Chào các em học viên, chúng ta chuẩn bị vào tiết học luôn chứ nhỉ, em nào đến muộn thì đến sau, chúng ta cứ vào học đúng giờ từ 18:30 – 20:00.
Trong bài học hôm trước lớp mình đã học hết bài 51 rồi đúng không, buổi học hôm đó chúng ta thảo luận vấn đề gì các em còn nhớ không. Chủ đề thảo luận bữa trước là Doanh nghiệp Quốc tế là gì, mô hình doanh nghiệp quốc tế có gì khác so với mô hình doanh nghiệp Việt Nam.
Em nào chưa học bài cũ thì vào link bên dưới xem lại nhanh và khẩn trương nhé.
Xem xong rồi thì lớp mình chuyển sang phần tiếp theo rất hay đó là luyện dịch Tiếng Trung Thương mại, tài liệu dịch là các bài báo trên mạng của Trung Quốc.
Luyện dịch Tiếng Trung Thương mại
Văn bản Tiếng Trung Thương mại
外商称独资企业是外国公司在中国境内设立的企业，全部资金由外国公司投资、所获利润也全部归外国投资者所有。
Dịch Tiếng Trung Thương mại
Doanh nhân nước ngoài gọi doanh nghiệp có vốn đầu tư độc lập là các doanh nghiệp được thành lập ở trong lục địa Trung Quốc bởi các công ty nước ngoài.
Phiên âm Tiếng Trung đoạn văn bản
Wàishāng chēng dúzī qǐyè shì wàiguó gōngsī zài zhōngguó jìngnèi shèlì de qǐyè, quánbù zījīn yóu wàiguó gōngsī tóuzī, suǒ huò lìrùn yě quánbù guī wàiguó tóuzī zhě suǒyǒu.
Nội dung chính buổi học Tiếng Trung Thương mại hôm nay bao gồm các phần sau
- Ôn tập lại một số trọng điểm ngữ pháp bài 51
- Thực hành luyện khẩu ngữ Tiếng Trung Thương mại
- Thảo luận tiếp chủ đề xoay quanh vấn đề Doanh nghiệp Việt Nam
Oke, vậy là chúng ta đã kết thúc bài số 52 trong sách giáo trình tài liệu Tiếng Trung Thương mại cơ bản rồi. Bài học hôm nay khá là đơn giản và ngắn, tuy nhiên các em cần ôn luyện lại thường xuyên các kiến thức đã học nhé.
Có vấn đề gì cần hỏi thêm các em dành sang buổi học tới nhé.
Thân ái chào tạm biệt các em!
