Chào các em học viên, hôm nay là buổi học thứ 37 trong Khóa học Tiếng Trung giao tiếp, chúng ta sắp kết thúc khóa rồi, chỉ còn 3 buổi học nữa là sẽ kết thúc.
Bài 37 hôm nay chủ yếu là chúng ta luyện tập hội thoại Tiếng Trung giao tiếp với nhau, cả lớp chúng ta cố gắng dùng hoàn toàn bằng Tiếng Trung để thảo luận nhé. Em nào bí quá thì mới được dùng Tiếng Việt. Phương pháp này sẽ thúc đẩy các em nâng cao kỹ năng phản xạ Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày theo chủ đề.
Em nào chưa xem lại bài 36 thì vào link bên dưới xem lại nhanh nhé, chúng ta không còn nhiều thời gian nên các em cố gắng xem thật nhanh chóng.
Bây giờ lớp mình chuyển sang tiết mục hội thảo bằng Tiếng Trung. Các em nhìn lên slide bài giảng sẽ thấy có các mẫu câu ví dụ cụ thể về cách diễn đạt Tiếng Trung theo chủ đề bài học.
Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày theo chủ đề thông dụng
晚上吃饭以后你常常做什么？
Wǎnshàng chīfàn yǐhòu nǐ chángcháng zuò shénme?
Buổi tối ăn cơm xong bạn thường làm gì?
晚上我常常上网玩儿游戏。
Wǎnshàng wǒ chángcháng shàngwǎng wánr yóuxì.
Buổi tối tôi thường lên mạng chơi game.
除了上网玩儿游戏，你还喜欢做什么？
Chúle shàngwǎng wánr yóuxì, nǐ hái xǐhuān zuò shénme?
Ngoài lên mạng chơi game ra, bạn còn thích làm gì?
我喜欢看高清电影。
Wǒ xǐhuān kàn gāoqīng diànyǐng.
Tôi thích xem phim HD.
你喜欢看什么电影呢？
Nǐ xǐhuān kàn shénme diànyǐng ne?
Bạn thích xem phim gì thế?
什么电影我都喜欢看。
Shénme diànyǐng wǒ dōu xǐhuān kàn.
Phim gì tôi cũng đều xem.
你最爱看的是什么类型的？
Nǐ zuì ài kàn de shì shénme lèixíng de?
Bạn thích xem nhất là phim thể loại gì?
动作片和恐惧片。
Dòngzuò piàn hé kǒngjù piàn.
Phim hành động và Phim kinh dị.
我跟你不一样，我喜欢上网跟朋友聊天儿。
Wǒ gēn nǐ bù yí yàng, wǒ xǐhuān shàngwǎng gēn péngyou liáotiānr.
Tôi không giống bạn, tôi thích lên mạng buôn chuyện với bạn bè.
