú měiguó de 724 rén.
Xú shuō, tā de zhōngguó kèhù “xiāngxìn zài zhōngguó yǒu hěnduō fājiā zhìfù de jīhuì, dàn tāmen bù quèdìng bǎ qián fàng zài nàlǐ shìfǒu ānquán,” gēnjù CNBC yòng zhōngwén fānyì de cǎifǎng.
Xīnjiāpō Bayfront Law de dǒngshì ruì’ān·lín (Ryan Lin) biǎoshì, yǔ jiāzú bàngōngshì xiāngguān de xīn gōngzuò bùchéng bǐlì de láizì zhōngguó kèhù. Tā de gōngsī hái yǒu láizì yìndù, yìndùníxīyà hé ōuzhōu bùfèn dìqū de kèhù.
Lín shuō, zhōngguó dàlù yángé de zīběn guǎnzhì——guānfāng měinián zài hǎiwài wàihuì jiāoyì xiàn’é wèi 50,000 měiyuán——xiànzhìle zhèxiē yì wàn fùwēng jiāng zījīn zhuǎnyí dào guówài de nénglì.
Zhège shàngxiàn shì yóu guójiā wàihuì guǎnlǐ jú shè dìng de, dàn méiyǒu lìjí huíyīng CNBC de zhì píng qǐngqiú.
Jǐnguǎn zhèxiē zīběn guǎnzhì yìwèizhe xǔduō zhōngguó kèhù zhèngzài yòng jiào shǎo de zīběn kāishè jiāzú bàngōngshì, dàn lín shuō, dà duōshù rén zài dàlù yǐwài dōu yǒngyǒu chuàngshōu yèwù.
Tā shuō, qítā zhōngguó kèhù zài jiāng zīchǎn zhuǎnyí dào xīnjiāpō zhīqián, yǐjīng jiāng zīchǎn zhuǎnyí dàole xiānggǎng.
“Zhè zhǒng qūshì zì 2019 nián xiānggǎng sāoluàn yǐlái jiù kāishǐle, dāngshí xǔduō zhōngguó rén chóngxīn kǎolǜle zīchǎn ānquán,” lín shuō. Tā shuō, suízhe duì jiàoyù hángyè de dǎyā hé zhōngguó guójiā zhǔxí xíjìnpíng tíchū gòngtóng fùyù de yánlùn, zhè yī qūshì zài 2021 nián jiāsù.
Zhōngguó zuìgāo xíngzhèng jīgòu guówùyuàn méiyǒu lìjí huíyīng CNBC de zhì píng qǐngqiú.
Zài qùnián de yīcì jiǎnghuà zhōng, xíjìnpíng hūyù èzhì “guòdù” shōurù, yīn wéi zhōngguó xúnqiú shíxiàn mǎkèsī zhǔyì de gòngtóng fánróng yuànjǐng bìng jiǎnshǎo cáifù bù píngděng.
Đáp án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6 cũng được Thầy Vũ đưa vào nội dung bài giảng này để học viên có thêm tài liệu so sánh và đối chiếu.
Thổ Nhĩ Kỳ có thể trở thành sân chơi mới cho các nhà tài phiệt Nga – nhưng đó là một chiến lược đầy rủi ro.
Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu nói với CNBC hôm thứ Bảy rằng ông hoan nghênh các nhà tài phiệt Nga bị trừng phạt vào nước này với tư cách là khách du lịch và nhà đầu tư.
Nó diễn ra một ngày sau khi Tổng thống Recep Tayyip Erdogan nói rằng “một số nhóm tư bản” có thể “đậu các cơ sở của họ với chúng tôi”, có vẻ như ám chỉ đến sự xuất hiện của các du thuyền đầu sỏ.
Các bình luận đã làm dấy lên suy đoán rằng Thổ Nhĩ Kỳ có thể đang tích cực khuyến khích đầu tư từ các tỷ phú trong danh sách đen – nhưng các nhà phân tích cảnh báo rằng bất kỳ khoản lợi nhuận nào như vậy đều có thể là thiển cận.
Giới tài phiệt Nga đang săn lùng một ngôi nhà mới, và Thổ Nhĩ Kỳ đang nhanh chóng khẳng định mình là một chủ nhà được chào đón.
Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu nói với CNBC hôm thứ Bảy rằng ông hoan nghênh các nhà tài phiệt Nga bị trừng phạt vào nước này với tư cách là khách du lịch và nhà đầu tư, miễn là các giao dịch kinh doanh của họ tuân thủ luật pháp quốc tế.
Nó diễn ra một ngày sau khi Tổng thống Recep Tayyip Erdogan nói rằng “một số nhóm vốn nhất định” có thể “đặt các cơ sở của họ với chúng tôi”, điều được coi là ám chỉ trực tiếp đến sự xuất hiện gần đây của một số tài sản xa xỉ thuộc sở hữu của Nga ở Thổ Nhĩ Kỳ, bao gồm hai hạng sang. du thuyền và một phi cơ riêng của tỷ phú Roman Abramovich.
Các bình luận trên đã làm dấy lên suy đoán rằng Thổ Nhĩ Kỳ – một quốc gia không thuộc EU nhưng là một thành viên NATO – có thể đang tích cực khuyến khích đầu tư từ các tỷ phú trong danh sách đen khi nước này tìm cách củng cố nền kinh tế đang khó khăn của mình. Theo Reuters, những người Nga giàu có đang tích cực tìm kiếm các khoản đầu tư vào đó.
Nhưng bất kỳ lợi ích tiềm năng nào có thể là thiển cận đối với một quốc gia đang dàn dựng một hành động cân bằng mong manh giữa Nga và phương Tây.
Defne Arslan, giám đốc cấp cao tại Hội đồng Đại Tây Dương ở Thổ Nhĩ Kỳ và là cựu nhà kinh tế của Đại sứ quán Mỹ ở Ankara, nói với CNBC: “Việc thu hút tiền của Nga có thể gây tổn hại cho Thổ Nhĩ Kỳ trong dài hạn.
Thổ Nhĩ Kỳ đang tìm cách vượt qua ranh giới trong cuộc chiến đang diễn ra ở Ukraine.
Trong khi chỉ trích mạnh mẽ hành động xâm lược vô cớ của Moscow, Moscow đã ngừng thực hiện các biện pháp trừng phạt như các lệnh trừng phạt do Hoa Kỳ, EU, Vương quốc Anh và các nước khác áp đặt, nói rằng họ phản đối chúng trên nguyên tắc.
Thay vào đó, nó đã áp dụng vai trò hòa giải trung lập, tạo điều kiện cho các cuộc đàm phán hòa bình giữa Nga và Ukraine. Các cuộc đàm phán tại Istanbul hôm thứ Ba dường như làm dấy lên hy vọng về một bước đột phá sau khi Moscow đồng ý cắt giảm cuộc tấn công quân sự vào Kyiv và Chernihiv, trong khi các nhà đàm phán Ukraine đề xuất áp dụng quy chế trung lập để đổi lấy các đảm bảo an ninh.
Lập trường trung lập trên danh nghĩa của Thổ Nhĩ Kỳ phần lớn được hiểu rõ do có quan hệ kinh tế và ngoại giao chặt chẽ với Nga, đặc biệt là về năng lượng, quốc phòng, thương mại và du lịch. Do đó, các đồng minh phương Tây đã không gây áp lực buộc Thổ Nhĩ Kỳ phải gia nhập các lệnh trừng phạt, cũng như không có khả năng trừng phạt nếu không làm như vậy.
Điều đó làm cho nó trở thành một tiền đồn hợp pháp cho các tài sản thuộc về những người Nga bị trừng phạt. Trên thực tế, dòng vốn đầu tư nước ngoài và tài sản xa xỉ có thể mang lại lợi ích cho nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ bị coi là khó tin, vốn đã rơi vào chế độ khủng hoảng vào tháng 9 năm ngoái khi việc cắt giảm lãi suất không chính thống đã đẩy lạm phát lên cao hơn.
Tuy nhiên, theo Emre Peker, giám đốc và chuyên gia Thổ Nhĩ Kỳ tại công ty tư vấn rủi ro chính trị Eurasia Group, sự khoan dung của phương Tây có thể sẽ suy yếu nếu Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu tích cực thu hút sự giàu có bị trừng phạt.
Peker nói: “Nếu họ đang đậu chiếc du thuyền của mình thì không sao cả. “Nhưng Ankara sẽ rất nhận thức về việc Thổ Nhĩ Kỳ trở thành cơ sở cho các lệnh trừng phạt và sẽ cẩn thận để ngăn chặn điều đó.”
Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại London đã không trả lời yêu cầu bình luận của CNBC.
Thổ Nhĩ Kỳ hầu như không có khả năng bị tấn công bởi các lệnh trừng phạt thứ cấp do áp lực mà cuộc chiến và các lệnh trừng phạt của Nga đã gây ra đối với nền kinh tế của họ.
Tháng trước, lạm phát đã tăng lên mức cao nhất trong 20 năm là 54,4% trong bối cảnh đồng lira lao dốc và giá hàng hóa tăng vọt. Dữ liệu phản ánh đầy đủ tác động của chiến tranh vẫn chưa được công bố.
“Cuộc tấn công của Nga vào Ukraine đang khiến tình hình kinh tế của Thổ Nhĩ Kỳ trở nên bấp bênh hơn,” Peker nói.
“Sự phân chia rõ ràng,” anh tiếp tục. “Áp lực lạm phát ngày càng cao, gây bất ổn cho nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ. Việc áp dụng các biện pháp trừng phạt sẽ làm hạn chế hoặc ngừng hoạt động du lịch của Nga và Ukraine, những quốc gia chiếm khoảng một phần ba lượng du lịch trong nước. Và nó sẽ ảnh hưởng đến đầu tư của Thổ Nhĩ Kỳ vào Ukraine và Nga ”.
Trong khi đó, Erdogan muốn duy trì danh tiếng của Thổ Nhĩ Kỳ như một nhà hòa giải độc lập trong cuộc xung đột đang diễn ra, tìm cách giành được sự ủng hộ ở cả trong và ngoài nước trước cuộc bầu cử vào năm 2023.
Timothy Ash, chiến lược gia cấp cao về chủ quyền thị trường mới nổi tại BlueBay Asset Management, nói với CNBC: “Erdogan đang tuyệt vọng vượt qua cuộc bầu cử vào năm tới.
Tuy nhiên, vẫn có những cơ hội để Thổ Nhĩ Kỳ củng cố nền kinh tế của mình và hưởng lợi từ sự di chuyển của cải từ Nga mà không gây ra sự phẫn nộ về kinh tế và chính trị.
Điều đó bao gồm việc thu hút đầu tư từ một số trong số 450 thương hiệu phương Tây cho đến nay đã rút khỏi Nga, theo Arslan của Hội đồng Đại Tây Dương.
“Nếu nó thực hiện đúng, tôi nghĩ đó có thể là một cơ hội lớn cho Thổ Nhĩ Kỳ, không chỉ phù hợp với các đồng minh phương Tây mà còn có khả năng thu hút đầu tư từ các công ty nước ngoài”, bà nói, nhấn mạnh sự tương đồng giữa địa lý và dây chuyền sản xuất của Nga và Thổ Nhĩ Kỳ. các yếu tố khác.
Thật vậy, ông Erdogan tuần trước cho biết “cánh cửa rộng mở” của Thổ Nhĩ Kỳ cho các công ty đang tìm cách chuyển hoạt động kinh doanh của họ ra ngoài lãnh thổ Nga.
“Không chỉ các công ty Mỹ, mà nhiều thương hiệu và tập đoàn từ khắp nơi trên thế giới cũng đang rời Nga. Tất nhiên, cánh cửa của chúng tôi đang mở rộng cho những ai đến đất nước của chúng tôi, ”ông nói.
Người giàu Trung Quốc đang chuyển tiền của họ sang Singapore. Sự đàn áp của Bắc Kinh là một trong những lý do.
Ngày càng có nhiều người Trung Quốc giàu có thành lập các văn phòng gia đình ở Singapore.
Xu hướng này dường như tăng lên vào năm ngoái sau khi Bắc Kinh đột ngột đàn áp ngành giáo dục và nhấn mạnh vào “sự thịnh vượng chung” – sự giàu có vừa phải cho tất cả mọi người, thay vì chỉ một số ít.
Trong 12 tháng qua, yêu cầu về việc thành lập văn phòng gia đình ở Singapore đã tăng gấp đôi tại Jenga, một công ty dịch vụ kế toán và doanh nghiệp 5 năm tuổi, theo người sáng lập Iris Xu. Cô cho biết phần lớn các yêu cầu đến từ những người ở Trung Quốc hoặc những người di cư từ trong nước.
Ngày càng nhiều người giàu Trung Quốc lo lắng về việc giữ tiền của họ ở đại lục và một số coi Singapore là nơi trú ẩn an toàn.
Kể từ khi các cuộc biểu tình làm gián đoạn nền kinh tế Hồng Kông vào năm 2019, những người Trung Quốc giàu có đã tìm kiếm những nơi thay thế để cất giữ tài sản của họ. Singapore tỏ ra hấp dẫn vì có cộng đồng lớn nói tiếng Quan Thoại và không giống như nhiều quốc gia, nước này không đánh thuế tài sản.
Xu hướng này dường như tăng lên vào năm ngoái sau khi Bắc Kinh đột ngột đàn áp ngành giáo dục và nhấn mạnh vào “sự thịnh vượng chung” – sự giàu có vừa phải cho tất cả mọi người, thay vì chỉ một số ít.
Đó là theo các cuộc phỏng vấn của CNBC với các công ty ở Singapore đang giúp những người Trung Quốc giàu có chuyển tài sản của họ về thành phố thông qua cấu trúc văn phòng gia đình.
Văn phòng gia đình là một công ty tư nhân đảm nhận việc đầu tư và quản lý tài sản cho một gia đình giàu có. Ở Singapore, để thành lập một văn phòng gia đình thường cần tài sản ít nhất 5 triệu đô la.
Trong 12 tháng qua, yêu cầu về việc thành lập văn phòng gia đình ở Singapore đã tăng gấp đôi tại Jenga, một công ty dịch vụ kế toán và doanh nghiệp 5 năm tuổi, theo người sáng lập Iris Xu. Cô cho biết phần lớn các yêu cầu đến từ những người ở Trung Quốc hoặc những người di cư từ trong nước.
[Người giàu Trung Quốc] tin rằng có rất nhiều cơ hội để kiếm tiền ở Trung Quốc, nhưng họ không chắc liệu họ có an toàn để gửi tiền ở đó hay không.
Khoảng 50 khách hàng của cô đã mở văn phòng gia đình ở Singapore – mỗi người có tài sản ít nhất 10 triệu USD, Xu nói.
Tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc đã tạo ra hàng trăm tỷ phú chỉ trong vài thập kỷ. Nhiều người khác đã gia nhập hàng ngũ của họ vào năm ngoái, theo Forbes.
Dữ liệu cho thấy, con số này đã nâng tổng số tỷ phú ở Trung Quốc lên 626 người, chỉ đứng sau 724 tỷ phú của Hoa Kỳ.
Xu cho biết các khách hàng Trung Quốc của cô “tin rằng có rất nhiều cơ hội để kiếm tiền ở Trung Quốc, nhưng họ không chắc liệu họ có an toàn khi gửi tiền ở đó hay không”, theo bản dịch của CNBC trong cuộc phỏng vấn bằng tiếng Quan Thoại.
Ryan Lin, giám đốc của Bayfront Law ở Singapore, cho biết công việc mới liên quan đến văn phòng gia đình đang đến với các khách hàng Trung Quốc một cách không cân đối. Công ty của ông cũng có khách hàng từ Ấn Độ, Indonesia và các khu vực của châu Âu.
Lin cho biết, các biện pháp kiểm soát vốn chặt chẽ của Trung Quốc đại lục – giới hạn chính thức 50.000 USD tiền ngoại hối một năm – hạn chế khả năng chuyển tiền ra khỏi đất nước của các tỷ phú.
Giới hạn đó do Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước đặt ra, cơ quan này đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của CNBC.
Mặc dù những biện pháp kiểm soát vốn đó có nghĩa là nhiều khách hàng Trung Quốc đang mở văn phòng gia đình với số vốn nhỏ hơn, Lin cho biết hầu hết các doanh nghiệp tạo doanh thu đều sở hữu bên ngoài đại lục.
Các khách hàng Trung Quốc khác đã chuyển tài sản đến Hồng Kông, trước khi chuyển đến Singapore, ông nói.
“Loại xu hướng này đã bắt đầu kể từ cuộc bạo động năm 2019 ở Hồng Kông khi nhiều người Trung Quốc có suy nghĩ thứ hai về an toàn tài sản,” Lin nói. Ông cho biết xu hướng này đã tăng tốc vào năm 2021 sau cuộc đàn áp đối với ngành giáo dục và cuộc nói chuyện của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về sự thịnh vượng chung.
Cơ quan điều hành hàng đầu của Trung Quốc, Quốc vụ viện, đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của CNBC.
Trong một bài phát biểu vào năm ngoái, ông Tập đã kêu gọi hạn chế thu nhập “quá mức” khi Trung Quốc tìm cách thực hiện tầm nhìn của chủ nghĩa Mác về sự thịnh vượng chung và giảm bất bình đẳng giàu nghèo.
Toàn bộ bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn học viên muốn tham khảo thêm thật nhiều bài giảng mới liên quan đến tiếng Trung thì hãy truy cập ngay vào hệ thống ChineMaster nhé.
Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai !
