Chào các em học viên, bữa trước chúng ta đã học xong bài 35 trong Sách Giáo trình 301 Câu Đàm thoại Tiếng Hoa rồi đúng không. Nội dung trọng điểm ngữ pháp Tiếng Trung bài 35 là gì, và những từ vựng Tiếng Trung nào đã học trong bài 35, em nào trả lời được câu hỏi này sẽ được thưởng 5,000 VND.
Em nào chưa học lại bài cũ thì vào link bên dưới xem lại bài 35 nhé.
Tiếp theo lớp mình cùng thực hành luyện tập khẩu ngữ Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày theo các chủ đề thông dụng trong công việc và cuộc sống. Các em nhìn lên slide bài giảng có các mẫu câu ví dụ trong đoạn hội thoại do Thầy Nguyễn Minh Vũ biên soạn dành riêng cho các bạn Khóa học Tiếng Trung giao tiếp.
Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày theo chủ đề
请问，你们要找哪位？
Qǐngwèn, nǐmen yào zhǎo nǎ wèi?
Xin hỏi, hai bạn muốn tìm ai ạ?
我们是微软公司的代表团。
Wǒmen shì wēiruǎn gōngsī de dàibiǎo tuán.
Chúng tôi là đoàn đại bieru của công ty Microsoft.
今天我们想来参观一下儿你们的公司。
Jīntiān wǒmen xiǎnglái cānguān yí xiàr nǐmen de gōngsī.
Hôm nay chúng tôi muốn tham quan chút công ty của các bạn.
你们有预约吗？
Nǐmen yǒu yùyuē ma?
Các bạn có hẹn trước không?
当然有啊。
Dāngrán yǒu a.
Tất nhiên là có rồi.
请稍等，我给阮明武先生打电话。
Qǐng shāo děng, wǒ gěi ruǎnmíngwǔ xiānshēng dǎ diànhuà.
Vui lòng đợt lát, tôi gọi điện cho Mr Nguyễn Minh Vũ.
阮明武先生，现在有从微软公司来的两位嘉宾，你要我怎么安排呢？
Ruǎnmíngwǔ xiānshēng, xiànzài yǒu cóng wēiruǎn gōngsī lái de liǎng wèi jiābīn, nǐ yào wǒ zěnme ānpái ne?
Thưa ông Nguyễn Minh Vũ, bây giờ có hai vị khách quý đến từ công ty Microsoft, ngài muốn tôi thu xếp thế nào ạ?
你先带他们去逛逛公司吧。
Nǐ xiān dài tāmen qù guàng guàng gōngsī ba.
Bạn dẫn họ đi dạo quanh công ty trước đi nhé.
