Giáo trình học tiếng Trung Quận 10 TP HCM ChineMaster Cơ sở 2
Giáo trình học tiếng Trung Quận 10 TP HCM bài 6 là nội dung bài giảng giáo trình học tiếng Trung giao tiếp Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Cơ sở 2 thiết kế riêng dành cho các bạn học viên chuẩn bị cho kỳ thi tiếng Trung HSK 7, tiếng Trung HSK 8 và tiếng Trung HSK 9 do Th.S Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và Biên soạn. Toàn bộ nội dung giáo án giảng dạy các khóa học tiếng Trung HSK online trình độ sơ cấp đến trình độ cao cấp đều đã được chúng tôi đăng ký bản quyền nội dung với DMCA PRO. Vì vậy khi share sang kênh khác, các bạn vui lòng ghi rõ nguồn từ chinemaster.com nhé. Đây cũng là một trong các kênh đào tạo cực kỳ uy tín mà Thầy Vũ rất hay sử dụng để làm cầu nối giữa giáo viên ChineMaster Quận 10 với các bạn học viên đang sinh sống và làm việc trong Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh.
Trước khi học sang bài mới, chúng ta cần ôn tập lại những kiến thức quan trọng của bài giảng hôm trước tại link bên dưới.
Giáo trình học tiếng Trung Quận 10 TP HCM bài 5
Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 được Thầy Vũ thiết kế riêng chỉ để chuyên dành cho các bạn học viên lớp TRẠNG NGUYÊN. Đây chính là lớp đào tạo chuyên sâu để giúp các bạn học viên nhanh chóng thích nghi với tiêu chuẩn mới của kỳ thi tiếng Trung HSK mới vừa được phân chia thành 9 cấp từ HSK cấp 1 đến HSK cấp 9. Các bạn chú ý thường xuyên theo dõi nội dung bài giảng mới nhất mỗi ngày của Thầy Vũ trên trang web này nhé.
Nội dung Giáo trình học tiếng Trung Quận 10 TP HCM bài 6 Thầy Vũ
Bên dưới là nội dung chi tiết bài giảng hôm nay Giáo trình học tiếng Trung Quận 10 TP HCM bài 6, các bạn chú ý tập đọc bài tập bên dưới nhé.
Tài liệu học tiếng Trung uy tín Quận 10 bài 6
洗手盆采用异色，散发出恶臭
2021年3月31日，Ba Ria-Vung Tau省的一个滞留盆地的水变成了外星人的粉红色-紫色。
巴里亚-头顿省南部的一个拘留所采用了粉红色-紫色的色调，同时散发出臭味超过一周，破坏了该地区的生活。
巴里亚头顿省东南部的谭海公社的人们在10天前发现位于数家海鲜加工厂附近的滞留池开始释放难闻的气味，而水变得浑浊。到星期四，水变成了淡淡的粉红色紫色，刺鼻的气味变得难以忍受。
该流域容纳了工厂处理过的废水，并在雨季起到调节洪水的作用。当闸门打开时，水通常会在流向大海之前流向拉赫范河和查瓦河，那里有成百上千的家庭在此养殖海鲜。
当地人Vu Thanh Tinh说，这起事件严重影响了该地区的数十个家庭。
他说：“具有这种颜色和恶臭，没有生物可以在这里生存。”
颜色变化的原因尚待确认，但巴里亚-头顿当局上个月底进行的一项调查显示，处理鱼粉的Nghe Huynh公司的废水已进入流域。水源于厕所，洗手和制造过程中产生的废水，通常呈黑色。
测试结果表明水不符合环境标准，因此要求该公司暂停生产并防止废水流入水盆。
除Nghe Huynh以外，当局还发现，尽管省人民委员会曾要求停止经营Dai鱼，但非法加工cow鱼的Dai Quang仍在营业。
省自然资源和环境厅表示，正在监测流域附近的海鲜加工设施，并与专家合作改善其水质。该部门还要求立即暂停戴广和其他违规公司的职务。
这不是流域的水第一次变色。 2017年发生了类似的事件，当时当局发现了由污染引发的藻类开花。
2015年，在发现14个设施的废水直接排入Cha Va河，杀死大量鱼类之后，该省花费了数十亿越南盾（10亿越南盾= 43,500美元）对该盆地进行了翻新，并将一些海鲜加工厂搬离该地区。
录像带显示了位于Ba Ria-Vung Tau的几家海鲜加工公司附近的拘留所的粉红色紫色。
越南因贩运甲基苯丙胺而被判处二人死刑
2021年4月1日，Ngoc Ha（L）和Nguyen Duc Tai站在An Giang人民法院审理。
在安江省，有两名男子因从柬埔寨向越南贩运约40公斤甲基苯丙胺而被判处死刑。
省法院周四裁定36岁的Ngoc Ha和21岁的Nguyen Duc Tai犯有非法运输麻醉品的罪名。
据当地媒体报道，2020年5月8日，安江边防军发现哈，泰和另一名男子乘着黑色塑料袋从柬埔寨乘船进入越南。
当警卫走近他们时，这些人坐上了摩托车，后来乘车去了该省的安富区。
他们到达市场后就离开了汽车，把塑料袋留在了后面。追捕当局设法俘获了哈和泰，但第三个人逃脱了。
车上是几个装有约40公斤冰毒的塑料袋。 Ha和Tai承认非法将第三人的毒品从柬埔寨贩运到HCMC。
越南有一些世界上最严厉的毒品法律。因拥有或走私600克以上海洛因或2.5公斤以上甲基苯丙胺而定罪的人将面临死亡。
越南打败韩国，成为日本第二大外国人集团
乘客在2020年9月19日在河内的内排机场登机飞往日本东京。
越南已首次超过韩国，成为日本第二大外籍人士。
公共广播公司NHK称，最近赴日的越南学生和技术实习生人数激增，导致外国人的人口统计数据发生了变化。
根据日本移民服务局的数据，去年居住在日本的越南居民人数达到448,053，比上年增长10％，并且在过去10年中增长了10倍以上。
近年来，日本公司在越南的业务不断增长，引发了越年轻的越南人越来越多的兴趣，他们希望在日本学习和/或接受技术培训课程，以期找到一份高薪的工作。
中国以778,112名高居榜首，韩国以426,908人名列第三。
Phiên âm tiếng Trung bài giảng học tiếng Trung Quận 10 bài 6
Xǐshǒu pén cǎiyòng yì sè, sànfà chū èchòu
2021 nián 3 yuè 31 rì,Ba Ria-Vung Tau shěng de yīgè zhìliú péndì de shuǐ biàn chéngle wài xīng rén de fěnhóng sè-zǐsè.
Bālǐ yǎ-tóu dùn shěng nánbù de yīgè jūliú suǒ cǎiyòngle fěnhóng sè-zǐsè de sèdiào, tóngshí sànfà chū chòu wèi chāoguò yīzhōu, pòhuàile gāi dìqū de shēnghuó.
Bālǐ yǎ tóu dùn shěng dōngnán bù de tán hǎi gōngshè de rénmen zài 10 tiān qián fāxiàn wèiyú shǔ jiā hǎixiān jiāgōngchǎng fùjìn de zhìliú chí kāishǐ shìfàng nán wén de qìwèi, ér shuǐ biàn dé húnzhuó. Dào xīngqísì, shuǐ biàn chéngle dàndàn de fěnhóng sè zǐsè, cì bí de qìwèi biàn dé nányǐ rěnshòu.
Gāi liúyù róngnàle gōng chǎng chǔlǐguò de fèishuǐ, bìng zài yǔjì qǐ dào tiáojié hóngshuǐ de zuòyòng. Dāng zhámén dǎkāi shí, shuǐ tōngcháng huì zài liúxiàng dàhǎi zhīqián liúxiàng lā hè fàn héhé chá wǎ hé, nà li yǒu chéng bǎi shàng qiān de jiātíng zài cǐ yǎngzhí hǎixiān.
Dāngdì rén Vu Thanh Tinh shuō, zhè qǐ shìjiàn yán chóng yǐngxiǎngle gāi dìqū de shù shí gè jiātíng.
Tā shuō:“Jùyǒu zhè zhǒng yánsè hé èchòu, méiyǒu shēngwù kěyǐ zài zhèlǐ shēngcún.”
Yánsè biànhuà de yuányīn shàng dài quèrèn, dàn bālǐ yǎ-tóu dùn dāngjú shàng gè yuèdǐ jìnxíng de yī xiàng diàochá xiǎnshì, chǔlǐ yúfěn de Nghe Huynh gōngsī de fèishuǐ yǐ jìnrù liúyù. Shuǐyuán yú cèsuǒ, xǐshǒu hé zhìzào guòchéng zhōng chǎnshēng de fèishuǐ, tōngcháng chéng hēisè.
Cèshì jiéguǒ biǎomíng shuǐ bù fúhé huánjìng biāozhǔn, yīncǐ yāoqiú gāi gōngsī zàntíng shēngchǎn bìng fángzhǐ fèishuǐ liúrù shuǐ pén.
Chú Nghe Huynh yǐwài, dāngjú hái fāxiàn, jǐnguǎn xǐng rénmín wěiyuánhuì céng yāoqiú tíngzhǐ jīngyíng Dai yú, dàn fēifǎ jiāgōng cow yú de Dai Quang réng zài yíngyè.
Shěng zìrán zīyuán hé huánjìng tīng biǎoshì, zhèngzài jiāncè liúyù fùjìn dì hǎixiān jiāgōng shèshī, bìng yǔ zhuānjiā hézuò gǎishàn qí shuǐzhì. Gāi bùmén hái yāoqiú lìjí zàntíng dài guǎng hé qítā wéiguī gōngsī de zhíwù.
Zhè bùshì liúyù de shuǐ dì yī cì biànsè. 2017 Nián fāshēngle lèisì de shìjiàn, dāngshí dāngjú fāxiànle yóu wūrǎn yǐnfā de zǎolèi kāihuā.
2015 Nián, zài fāxiàn 14 gè shèshī de fèishuǐ zhíjiē pái rù Cha Va hé, shā sǐ dàliàng yú lèi zhīhòu, gāi shěng huāfèile shù shí yì yuènán dùn (10 yì yuènán dùn = 43,500 měiyuán) duì gāi péndì jìnxíngle fānxīn, bìng jiāng yīxiē hǎixiān jiāgōng chǎng bān lí gāi dìqū.
Lùxiàngdài xiǎnshìle wèiyú Ba Ria-Vung Tau de jǐ jiā hǎixiān jiāgōng gōngsī fùjìn de jūliú suǒ de fěnhóng sè zǐsè.
Yuènán yīn fànyùn jiǎ jī běnbǐng’àn ér bèi pànchǔ èr rén sǐxíng
2021 nián 4 yuè 1 rì,Ngoc Ha(L) hé Nguyen Duc Tai zhàn zài An Giang rénmín fǎyuàn shěnlǐ.
Zài ānjiāng shěng, yǒu liǎng míng nánzǐ yīn cóng jiǎnpǔzhài xiàng yuènán fànyùn yuē 40 gōngjīn jiǎ jī běnbǐng’àn ér bèi pànchǔ sǐxíng.
Shěng fǎyuàn zhōu sì cáidìng 36 suì de Ngoc Ha hé 21 suì de Nguyen Duc Tai fàn yǒu fēifǎ yùnshū mázuì pǐn de zuìmíng.
Jù dāngdì méitǐ bàodào,2020 nián 5 yuè 8 rì, ānjiāng biānfáng jūn fāxiàn hā, tàihé lìng yī míng nánzǐ chéngzhe hēisè sùliào dài cóng jiǎnpǔzhài chéng chuán jìnrù yuènán.
Dāng jǐngwèi zǒu jìn tāmen shí, zhèxiē rén zuò shàngle mótuō chē, hòulái chéng chē qùle gāi shěng de ānfù qū.
Tāmen dàodá shìchǎng hòu jiù líkāile qìchē, bǎ sùliào dài liú zàile hòumiàn. Zhuībǔ dāngjú shèfǎ fúhuòle hā hé tài, dàn dì sān gèrén táotuōle.
Chē shàng shì jǐ gè zhuāng yǒu yuē 40 gōngjīn bīngdú dí sùliào dài. Ha hé Tai chéngrèn fēifǎ jiāng dì sān rén de dúpǐn cóng jiǎnpǔzhài fànyùn dào HCMC.
Yuènán yǒu yīxiē shìjiè shàng zuì yánlì de dúpǐn fǎlǜ. Yīn yǒngyǒu huò zǒusī 600 kè yǐshàng hǎiluòyīn huò 2.5 Gōngjīn yǐshàng jiǎ jī běnbǐng’àn ér dìngzuì de rén jiāng miànlín sǐwáng.
Yuènán dǎbài hánguó, chéngwéi rìběn dì èr dà wàiguó rén jítuán
chéngkè zài 2020 nián 9 yuè 19 rì zài hénèi de nèi pái jīchǎng dēng jī fēi wǎng rìběn dōngjīng.
Yuènán yǐ shǒucì chāoguò hánguó, chéngwéi rìběn dì èr dà wàijí rénshì.
Gōnggòng guǎngbò gōngsī NHK chēng, zuìjìn fù rì de yuènán xuéshēng hé jìshù shíxí shēng rénshù jīzēng, dǎozhì wàiguó rén de rénkǒu tǒngjìshùjù fāshēngle biànhuà.
Gēnjù rìběn yímín fúwù jú de shùjù, qùnián jūzhù zài rìběn de yuènán jūmín rénshù dádào 448,053, bǐ shàng nián zēngzhǎng 10%, bìngqiě zài guòqù 10 nián zhōng zēngzhǎngle 10 bèi yǐshàng.
Jìnnián lái, rìběn gōngsī zài yuènán de yèwù bùduàn zēngzhǎng, yǐnfāle yuè niánqīng de yuènán rén yuè lái yuè duō de xìngqù, tāmen xīwàng zài rìběn xuéxí hé/huò jiēshòu jì shù péixùn kèchéng, yǐqī zhǎodào yī fèn gāoxīn de gōngzuò.
Zhōngguó yǐ 778,112 míng gāojū bǎngshǒu, hánguó yǐ 426,908 rén míng liè dì sān.
Phiên dịch tiếng Trung bài tập lớp tiếng Trung Quận 10 bài 6
Chậu giam giữ sử dụng màu sắc của người nước ngoài, tiết ra mùi hôi
Nước của một bể giam giữ ở tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã chuyển sang màu tím hồng của người ngoài hành tinh, ngày 31 tháng 3 năm 2021.
Một khu giam giữ ở phía nam tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã nuôi một con cá có màu tím hồng và bốc mùi hôi hơn một tuần nay, gây xáo trộn cuộc sống trong khu vực.
Người dân xã Tân Hải, phía Đông Nam tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu 10 ngày trước phát hiện một bể cá nằm gần một số nhà máy chế biến thủy sản bắt đầu bốc mùi khó chịu trong khi nước chuyển sang đục ngầu. Đến thứ Năm, nước có màu tím hồng của người ngoài hành tinh, với mùi hăng hắc trở nên khó chịu.
Lưu vực chứa nước thải đã qua xử lý từ các nhà máy, và có tác dụng điều tiết lũ lụt trong mùa mưa. Khi mở các cửa xả lũ, nước thường chảy về phía sông Rạch Ván và sông Chà Và trước khi đổ ra biển, nơi hàng trăm gia đình nuôi trồng hải sản.
Anh Vũ Thanh Tịnh, người dân địa phương cho biết, vụ việc đã ảnh hưởng nặng nề đến hàng chục gia đình trên địa bàn.
Ông nói: “Với màu sắc và mùi hôi thối này, không một sinh vật nào có thể sống sót ở đây.
Nguyên nhân của sự thay đổi màu sắc vẫn chưa được xác nhận, nhưng một cuộc khảo sát của chính quyền tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu vào cuối tháng trước cho thấy nước thải từ Công ty Nghệ Huỳnh, nơi chế biến bột cá, đã chảy vào bồn. Nước bắt nguồn từ nhà vệ sinh, nước thải từ quá trình rửa tay và sản xuất, thường có màu hơi đen.
Kết quả kiểm tra cho thấy nước không đạt tiêu chuẩn môi trường nên yêu cầu công ty tạm dừng sản xuất, ngăn không cho nước thải chảy ra lưu vực.
Ngoài Nghệ Huỳnh, cơ quan chức năng còn phát hiện Đại Quang, cơ sở chế biến cá bò trái phép vẫn ngang nhiên hoạt động dù UBND tỉnh đã yêu cầu dừng hoạt động trước đây.
Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh cho biết họ đang giám sát các cơ sở chế biến hải sản gần lưu vực và làm việc với các chuyên gia để cải thiện chất lượng nước của nó. Sở cũng yêu cầu đình chỉ ngay Đại Quang và các công ty vi phạm.
Đây không phải là lần đầu tiên nước của lưu vực đổi màu. Một vụ việc tương tự xảy ra vào năm 2017, khi các nhà chức trách phát hiện ra tảo nở hoa do ô nhiễm.
Năm 2015, tỉnh đã chi hàng tỷ đồng (1 tỷ đồng = 43.500 USD) để cải tạo lưu vực và di dời một số nhà máy chế biến thủy sản ra khỏi khu vực sau khi phát hiện nước thải của 14 cơ sở xả thẳng ra sông Chà Và làm chết hàng tấn cá.
Đoạn video cho thấy màu tím hồng của một bể cá nằm gần một số công ty chế biến thủy sản ở Bà Rịa-Vũng Tàu.
Việt Nam tuyên án hai tử hình vì buôn bán ma túy đá
An Ngọc Hà (L) và Nguyễn Đức Tài đứng trước Tòa án nhân dân tỉnh An Giang, ngày 1/4/2021.
Hai người đàn ông bị kết án tử hình ở tỉnh An Giang vì buôn bán khoảng 40 kg ma túy đá từ Campuchia về Việt Nam.
Tòa án tỉnh hôm thứ Năm tuyên An Ngọc Hà, 36 tuổi và Nguyễn Đức Tài, 21 tuổi, phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy.
Ngày 8/5/2020, lực lượng biên phòng An Giang phát hiện Hà, Tài và một người đàn ông khác từ Campuchia vào Việt Nam trên một chiếc thuyền, mang theo túi ni lông màu đen, báo chí địa phương đưa tin.
Khi các lính canh tiếp cận họ, những người đàn ông lên xe máy chờ sẵn và sau đó bắt xe đến huyện An Phú của tỉnh.
Họ bước ra khỏi xe để đến một khu chợ, bỏ lại túi ni lông. Nhà chức trách truy đuổi bắt được Hà và Tài nhưng tên thứ ba đã tẩu thoát.
Trong xe là một số túi ni lông chứa khoảng 40 kg meth. Hà và Tài thừa nhận đã vận chuyển trái phép chất ma túy cho người đàn ông thứ ba từ Campuchia vào TP HCM.
Việt Nam có một số luật ma túy khắt khe nhất thế giới. Những người bị kết tội sở hữu hoặc buôn lậu hơn 600 gam heroin hoặc hơn 2,5 kg methamphetamine sẽ đối mặt với cái chết.
Việt Nam vượt qua Hàn Quốc, trở thành tập đoàn người nước ngoài lớn thứ hai tại Nhật Bản
Hành khách chờ tại sân bay Nội Bài, Hà Nội để đáp chuyến bay đi Tokyo của Nhật Bản, ngày 19/9/2020.
Lần đầu tiên Việt Nam vượt qua Hàn Quốc để trở thành cộng đồng người nước ngoài lớn thứ hai tại Nhật Bản.
Theo đài truyền hình NHK, số lượng sinh viên và thực tập sinh kỹ thuật Việt Nam sang Nhật Bản tăng đột biến trong thời gian gần đây đã dẫn đến sự thay đổi về nhân khẩu học người nước ngoài.
Số lượng cư dân Việt Nam sinh sống tại Nhật Bản năm ngoái đạt 448.053 người, tăng 10% so với năm trước và tăng hơn 10 lần trong 10 năm qua, theo số liệu từ Cơ quan Dịch vụ Nhập cư Nhật Bản.
Trong những năm gần đây, sự xuất hiện ngày càng nhiều của các công ty Nhật Bản tại Việt Nam đã khiến giới trẻ Việt Nam ngày càng quan tâm đến việc học tập và / hoặc thực hiện các chương trình đào tạo kỹ thuật tại Nhật Bản với hy vọng có được một công việc được trả lương cao.
Trung Quốc đứng đầu danh sách người nước ngoài với 778.112 người và Hàn Quốc đứng thứ ba với 426.908 người.
Mỗi ngày chúng ta cần hoàn thành nhiệm vụ là luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Mục đích là để chúng ta nhớ chắc phần phiên âm tiếng Trung. Như các bạn đã biết rồi đấy, Viện Khổng Tử sẽ thiết kế đề thi HSK tiêu chuẩn mới có thêm phần kiểm tra ngữ âm tiếng Trung nữa. Ngữ âm tiếng Trung chính là phần kiểm tra phiên âm tiếng Trung có kèm theo thanh điệu. Bạn nào học lơ mơ phần phiên âm tiếng Trung thì coi như xác định thất bại 50% rồi. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất ở ngay bên dưới nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo trình bài giảng hôm nay ngày 3 tháng 4 năm 2021 Giáo trình học tiếng Trung Quận 10 TP HCM bài 6, các bạn còn câu hỏi nào thắc mắc cần được giải đáp thì hãy đăng bình luận ở trên diễn đàn Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster Cơ sở 2 nhé.
