Chào các em học viên, trong bài học ngày hôm nay chúng ta sẽ học sang chủ đề là “Bạn muốn mua gì”, các em vào link bên dưới ôn tập lại chút xíu bài hội thoại Tiếng Trung giao tiếp chúng ta đã học xong từ buổi học trước.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 9
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Đoạn Văn bản Học Tiếng Trung mỗi ngày
阮明武想买一台笔记本电脑、一台电视机、一个洗衣机，所以他去超市买了。
阮明武：这是什么书？
售货员：这是汉语词典。
阮明武：那是什么书？
售货员：那也是汉语词典。你想买什么呢？
阮明武：我想买英语词典，你有吗？
售货员：有，你看吧，这是英语词典。
阮明武：这本英语词典多少钱呢?
售货员：你要买一本的话是八十九块钱，如果你买两本的话我就给你打八折。
阮明武：那我买一本好了。
售货员：你还要买什么吗？
阮明武：不要了，这是八十九块钱，你再数数钱吧。
售货员：恩，对了，这是你的英语词典，请拿好。
阮明武：谢谢！
Ngoài ra, các em nên xem lại phần phát âm Tiếng Trung Phổ thông để chúng ta không bị lẫn tạp âm khi tiếp xúc với nhiều người Trung Quốc đến từ các tỉnh và địa phương khác nhau.
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Đoạn Dịch Học Tiếng Trung mỗi ngày
Nguyễn Minh Vũ: muốn mua một chiếc Laptop, một chiếc TIVI, một chiếc máy giặt, cho nên anh ta đến siêu thị mua rồi.
Nguyễn Minh Vũ: Đây là sách gì?
Người bán hàng: Đây là từ điển Tiếng Trung.
Nguyễn Minh Vũ: Kia là sách gì?
Người bán hàng: Kia cũng là từ điển Tiếng Trung. Cậu muốn mua gì thế?
Nguyễn Minh Vũ: Tôi muốn mua từ điển Tiếng Anh, bạn có không?
Người bán hàng: Có, cậu xem đi, đây là từ điển Tiếng Anh.
Nguyễn Minh Vũ: Quyển từ điển Tiếng Anh này bao nhiêu tiền thế?
Người bán hàng: Nếu cậu mua một quyển thì là 89 tệ, nếu cậu mua hai quyển thì tôi chiết khấu 8 cho cậu (giảm giá 20%).
Nguyễn Minh Vũ: Vậy tôi mua một quyển thôi.
Người bán hàng: Cậu còn muốn mua gì không?
Nguyễn Minh Vũ: Thế thôi, đây là 89 tệ, bạn đếm lại tiền đi.
Người bán hàng: Uh, đúng rồi, đây là từ điển Tiếng Anh của bạn, hãy cầm lấy.
Nguyễn Minh Vũ: Cảm ơn!
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Đoạn Phiên âm Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ xiǎng mǎi yì tái bǐjìběn diànnǎo, yì tái diànshì jī, yí ge xǐyījī, suǒyǐ tā qù chāoshì mǎi le.
Ruǎn Míng Wǔ: Zhè shì shénme shū?
Shòuhuòyuán: Zhè shì hànyǔ cídiǎn.
Ruǎn Míng Wǔ: Nà shì shénme shū?
Shòuhuòyuán: Nà yě shì hànyǔ cídiǎn. Nǐ xiǎng mǎi shénme ne?
Ruǎn Míng Wǔ: Wǒ xiǎng mǎi yīngyǔ cídiǎn, nǐ yǒu ma?
Shòuhuòyuán: Yǒu, nǐ kàn ba, zhè shì yīngyǔ cídiǎn.
Ruǎn Míng Wǔ: Zhè běn yīngyǔ cídiǎn duōshǎo qián ne?
Shòuhuòyuán: Nǐ yào mǎi yì běn de huà shì bā shí jiǔ kuài qián, rúguǒ nǐ mǎi liǎng běn de huà wǒ jiù gěi nǐ dǎ bā zhé.
Ruǎn Míng Wǔ: Nà wǒ mǎi yì běn hǎo le.
Shòuhuòyuán: Nǐ hái yào mǎi shénme ma?
Ruǎn Míng Wǔ: Bú yào le, zhè shì bā shí jiǔ kuài qián, nǐ zài shǔ shǔ qián ba.
Shòuhuòyuán: Ēn, duì le, zhè shì nǐ de yīngyǔ cídiǎn, qǐng ná hǎo.
Ruǎn Míng Wǔ: Xièxie!
