Giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2 là bài giảng trực tuyến tiếp theo của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo chương trình tiếng Trung thương mại trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn theo bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster toàn tập toàn diện. Trong video bài giảng hôm nay Thầy Vũ sẽ hướng dẫn các bạn học sang bài 2 của cuốn sách giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản nhé. Bạn nào chưa có sách thì có thể liên hệ Thầy Vũ đặt mua trực tuyến.
Nội dung bài giảng hôm nay là Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2.
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản
Trước khi chúng ta học sang bài mới, các bạn hãy nhanh chóng ôn tập lại kiến thức của bài giảng hôm trước ngay tại link dưới.
Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 1
Nội dung bài giảng Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2 hôm nay các bạn sẽ được Thầy Vũ truyền thụ thêm rất nhiều trọng điểm ngữ pháp tiếng Trung quan trọng và cách để vận dụng những cấu trúc tiếng Trung thương mại đó vào trong công việc thực tế hàng ngày. Không những vậy, Thầy Vũ còn đi rất chi tiết và tỉ mỉ phần từ vựng tiếng Trung thương mại, thuật ngữ tiếng Trung thương mại chuyên ngành, mẫu câu tiếng Trung thương mại và rất nhiều hội thoại tiếng Trung thương mại giao tiếp theo chủ đề .v.v. Các bạn chú ý theo dõi video bài giảng này nhé và chỗ nào các bạn chưa hiểu bài thì hãy đăng câu hỏi lên chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Video học Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2
Thầy Vũ đang giảng bài trực tuyến qua kênh youtube học tiếng Trung online ChineMaster cho nội dung bài học là Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2 hôm nay ngay trong video dưới đây.
Bạn nào muốn học tiếng Trung online lớp chỉ 1 học viên 1 lớp cùng Thầy Vũ thì đăng ký học theo khóa học tiếng Trung online qua Skype nhé.
Khóa học tiếng Trung online qua Skype
Tiếp theo Thầy Vũ đồng thời livestream song song trên fanpage của Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TPHCM Sài Gòn để chấm bài trực tuyến cho các bạn học viên đang học theo Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2.
Bên dưới là chuyên mục tổng hợp toàn bộ giáo án giảng dạy các lớp tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của ThS Nguyễn Minh Vũ.
Chuyên mục tiếng Trung thương mại
Bạn nào muốn tìm tất cả tài liệu học tiếng Trung online miễn phí của Thầy Vũ thì tìm trong chuyên mục bên dưới là có đầy đủ hết nhé.
Chuyên mục học tiếng Trung online miễn phí
Bên dưới là bài chia sẻ của Thầy Vũ hướng dẫn học viên tự học tiếng Trung cơ bản từ đầu cho người mới bắt đầu học, các bạn xem để biết cách học nhé.
Lộ trình học tiếng Trung cho người mới bắt đầu
Khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ đi rất chặt chẽ phần ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung cũng như các thuật ngữ tiếng Trung thương mại chuyên ngành. Vì vậy, số lượng từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành cũng như các từ vựng tiếng Trung thương mại theo chủ đề thông dụng sẽ tương đối nhiều. Nếu như chúng ta không có phương pháp học nhanh chuẩn chính xác thì sẽ rất dễ bị bỏ cuộc giữa chừng trước một mê cung từ vựng tiếng Trung thương mại. Chính vì điều này Thầy Vũ đã khuyến nghị và đề xuất chúng ta hãy sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để hỗ trợ cho việc học từ vựng tiếng Trung thương mại ngoài việc tập viết chữ Hán mỗi ngày ra. Bạn nào chưa có bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản update mới nhất thì tải xuống luôn ngay ở link dưới đây nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin
Nhiều bạn có thể sẽ chưa biết cách cài đặt và sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin như thế nào. Các bạn có thể liên hệ trực tiếp Thầy Vũ zalo 090 468 4983 hoặc Thầy Vũ telegram 090 325 4870 để được hướng dẫn chi tiết và cụ thể nhé.
Bài tập ứng dụng vào thực tế của Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2 sẽ được trình bày trong phần bên dưới.
Tiếp theo sau đây chúng ta sẽ cùng Thầy Vũ luyện tập kỹ năng luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế theo các bài tập bên dưới.
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại
Để có thể đọc hiểu tốt các văn bản tiếng Trung thương mại cũng như nâng cao khả năng dịch thuật tiếng Trung thương mại thì chúng ta cần phải không ngừng rèn luyện kỹ năng luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế thông qua các bài tập Thầy Vũ thiết kế và đưa ra mỗi ngày trên kênh này. Chỉ có như vậy thì chúng ta mới có thể tiến bộ nhanh chóng và vượt bậc.
Kiến thức ngữ pháp tiếng Trung thương mại của bài học Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2 rất quan trọng, các bạn chú ý học thật kỹ và xem lại nhiều lần nhé.
Văn bản tiếng Trung Thầy Vũ thiết kế dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster sau khi đã học xong giáo án bài giảng hôm nay Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2.
Các đoạn văn bản tiếng Trung bên dưới đều được ứng dụng từ kiến thức của Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2.
当部分或全部直肠滑出原位并伸出肛门，将直肠翻过来时，就会发生直肠脱垂。
直肠是大肠在肛门（大便排出体外的开口）之前的最后一段。
直肠脱垂是一种不舒服的情况，通常需要手术来修复。
如果您认为自己患有直肠脱垂，您的医生会记录您的病史并进行直肠检查。有时，脱垂可能是内部的，这会使诊断变得困难。如果是这种情况，您可能会被要求坐在马桶上，像排便时一样紧张。这将使您的医生看到脱垂并帮助他们做出诊断。
直肠脱垂通常是逐渐发生的。脱垂会随着排便而下降，然后回到它所属的地方。最终，这会导致便秘和潜在的出血。如果不进行治疗，脱垂可能会变大并导致大便失禁的永久性问题。
可能需要手术来修复直肠脱垂。手术后，根据手术和其他因素，患者通常会在两到三个月内注意到他们的症状有所改善。
直肠脱垂的治疗取决于症状的严重程度。有时脱垂会自行消退。最初，您的医疗保健提供者可能会与您合作，通过在饮食中添加纤维和保持水分来控制可能导致脱垂的便秘。您的医生可能会与您合作以避免排便时用力。也可能建议进行凯格尔运动以加强骨盆肌肉。
如果这些策略都没有帮助，通常需要手术——特别是如果你正在经历反复发作。
腹部修复手术修复直肠脱垂通常通过腹部进行。直肠脱垂的腹部手术通常包括在下腹部做一个小切口。然后外科医生将向上拉直肠并将其连接到下背部的一块小骨头上，这样它就不会再次滑出。
直肠修复在这种类型的手术中，外科医生通过肛门而不是在腹部做切口。这种手术通常对老年患者或有更多医疗问题的患者进行。
Altemeier 手术 在该手术中，外科医生切掉或移除延伸到肛门外的一部分直肠。剩余的直肠被推回体内并附着在肛门内侧。
Delorme 程序 在此程序中，去除掉下的直肠的内衬。然后将外衬折叠起来并缝回去，使其不再突出。
无法推回直肠的脱垂。在这种情况下需要紧急治疗，因为脱垂的血液供应会被切断，导致疼痛。
括约肌的肌肉和神经受损。这些会加重大便失禁。
直肠脱垂可发生在任何年龄，但最常见于成人。根据美国结肠和直肠外科医生协会的数据，50 岁以上的女性患直肠脱垂的可能性是 50 岁以上男性的 6 倍。
拉丁裔女性患有症状的盆腔器官脱垂的风险可能更高，其中可能包括直肠脱垂。根据发表在《妇产科》上的一项针对 1,137 名女性的研究，与非裔美国女性相比，拉丁裔和白人女性出现症状性脱垂的风险要高出四到五倍。研究作者推测，这可能部分是通过报告病情的文化态度差异来解释的。
类风湿性关节炎 (RA) 是一种关节的慢性炎症性疾病。在身体内，关节是骨骼聚集在一起并允许运动的点。大多数这些关节——那些被称为滑膜关节——也提供减震功能。
RA 是一种自身免疫性疾病，在这种情况下，您的免疫系统会将您的关节内壁误认为是“异物”，并攻击和损坏它们，从而导致炎症和疼痛。
这种疾病最常对称地影响手、手腕和膝盖的关节。根据疾病控制和预防中心 (CDC) 的说法，没有治愈方法，但可以通过良好的治疗来控制 RA。
类风湿性关节炎是一种复杂的疾病，医生或研究人员还不太了解。
疾病的早期迹象，如关节肿胀、关节疼痛和关节僵硬，通常以渐进和微妙的方式开始，症状在数周到数月内缓慢发展，并随着时间的推移而恶化。 RA通常始于手的小骨头（特别是手指根部和中部的骨头）、脚趾根部和手腕。根据关节炎基金会，持续 30 分钟或更长时间的晨僵是 RA 的另一个标志性症状。
Bài tập chú thích phiên âm tiếng Trung ứng dụng cho các đoạn văn tiếng Trung trên. Bài tập này chúng ta sẽ làm ngay sau khi đã học xong Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2.
Dāng bùfèn huò quánbù zhícháng huá chū yuán wèi bìng shēn chū gāngmén, jiāng zhícháng fān guòlái shí, jiù huì fāshēng zhícháng tuō chuí.
Zhícháng shì dàcháng zài gāngmén (dàbiàn páichū tǐwài de kāikǒu) zhīqián de zuìhòu yīduàn.
Zhícháng tuō chuí shì yī zhǒng bú shūfú de qíngkuàng, tōngcháng xūyào shǒushù lái xiūfù.
Rúguǒ nín rènwéi zìjǐ huàn yǒu zhícháng tuō chuí, nín de yīshēng huì jìlù nín de bìngshǐ bìng jìnxíng zhícháng jiǎnchá. Yǒushí, tuō chuí kěnéng shì nèibù de, zhè huì shǐ zhěnduàn biàn dé kùnnán. Rúguǒ shì zhè zhǒng qíngkuàng, nín kěnéng huì bèi yāoqiú zuò zài mǎtǒng shàng, xiàng páibiàn shí yīyàng jǐnzhāng. Zhè jiāng shǐ nín de yīshēng kàn dào tuō chuí bìng bāngzhù tāmen zuò chū zhěnduàn.
Zhícháng tuō chuí tōngcháng shì zhújiàn fāshēng de. Tuō chuí huì suízhe páibiàn ér xiàjiàng, ránhòu huí dào tā suǒshǔ dì dìfāng. Zuìzhōng, zhè huì dǎozhì biànmì hé qiánzài de chūxiě. Rúguǒ bù jìnxíng zhìliáo, tuō chuí kěnéng huì biàn dà bìng dǎozhì dàbiàn shījìn de yǒngjiǔ xìng wèntí.
Kěnéng xūyào shǒushù lái xiūfù zhícháng tuō chuí. Shǒushù hòu, gēnjù shǒushù hé qítā yīnsù, huànzhě tōngcháng huì zài liǎng dào sān gè yuè nèi zhùyì dào tāmen de zhèngzhuàng yǒu suǒ gǎishàn.
Zhícháng tuō chuí de zhìliáo qǔjué yú zhèngzhuàng de yánzhòng chéngdù. Yǒushí tuō chuí huì zìxíng xiāotuì. Zuìchū, nín de yīliáo bǎojiàn tígōng zhě kěnéng huì yǔ nín hézuò, tōngguò zài yǐnshí zhōng tiānjiā xiānwéi hé bǎochí shuǐfèn lái kòngzhì kěnéng dǎozhì tuō chuí de biànmì. Nín de yīshēng kěnéng huì yǔ nín hézuò yǐ bìmiǎn páibiàn shí yònglì. Yě kěnéng jiànyì jìnxíng kǎi gé ěr yùndòng yǐ jiāqiáng gǔpén jīròu.
Rúguǒ zhèxiē cèlüè dōu méiyǒu bāngzhù, tōngcháng xūyào shǒushù——tèbié shì rúguǒ nǐ zhèngzài jīnglì fǎnfù fāzuò.
Fùbù xiūfù shǒushù xiūfù zhícháng tuō chuí tōngcháng tōngguò fùbù jìnxíng. Zhícháng tuō chuí de fùbù shǒushù tōngcháng bāokuò zàixià fùbù zuò yīgè xiǎo qièkǒu. Ránhòu wàikē yīshēng jiāng xiàngshàng lā zhícháng bìng jiāng qí liánjiē dào xià bèibù de yīkuài xiǎo gǔtou shàng, zhèyàng tā jiù bù huì zàicì huá chū.
Zhícháng xiūfù zài zhè zhǒng lèixíng de shǒushù zhōng, wàikē yīshēng tōngguò gāngmén ér bùshì zài fùbù zuò qièkǒu. Zhè zhǒng shǒushù tōngcháng duì lǎonián huànzhě huò yǒu gèng duō yīliáo wèntí de huànzhě jìnxíng.
Altemeier shǒushù zài gāi shǒushù zhōng, wàikē yīshēng qiè diào huò yí chú yánshēn dào gāngmén wài de yībùfèn zhícháng. Shèngyú de zhícháng bèi tuī huí tǐnèibìng fùzhuó zài gāngmén nèicè.
Delorme chéngxù zài cǐ chéngxù zhōng, qùchú diào xià de zhícháng de nèi chèn. Ránhòu jiāng wài chèn zhédié qǐlái bìng fèng huíqù, shǐ qí bù zài túchū.
Wúfǎ tuī huí zhícháng de tuō chuí. Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià xūyào jǐnjí zhìliáo, yīnwèi tuō chuí de xiěyè gōngyìng huì bèi qiēduàn, dǎozhì téngtòng.
Guāyuējī de jīròu hé shénjīng shòu sǔn. Zhèxiē huì jiāzhòng dàbiàn shījìn.
Zhícháng tuō chuí kě fāshēng zài rènhé niánlíng, dàn zuì chángjiàn yú chéngrén. Gēnjù měiguó jiécháng hé zhícháng wàikē yīshēng xiéhuì de shùjù,50 suì yǐshàng de nǚxìng huàn zhícháng tuō chuí de kěnéng xìng shì 50 suì yǐshàng nánxìng de 6 bèi.
Lādīng yì nǚxìng huàn yǒu zhèngzhuàng de pénqiāng qìguān tuō chuí de fēngxiǎn kěnéng gèng gāo, qízhōng kěnéng bāokuò zhícháng tuō chuí. Gēnjù fābiǎo zài “fù chǎn kē” shàng de yī xiàng zhēnduì 1,137 míng nǚxìng de yánjiū, yǔ fēi yì měiguó nǚxìng xiāng bǐ, lādīng yì hé báirén nǚxìng chūxiàn zhèngzhuàng xìng tuō chuí de fēngxiǎn yào gāo chū sì dào wǔ bèi. Yánjiū zuòzhě tuīcè, zhè kěnéng bùfèn shì tōngguò bàogào bìngqíng de wénhuà tàidù chāyì lái jiěshì de.
Lèi fēngshī xìng guānjié yán (RA) shì yī zhǒng guānjié de mànxìng yánzhèng xìng jíbìng. Zài shēntǐ nèi, guānjié shì gǔgé jùjí zài yīqǐ bìng yǔnxǔ yùndòng de diǎn. Dà duōshù zhèxiē guānjié——nàxiē bèi chēng wèi huá mó guānjié——yě tígōng jiǎn zhèn gōngnéng.
RA shì yī zhǒng zìshēn miǎnyì xìng jíbìng, zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, nín de miǎnyì xìtǒng huì jiāng nín de guānjié nèi bì wù rènwéi shì “yìwù”, bìng gōngjí hé sǔnhuài tāmen, cóng’ér dǎozhì yánzhèng hé téngtòng.
Zhè zhǒng jíbìng zuì cháng duìchèn de yǐngxiǎng shǒu, shǒuwàn hé xīgài de guānjié. Gēnjù jíbìng kòngzhì hé yùfáng zhōngxīn (CDC) de shuōfǎ, méiyǒu zhìyù fāngfǎ, dàn kěyǐ tōngguò liánghǎo de zhìliáo lái kòngzhì RA.
Lèi fēngshī xìng guānjié yán shì yī zhǒng fùzá de jíbìng, yīshēng huò yánjiū rényuán hái bù tài liǎojiě.
Jíbìng de zǎoqī jīxiàng, rú guānjié zhǒngzhàng, guānjié téngtòng hé guānjié jiāngyìng, tōngcháng yǐ jiànjìn hé wéimiào de fāngshì kāishǐ, zhèngzhuàng zài shù zhōudào shù yuè nèi huǎnmàn fāzhǎn, bìng suízhe shíjiān de tuīyí ér èhuà. RA tōngcháng shǐ yú shǒu de xiǎo gǔtou (tèbié shì shǒuzhǐ gēnbù hé zhōngbù de gǔtou), jiǎozhǐ gēnbù hé shǒuwàn. Gēnjù guānjié yán jījīn huì, chíxù 30 fēnzhōng huò gèng cháng shíjiān de chén jiāng shì RA de lìng yīgè biāozhì xìng zhèngzhuàng.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bên dưới đây chỉ mang tính tham khảo. Các bạn gửi đáp án lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được chấm bài online miễn phí nhé. Bài tập này chúng ta sẽ làm ngay sau khi được học xong Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2.
Sa trực tràng xảy ra khi một phần hoặc toàn bộ trực tràng trượt ra ngoài và lòi ra ngoài hậu môn, làm lộn trực tràng từ trong ra ngoài.
Trực tràng là phần cuối cùng của ruột già trước hậu môn (lỗ mở để phân đi ra ngoài cơ thể).
Sa trực tràng là một tình trạng khó chịu thường phải phẫu thuật để khắc phục.
Nếu bạn nghĩ rằng bạn bị sa trực tràng, bác sĩ sẽ lấy tiền sử bệnh của bạn và khám trực tràng. Đôi khi, khối sa có thể ở bên trong, điều này có thể gây khó khăn cho việc chẩn đoán. Nếu trường hợp này xảy ra, bạn có thể được yêu cầu ngồi trên bồn cầu và căng thẳng như khi đi tiêu. Điều này sẽ cho phép bác sĩ của bạn nhìn thấy khối sa và giúp họ chẩn đoán.
Tình trạng sa trực tràng thường xảy ra dần dần. Sa sẽ giảm xuống khi đi cầu và sau đó trở lại vị trí của nó. Cuối cùng, điều này gây ra táo bón và có khả năng chảy máu. Nếu không điều trị, khối sa có thể phát triển lớn hơn và dẫn đến các vấn đề vĩnh viễn như không kiểm soát phân.
Có thể cần phẫu thuật để khắc phục tình trạng sa trực tràng. Sau khi phẫu thuật, tùy thuộc vào quy trình và các yếu tố khác, bệnh nhân thường nhận thấy sự cải thiện các triệu chứng của họ trong vòng hai đến ba tháng.
Điều trị sa trực tràng phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng của bạn. Đôi khi tình trạng sa dạ con tự giải quyết. Ban đầu, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn có thể làm việc với bạn để kiểm soát chứng táo bón có thể gây sa dạ con thông qua việc bổ sung chất xơ vào chế độ ăn uống của bạn và giữ đủ nước. Bác sĩ có thể làm việc với bạn để tránh bị căng khi đi tiêu. Các bài tập Kegel để tăng cường cơ vùng chậu cũng có thể được khuyên.
Nếu không có chiến lược nào trong số này hữu ích, thì thường phải phẫu thuật – đặc biệt nếu bạn đang trải qua các đợt tái phát.
Sửa chữa qua đường bụng Phẫu thuật để sửa chữa sa trực tràng thường được thực hiện qua đường bụng. Phẫu thuật bụng cho bệnh sa trực tràng thường bao gồm tạo một vết cắt nhỏ ở bụng dưới. Sau đó, bác sĩ phẫu thuật sẽ kéo trực tràng lên trên và gắn nó vào một xương nhỏ ở lưng dưới để nó không thể tuột ra nữa.
Sửa chữa trực tràng Trong loại phẫu thuật này, bác sĩ phẫu thuật làm việc qua hậu môn chứ không phải rạch ở bụng. Phẫu thuật này thường được thực hiện trên những bệnh nhân lớn tuổi hoặc những người có nhiều bệnh lý hơn.
Thủ thuật Altemeier Trong thủ thuật này, bác sĩ phẫu thuật cắt bỏ hoặc cắt bỏ một phần trực tràng kéo dài bên ngoài hậu môn. Phần trực tràng còn lại bị đẩy ngược vào bên trong cơ thể và dính vào bên trong hậu môn.
Thủ thuật Delorme Trong thủ thuật này, lớp niêm mạc bên trong của trực tràng bị sa sẽ được loại bỏ. Lớp lót bên ngoài sau đó được gấp lại và may lại để nó không còn bị nhô ra nữa.
Một khối sa không thể đẩy trở lại trực tràng. Điều trị khẩn cấp là cần thiết trong trường hợp này vì nguồn cung cấp máu cho vùng sa sẽ bị cắt, dẫn đến đau đớn.
Tổn thương các cơ và dây thần kinh trong cơ vòng. Những điều này có thể làm trầm trọng thêm tình trạng không kiểm soát phân.
Sa trực tràng có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi, nhưng phổ biến nhất là ở người lớn. Theo Hiệp hội Bác sĩ Phẫu thuật Đại trực tràng và Trực tràng Hoa Kỳ, phụ nữ trên 50 tuổi có nguy cơ bị sa trực tràng cao gấp 6 lần nam giới trên 50 tuổi.
Phụ nữ Latina có thể có nguy cơ cao bị sa cơ quan vùng chậu có triệu chứng, có thể bao gồm sa trực tràng. Theo một nghiên cứu được công bố trên tạp chí Sản khoa & Phụ khoa trên 1.137 phụ nữ, nguy cơ mắc bệnh sa dạ con có triệu chứng cao gấp 4 đến 5 lần ở phụ nữ Latina và da trắng so với phụ nữ Mỹ gốc Phi. Điều này có thể được giải thích một phần, các tác giả nghiên cứu suy đoán, bởi sự khác biệt trong thái độ văn hóa đối với việc báo cáo tình trạng bệnh.
Viêm khớp dạng thấp (RA) là một bệnh viêm mãn tính của khớp. Trong cơ thể, khớp là những điểm mà xương kết hợp với nhau và cho phép chuyển động. Hầu hết các khớp này – những khớp được gọi là khớp hoạt dịch – cũng cung cấp khả năng hấp thụ sốc.
RA là một tình trạng tự miễn dịch, trong đó hệ thống miễn dịch của bạn nhầm các lớp lót của khớp là “ngoại lai” và tấn công và làm hỏng chúng, dẫn đến viêm và đau.
Căn bệnh này thường ảnh hưởng đến các khớp bàn tay, cổ tay và đầu gối đối xứng nhau. Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), không có cách chữa khỏi, nhưng RA có thể được quản lý bằng cách điều trị tốt.
Viêm khớp dạng thấp là một căn bệnh phức tạp chưa được các nhà y học hay các nhà nghiên cứu hiểu rõ.
Các dấu hiệu ban đầu của bệnh, chẳng hạn như sưng khớp, đau khớp và cứng khớp, thường bắt đầu một cách từ từ và tinh vi, với các triệu chứng phát triển chậm trong khoảng thời gian vài tuần đến vài tháng và trở nên tồi tệ hơn theo thời gian. RA thường bắt đầu ở các xương nhỏ của bàn tay (đặc biệt là ở gốc và giữa các ngón tay), gốc ngón chân và cổ tay. Chứng cứng khớp buổi sáng kéo dài từ 30 phút trở lên là một triệu chứng đặc trưng khác của RA, theo Tổ chức viêm khớp.
Nội dung bài giảng Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2 hôm nay của Thầy Vũ đành phải tạm dừng tại đây rồi.
Kính thưa quý vị khán giả và độc giả thân mến, hôm nay giáo án Giáo trình tiếng Trung thương mại Bài 2 của Thầy Vũ đến đây là hết rồi. Các bạn có câu hỏi nào thắc mắc cần được giải đáp thêm thì hãy tham gia cộng đồng diễn đàn dân tiếng Trung ChineMaster nhé.
