Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18 là bài giảng hướng dẫn các bạn phiên dịch tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại một cách hiệu quả và chính xác nhất, các bạn hãy luyện tập theo bài giảng của Thầy Vũ nhé.

0
66
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm

Tài liệu luyện dịch tiếng Trung thương mại online

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18, chắc hẳn các bạn học viên đang chờ đón bài giảng tiếp theo của chuyên đề tiếng Trung thương mại, để các bạn không phải chờ đợi lâu hôm nay Thầy Vũ chia sẻ cho chúng ta nội dung bài giảng rất bổ ích các bạn học viên hãy chú ý theo dõi nhé. Tổng hợp kiến thức tiếng Trung thương mại đều do chính tay Thầy Vũ biên soạn, với chủ đề đa dạng và ứng dụng vào thực tế một cách dễ dàng. Chỉ cần các bạn học viên thường xuyên luyện tập thì có thể nâng cao trình độ tiếng Trung của mình một cách nhanh chóng, vì kiến thức tiếng Trung rất phong phú và Thầy Vũ sẽ cập nhất mới mỗi ngày đăng tải trên hệ thống ChineMaster các bạn học viên đừng bỏ lỡ bất kì một tiết học nào nhé. Các bạn học viên muốn tham gia khóa học tiếng Trung với chuyên đề giao tiếp, luyện thi HSK và HSKK hay oder hàng Taobao Tmall 1688… thì có thể đăng ký trực tiếp trên hệ thống ChineMaster. Hiện tại trung tâm ChineMaster đã mở rộng quy mô với hai hình thức học tiếng Trung online và offline, các bạn học viên có thể đăng ký online thông qua website ChineMaster và đăng ký trực tiếp tại cơ sở gần nhất tại TPHCM và Hà Nội. Chúc các bạn học viên sẽ tích lũy được thật nhiều kiến thức bổ ích, trung tâm ChineMaster rất vui khi được đồng hành cùng các bạn.

Nếu các bạn học viên muốn sử dụng một bộ gõ tiếng Trung phiên bản tốt nhất trên máy tính, thì hãy nhanh chóng ấn vào link bên dưới và dowload theo hướng dẫn chi tiết của Thầy Vũ hoàn toàn miễn phí. Thông qua bộ gõ Sogou PinYin các bạn học viên có thể đánh tiếng Trung một cách đơn giản trên máy tính và học nhớ mặt chữ Hán rất hiệu quả.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí

Hằng ngày các bạn muốn luyện tập kiến thức tiếng Trung chuyên đề thương mại thì có thể ấn ngay vào link bên dưới để dowload miễn phí bộ tài liệu tổng hợp của Thầy Vũ cung cấp, đây là bộ giáo trình tích hợp rất nhiều kiến thức quan trọng các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và luyện tập đầy đủ nhé.

Tài liệu tiếng Trung chuyên đề thương mại ChineMaster

Bên cạnh đó các bạn học viên còn có thể đăng ký tham gia khóa học tiếng Trung thương mại online cùng Th.s Nguyễn Minh Vũ, link đăng ký và giới thiệu chi tiết về khóa học này ở bên dưới các bạn học viên hãy tìm hiểu thêm và lựa chọn cho mình một slot thích hợp nhất nhé.

Lớp học tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster hiện nay đã mở được hai cơ sở và có mặt tại Hà Nội, TPHCM các bạn học viên muốn tìm hiểu thêm thông tin về trung tâm cũng như các khóa học tại đây thì có thể ấn vào link bên dưới để biết thêm cụ thể. Trung tâm đang mở rất nhiều lớp với chủ đề tiếng Trung đa dạng các bạn học viên có thể nhanh tay đăng ký cho mình một chỗ tại trung tâm nhé.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM

Các bạn học viên chưa nắm rõ các thông tin chi tiết về trung tâm ChineMaster thì có thể ấn vào link bên dưới để vào diễn đàn của ChineMaster, ở đây Thầy Vũ có đăng tải thông tin về trung tâm cũng như các bộ tài liệu tham khảo rất bổ ích. Các bạn học viên có thể thông qua đó luyện tập tiếng Trung hoàn toàn miễn phí.

Diễn đàn trung tâm tiếng Trung ChineMaster

Khóa học tiếng Trung oder hàng Taobao tận gốc giá tận xưởng của Thầy Vũ nhằm giúp các bạn học viên có thêm kiến thức ở lĩnh vực kinh doanh mua bán này một cách hiệu quả nhất, hiện tại các bạn đang tìm kiếm khóa học thích hợp uy tín để đăng ký tham gia thì đừng chần chờ gì mà hãy ấn ngay vào link bên dưới để đăng ký ngay cho mình một slot nhé.

Khóa học tiếng Trung oder hàng Taobao 1688 Tmall

Ngoài việc sử dụng các trang mạng xã hội như Youtube, Tumblr, Twitter, Pinterest, Page của trung tâm ChineMaster để học tiếng Trung online, các bạn học viên còn có thể đăng ký học tiếng Trung thông qua ứng dụng Skype một cách rất dễ dàng. Thông tin chi tiết về khóa học này ở link bên dưới các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và đăng ký ngay cho mình một lớp học tránh trường hợp hết chỗ nhé.

Học tiếng Trung trực tuyến thông qua ứng dụng Skype

Trước khi vào bài mới các bạn hãy củng cố lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 17

Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.

Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.

Giáo án bài giảng lớp Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.

Chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18

Nội dung tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18. Các bạn chú ý theo dõi ngay bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18 tiếp tục giáo án chương trình đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online miễn phí Thầy Vũ đào tạo theo lộ trình của các bộ sách giáo trình thương mại tiếng Trung toàn tập bao gồm bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển, bộ giáo trình tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu, bộ giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại, bộ giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại, bộ giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại và kết hợp với giáo trình 999 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại thông dụng. Các bạn học viên liên hệ Thầy Vũ để đặt mua sách giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập nhé. Trung tâm tiếng Trung ChineMaster liên tục chia sẻ thêm rất nhiều tài liệu học tiếng Trung online miễn phí với rất nhiều chuyên đề khác nhau, trong đó mảng tiếng Trung thương mại được Thầy Vũ đặc biệt chú trọng phát triển rất chuyên nghiệp và chuyên sâu.

Giáo án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18 này sẽ giúp các bạn học viên nhanh chóng nắm bắt được toàn bộ kiến thức ngữ pháp tiếng Trung thương mại cơ bản một cách hiệu quả.

中国一季度GDP同比增长4.8%,超预期。

国家统计局周一公布的数据显示,第一季度 GDP 增长 4.8%,高于去年同期增长 4.4% 的预期。

一季度固定资产投资同比增长9.3%,高于预期的增长8.5%。

然而,中国 31 个主要城市的失业率从 2 月份的 5.4% 上升至 3 月份的 6%,这是自 2018 年官方数据以来的最高记录。

国家统计局周一公布的数据显示,尽管 3 月份中国部分地区受到疫情封锁的影响,但中国第一季度 GDP 的增长速度仍高于预期。

第一季度国内生产总值增长 4.8%,高于去年同期增长 4.4% 的预期。

一季度固定资产投资同比增长9.3%,高于预期的增长8.5%。一季度制造业投资同比增长15.6%,基础设施投资同比增长8.5%。

3 月份工业生产增长 5%,超过预期的 4.5%。

然而,3 月份零售额同比下降 3.5%,超出预期。路透社调查的分析师预计下降1.6%。

从 3 月开始,该国一直在努力遏制自 2020 年大流行初期以来最严重的 Covid 爆发。当时,该国一半以上的封锁导致第一季度的增长较上年同期收缩 6.8%。

“我们必须看到,随着国内外环境日益复杂和不确定,经济发展面临重大困难和挑战,”该局在一份声明中说。

中国 31 个主要城市的失业率从 2 月份的 5.4% 上升至 3 月份的 6%——根据可追溯至 2018 年的官方数据,这是有记录以来的最高水平。

Pinpoint Asset Management首席经济学家张志伟表示:“这表明大城市的失业问题比2020年新冠疫情开始时更加严重。”

“新冠疫情仅迫使上海和其他一些城市在 3 月下旬和 4 月初进入封锁状态。因此,4月份经济放缓可能会恶化,”他说。

随着新冠疫情进入第三个年头,中国再次面临确保创纪录数量的毕业生找到工作的挑战。今年高等教育毕业生人数预计将比2021年增加167万人,达到1076万人。

3 月,16 至 24 岁人群的失业率仍远高于 16%,为 2020 年 8 月以来的最高水平。

总体而言,3 月份全国城镇失业率从 2 月份的 5.5% 上升至 5.8%。

据CNBC翻译,国家统计局新闻发言人傅令辉在周一的简报会上说,这一增长“反映出企业生产经营面临更大困难,就业压力更大”。

他指出,自 3 月以来,由于 Covid 在国内的影响,一些人很难找到工作。傅说,这与历史季节性趋势形成鲜明对比,即失业率在 1 月和 2 月因春节前后换工作而上升后,3 月趋于下降。

“要实现今年5.5%的经济增长目标,消费不能被疫情拖累,房地产投资要尽快止跌企稳,财政支出要够强,进出口不能负增长。”布鲁斯说。华兴资本宏观与战略研究负责人庞先生用中文说,由CNBC翻译。

他说,由于零售和贸易对增长的贡献能力有限,市场对房地产发挥作用的期望更高。

尽管受疫情防控影响,中国经济近期将面临压力,但我们对中国经济的长期韧性和活力充满信心。

自北京打击开发商大量使用债务以来一直举步维艰的房地产,第一季度投资同比增长 0.7%。尽管销售的商业建筑的建筑面积和总销售额出现了两位数的下降。

尽管 1 月和 2 月公布的经济数据好于预期,但 3 月的数据已开始反映居家令和沿海大都市上海等经济中心周边旅行限制的影响。

上周公布的数据显示,作为中国经济增长的主要推动力的出口在 3 月份增长了 14.7%,超出预期,但进口却意外下降,同比下降 0.1%。

由于投资者对中国经济数据做出反应,亚洲股市涨跌互现。

周一亚洲股市难以找到方向。

国家统计局周一公布的数据显示,尽管中国部分地区在 3 月份受到新冠疫情封锁的打击,但中国第一季度的 GDP 增长快于预期。

澳大利亚和香港市场周一因假期休市。

周一亚洲市场难以找到方向,投资者对包括第一季度国内生产总值在内的中国经济数据的发布做出反应。

在日本,日经 225 指数下跌 1.08%,收于 26,799.71 点,迅销股价下跌 1.25%。东证指数下跌 0.86% 至 1,880.08。

中国内地股市涨跌互现,上证综指下跌 0.49%至 3,195.52,深证综指上涨 0.368%至 11,691.47。

国家统计局周一公布的数据显示,中国第一季度GDP增长快于预期。中国第一季度GDP增长4.8%,高于预期的4.4%的同比增长。

然而,3 月份的零售额与去年同期相比下降了 3.5%,超出预期。这与路透调查中预期的下降1.6%相反。

该数据发布之际,中国大陆数周来一直在与两年来最严重的新冠疫情作斗争。特别是上海这个大城市是受影响最严重的地区之一。

“我们知道,消费疲软的一个重要驱动因素是零冠状病毒政策,”花旗全球市场亚洲亚洲经济和战略主管 Johanna Chua 周一告诉 CNBC 的“Street Signs Asia”。

“我们看到习近平主席在海南的声明表明坚持是关键,所以他们会坚持这一点。只要这种情况发生,这将继续拖累服务活动,显然与服务相关的工作,也会损害消费,”蔡说。

韩国综合股价指数当日下跌 0.11% 至 2,693.21 点。 MSCI明晟亚太地区(除日本)指数下跌0.72%

周一亚洲市场的走势是在投资者消化中国人民银行周五宣布于 4 月 25 日下调存款准备金率之际。RRR 是银行需要持有的准备金金额。

新加坡华侨银行财政部研究的分析师在周一的报告中写道:“这是自中国 1998 年推出存款准备金率改革以来的最小降幅。”

周五,尽管预期会出台更多刺激措施,但中国央行出人意料地维持关键利率不变。

澳大利亚和香港市场周一因假期休市。

追踪美元兑一篮子货币的美元指数报 100.623,在近期从 100 以下反弹后继续上行。

日元兑美元上周从低于 125 走弱后,兑美元汇率为 126.54。澳元兑美元报0.7364美元,低于上周高于0.747美元的水平。

亚洲交易时段下午油价走低,国际基准布伦特原油期货下跌 0.29% 至每桶 111.38 美元。美国原油期货下跌 0.37% 至每桶 106.55 美元。

斯里兰卡不愿动用国际货币基金组织将其推入经济深渊。

周一,斯里兰卡将开始与国际货币基金组织就贷款计划进行谈判,尽管它正在寻求包括邻国印度和中国在内的其他国家的帮助。

斯里兰卡最严重的经济危机引发了前所未有的自发抗议浪潮。

戈塔巴亚·拉贾帕克萨总统的政府因其对经济的不当处理而面临越来越大的压力。

斯里兰卡最严重的经济危机引发了前所未有的自发抗议浪潮,因为这个拥有 2200 万人口的岛国正面临长期停电和燃料和药品等必需品短缺的困境。

戈塔巴亚·拉贾帕克萨总统的政府因其对经济的不当处理而面临越来越大的压力,该国已暂停支付外债,以保持其微不足道的外汇储备。

周一,斯里兰卡将开始与国际货币基金组织就贷款计划进行谈判,尽管它正在寻求包括邻国印度和中国在内的其他国家的帮助。

历届政府的经济管理不善削弱了斯里兰卡的公共财政,使其国民支出超过收入,可贸易商品和服务的生产水平不足。

拉贾帕克萨政府在 2019 年上任后不久就实施了大幅减税,这加剧了这种情况,而此时距离 Covid-19 危机仅几个月。

大流行摧毁了其部分经济——主要是利润丰厚的旅游业——而僵化的外汇汇率削弱了其外国工人的汇款。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18 các bạn xem chi tiết ngay bên dưới nhé.

Zhōngguó yī jìdù GDP tóngbǐ zēngzhǎng 4.8%, Chāo yùqí.

Guójiā tǒngjì jú zhōuyī gōngbù de shùjù xiǎnshì, dì yī jìdù GDP zēngzhǎng 4.8%, Gāo yú qùnián tóngqí zēngzhǎng 4.4% De yùqí.

Yī jìdù gùdìng zīchǎn tóuzī tóngbǐ zēngzhǎng 9.3%, Gāo yú yùqí de zēngzhǎng 8.5%.

Rán’ér, zhōngguó 31 gè zhǔyào chéngshì de shīyè shuài cóng 2 yuèfèn de 5.4% Shàngshēng zhì 3 yuèfèn de 6%, zhè shì zì 2018 nián guānfāng shùjù yǐlái de zuìgāo jìlù.

Guójiā tǒngjì jú zhōuyī gōngbù de shùjù xiǎnshì, jǐnguǎn 3 yuèfèn zhōngguó bùfèn dìqū shòudào yìqíng fēngsuǒ de yǐngxiǎng, dàn zhōngguó dì yī jìdù GDP de zēngzhǎng sùdù réng gāo yú yùqí.

Dì yī jìdù guónèi shēngchǎn zǒng zhí zēngzhǎng 4.8%, Gāo yú qùnián tóngqí zēngzhǎng 4.4% De yùqí.

Yī jìdù gùdìng zīchǎn tóuzī tóngbǐ zēngzhǎng 9.3%, Gāo yú yùqí de zēngzhǎng 8.5%. Yī jìdù zhìzào yè tóuzī tóngbǐ zēngzhǎng 15.6%, Jīchǔ shèshī tóuzī tóngbǐ zēngzhǎng 8.5%.

3 Yuèfèn gōngyè shēngchǎn zēngzhǎng 5%, chāoguò yùqí de 4.5%.

Rán’ér,3 yuèfèn língshòu é tóngbǐ xiàjiàng 3.5%, Chāochū yùqí. Lùtòu shè diàochá de fēnxī shī yùjì xiàjiàng 1.6%.

Cóng 3 yuè kāishǐ, gāi guó yīzhí zài nǔlì èzhì zì 2020 nián dà liúxíng chūqí yǐlái zuì yánzhòng de Covid bàofā. Dāngshí, gāi guó yībàn yǐshàng de fēngsuǒ dǎozhì dì yī jìdù de zēngzhǎng jiào shàng nián tóngqí shōusuō 6.8%.

“Wǒmen bìxū kàn dào, suízhe guónèi wài huánjìng rìyì fùzá huo bù quèdìng, jīngjì fāzhǎn miànlín zhòngdà kùnnán hé tiǎozhàn,” gāi jú zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō.

Zhōngguó 31 gè zhǔyào chéngshì de shīyè shuài cóng 2 yuèfèn de 5.4% Shàngshēng zhì 3 yuèfèn de 6%——gēnjù kě zhuīsù zhì 2018 nián de guānfāng shùjù, zhè shì yǒu jìlù yǐlái de zuìgāo shuǐpíng.

Pinpoint Asset Management shǒuxí jīngjì xué jiā zhāngzhìwěi biǎoshì:“Zhè biǎomíng dà chéngshì de shīyè wèntí bǐ 2020 nián xīnguān yìqíng kāishǐ shí gèngjiā yánzhòng.”

“Xīnguān yìqíng jǐn pòshǐ shàng huǎ hé qítā yīxiē chéngshì zài 3 yuè xiàxún hé 4 yuèchū jìnrù fēngsuǒ zhuàngtài. Yīncǐ,4 yuèfèn jīngjì fàng huǎn kěnéng huì èhuà,” tā shuō.

Suízhe xīnguān yìqíng jìnrù dì sān gè niántóu, zhōngguó zàicì miànlín quèbǎo chuàng jìlù shùliàng de bìyè shēng zhǎodào gōngzuò de tiǎozhàn. Jīnnián gāoděng jiàoyù bìyè shēng rénshù yùjì jiāng bǐ 2021 nián zēngjiā 167 wàn rén, dádào 1076 wàn rén.

3 Yuè,16 zhì 24 suì rénqún de shīyè lǜ réng yuǎn gāo yú 16%, wèi 2020 nián 8 yuè yǐlái de zuìgāo shuǐpíng.

Zǒngtǐ ér yán,3 yuèfèn quánguó chéngzhèn shīyè shuài cóng 2 yuèfèn de 5.5% Shàngshēng zhì 5.8%.

Jù CNBC fānyì, guójiā tǒngjì jú xīnwén fāyán rén fùlìnghuī zài zhōuyī de jiǎnbào huì shàng shuō, zhè yī zēngzhǎng “fǎnyìng chū qǐyè shēngchǎn jīngyíng miànlín gèng dà kùnnán, jiùyè yālì gēng dà”.

Tā zhǐchū, zì 3 yuè yǐlái, yóuyú Covid zài guónèi de yǐngxiǎng, yīxiē rén hěn nán zhǎodào gōngzuò. Fù shuō, zhè yǔ lìshǐ jìjié xìng qūshì xíngchéng xiānmíng duìbǐ, jí shīyè lǜ zài 1 yuè hé 2 yuè yīn chūnjié qiánhòu huàn gōngzuò ér shàngshēng hòu,3 yuè qū yú xiàjiàng.

“Yào shíxiàn jīnnián 5.5%De jīngjì zēng cháng mùbiāo, xiāofèi bùnéng bèi yìqíng tuōlèi, fángdìchǎn tóuzī yào jǐnkuài zhǐ diē qǐwěn, cáizhèng zhīchū yào gòu qiáng, jìn chūkǒu bùnéng fù zēngzhǎng.” Bùlǔsī shuō. Huáxìng zīběn hóngguān yǔ zhànlüè yánjiū fùzé rén páng xiānshēng yòng zhōngwén shuō, yóu CNBC fānyì.

Tā shuō, yóuyú língshòu hé màoyì duì zēngzhǎng de gòngxiàn nénglì yǒuxiàn, shìchǎng duì fángdìchǎn fāhuī zuòyòng de qīwàng gèng gāo.

Jǐnguǎn shòu yìqíng fáng kòng yǐngxiǎng, zhōngguó jīngjì jìnqí jiāng miànlín yālì, dàn wǒmen duì zhōngguó jīngjì de cháng qī rènxìng hé huólì chōngmǎn xìnxīn.

Zì běijīng dǎjí kāifā shāng dàliàng shǐyòng zhàiwù yǐlái yīzhí jǔbùwéijiān de fángdìchǎn, dì yī jìdù tóuzī tóngbǐ zēngzhǎng 0.7%. Jǐnguǎn xiāoshòu di shāngyè jiànzhú de jiànzhú miànjī hé zǒng xiāoshòu é chūxiànle liǎng wèi shǔ de xiàjiàng.

Jǐnguǎn 1 yuè hé 2 yuè gōngbù de jīngjì shùjù hǎo yú yùqí, dàn 3 yuè de shùjù yǐ kāishǐ fǎnyìng jūjiā lìng hé yánhǎi dà dūshì shànghǎi děng jīngjì zhōngxīn zhōubiān lǚxíng xiànzhì de yǐngxiǎng.

Shàng zhōu gōngbù de shùjù xiǎnshì, zuòwéi zhōngguó jīngjì zēngzhǎng de zhǔyào tuīdòng lì de chūkǒu zài 3 yuèfèn zēngzhǎngle 14.7%, Chāochū yùqí, dàn jìnkǒu què yìwài xiàjiàng, tóngbǐ xiàjiàng 0.1%.

Yóuyú tóuzī zhě duì zhōngguó jīngjì shùjù zuò chū fǎnyìng, yàzhōu gǔshì zhǎng dié hù xiàn.

Zhōuyī yàzhōu gǔshì nányǐ zhǎodào fāngxiàng.

Guójiā tǒngjì jú zhōuyī gōngbù de shùjù xiǎnshì, jǐnguǎn zhōngguó bùfèn dìqū zài 3 yuèfèn shòudào xīnguān yìqíng fēngsuǒ de dǎjí, dàn zhōngguó dì yī jìdù de GDP zēngzhǎng kuài yú yùqí.

Àodàlìyǎ hé xiānggǎng shìchǎng zhōuyī yīn jià qí xiūshì.

Zhōuyī yàzhōu shìchǎng nányǐ zhǎodào fāngxiàng, tóuzī zhě duì bāokuò dì yī jìdù guónèi shēngchǎn zǒng zhí zài nèi de zhōngguó jīngjì shùjù de fǎ bù zuò chū fǎnyìng.

Zài rìběn, rì jīng 225 zhǐshù xiàdié 1.08%, Shōu yú 26,799.71 Diǎn, xùn xiāo gǔjià xiàdié 1.25%. Dōng zhèng zhǐshù xiàdié 0.86% Zhì 1,880.08.

Zhōngguó nèidì gǔshì zhǎng dié hù xiàn, shàngzhèng zōng zhǐ xiàdié 0.49%Zhì 3,195.52, Shēn zhèng zōng zhǐ shàngzhǎng 0.368%Zhì 11,691.47.

Guójiā tǒngjì jú zhōuyī gōngbù de shùjù xiǎnshì, zhōngguó dì yī jìdù GDP zēngzhǎng kuài yú yùqí. Zhōngguó dì yī jìdù GDP zēngzhǎng 4.8%, Gāo yú yùqí de 4.4%De tóngbǐ zēngzhǎng.

Rán’ér,3 yuèfèn de língshòu é yǔ qùnián tóngqí xiāng bǐ xiàjiàngle 3.5%, Chāochū yùqí. Zhè yǔ lùtòu diàochá zhōng yùqí de xiàjiàng 1.6%Xiāngfǎn.

Gāi shùjù fābù zhī jì, zhōngguó dàlù shù zhōu lái yīzhí zài yǔ liǎng niánlái zuì yánzhòng de xīnguān yìqíng zuò dòuzhēng. Tèbié shì shànghǎi zhège dà chéngshì shì shòu yǐngxiǎng zuì yánzhòng dì dìqū zhī yī.

“Wǒmen zhīdào, xiāofèi píruǎn de yīgè zhòngyào qūdòng yīnsù shì líng guānzhuàng bìngdú zhèngcè,” huāqí quánqiú shìchǎng yàzhōu yàzhōu jīngjì hé zhànlüè zhǔguǎn Johanna Chua zhōuyī gàosù CNBC de “Street Signs Asia”.

“Wǒmen kàn dào xíjìnpíng zhǔxí zài hǎinán de shēngmíng biǎomíng jiānchí shì guānjiàn, suǒyǐ tāmen huì jiānchí zhè yīdiǎn. Zhǐyào zhè zhǒng qíngkuàng fāshēng, zhè jiāng jìxù tuōlèi fúwù huódòng, xiǎnrán yǔ fúwù xiāngguān de gōngzuò, yě huì sǔnhài xiāofèi,” cài shuō.

Hánguó zònghé gǔjià zhǐshù dāngrì xiàdié 0.11% Zhì 2,693.21 Diǎn. MSCI míng chéng yàtài dìqū (chú rìběn) zhǐshù xiàdié 0.72%

Zhōuyī yàzhōu shìchǎng de zǒushì shì zài tóuzī zhě xiāohuà zhōngguó rénmíng yínháng zhōu wǔ xuānbù yú 4 yuè 25 rì xiàtiáo cúnkuǎn zhǔnbèi jīn lǜ zhī jì.RRR shì yínháng xūyào chí yǒu de zhǔnbèi jīn jīn’é.

Xīnjiāpō huáqiáo yínháng cáizhèng bù yánjiū de fēnxī shī zài zhōuyī de bàogào zhōng xiě dào:“Zhè shì zì zhōngguó 1998 nián tuīchū cúnkuǎn zhǔnbèi jīn lǜ gǎigé yǐlái de zuìxiǎo jiàngfú.”

Zhōu wǔ, jǐnguǎn yùqí huì chūtái gèng duō cìjī cuòshī, dàn zhōngguó yāngháng chūrényìliào dì wéichí guānjiàn lìlǜ bù biàn.

Àodàlìyǎ hé xiānggǎng shìchǎng zhōuyī yīn jià qí xiūshì.

Zhuīzōng měiyuán duì yī lánzi huòbì dì měiyuán zhǐshù bào 100.623, Zài jìnqí cóng 100 yǐxià fǎntán hòu jìxù shàngxíng.

Rì yuán duì měiyuán shàng zhōu cóng dī yú 125 zǒu ruò hòu, duì měiyuán huìlǜ wèi 126.54. Àoyuán duì měiyuán bào 0.7364 Měiyuán, dī yú shàng zhōu gāo yú 0.747 Měiyuán de shuǐpíng.

Yàzhōu jiāoyì shíduàn xiàwǔ yóujià zǒudī, guójì jīzhǔn bù lún tè yuányóu qíhuò xiàdié 0.29% Zhì měi tǒng 111.38 Měiyuán. Měiguó yuányóu qíhuò xiàdié 0.37% Zhì měi tǒng 106.55 Měiyuán.

Sīlǐlánkǎ bù yuàn dòngyòng guójì huòbì jījīn zǔzhī jiāng qí tuī rù jīngjì shēnyuān.

Zhōuyī, sīlǐlánkǎ jiāng kāishǐ yǔ guójì huòbì jījīn zǔzhī jiù dàikuǎn jìhuà jìnxíng tánpàn, jǐnguǎn tā zhèngzài xúnqiú bāokuò lín guó yìndù hé zhōngguó zài nèi de qítā guójiā de bāngzhù.

Sīlǐlánkǎ zuì yánzhòng de jīngjìwéijī yǐnfāle qiánsuǒwèiyǒu de zìfā kàngyì làngcháo.

Gē tǎ bā yà·lā jiǎ pàkè sà zǒngtǒng de zhèngfǔ yīn qí duì jīngjì de bùdāng chǔlǐ ér miànlín yuè lái yuè dà de yālì.

Sīlǐlánkǎ zuì yánzhòng de jīngjìwéijī yǐnfāle qiánsuǒwèiyǒu de zìfā kàngyì làngcháo, yīnwèi zhège yǒngyǒu 2200 wàn rénkǒu de dǎoguó zhèng miànlín chángqí tíngdiàn hé ránliào hé yàopǐn děng bìxūpǐn duǎnquē de kùnjìng.

Gē tǎ bā yà·lā jiǎ pàkè sà zǒngtǒng de zhèngfǔ yīn qí duì jīngjì de bùdāng chǔlǐ ér miànlín yuè lái yuè dà de yālì, gāi guó yǐ zàntíng zhīfù wàizhài, yǐ bǎochí qí wēibùzúdào de wàihuì chúbèi.

Zhōuyī, sīlǐlánkǎ jiāng kāishǐ yǔ guójì huòbì jījīn zǔzhī jiù dàikuǎn jìhuà jìnxíng tánpàn, jǐnguǎn tā zhèngzài xúnqiú bāokuò lín guó yìndù hé zhōngguó zài nèi de qítā guójiā de bāngzhù.

Lìjiè zhèngfǔ de jīngjì guǎnlǐ bùshàn xuēruòle sīlǐlánkǎ de gōnggòng cáizhèng, shǐ qí guómín zhīchū chāoguò shōurù, kě màoyì shāngpǐn hé fúwù de shēngchǎn shuǐpíng bùzú.

Lā jiǎ pàkè sà zhèngfǔ zài 2019 nián shàngrèn hòu bùjiǔ jiù shíshīle dàfú jiǎn shuì, zhè jiājùle zhè zhǒng qíngkuàng, ér cǐ shí jùlí Covid-19 wéijī jǐn jǐ gè yuè.

Dà liúxíng cuīhuǐle qí bùfèn jīngjì——zhǔyào shi lìrùn fēnghòu de lǚyóu yè——ér jiānghuà de wàihuì huìlǜ xuēruòle qí wàiguó gōngrén de huìkuǎn.

Đáp án của Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18 các bạn xem bên dưới nhé, sau khi các bạn đã so sánh và đối chiếu với bài làm của các bạn xong thì hãy gửi bài tập lên forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để Thầy Vũ chấm bài tập.

GDP quý đầu tiên của Trung Quốc tăng 4,8% so với cùng kỳ năm ngoái, vượt qua kỳ vọng.

GDP tăng 4,8% trong quý đầu tiên, cao hơn kỳ vọng tăng 4,4% một năm trước đó, dữ liệu từ Cục Thống kê Quốc gia cho thấy hôm thứ Hai.

Đầu tư vào tài sản cố định đã tăng 9,3% so với cùng kỳ năm trước trong quý đầu tiên, đánh bại kỳ vọng tăng 8,5%.

Tuy nhiên, tỷ lệ thất nghiệp ở 31 thành phố lớn của Trung Quốc đã tăng lên 6% trong tháng 3 từ mức 5,4% trong tháng 2, mức cao nhất được ghi nhận kể từ khi dữ liệu chính thức bắt đầu vào năm 2018.

Dữ liệu từ Cục Thống kê Quốc gia cho thấy GDP của Trung Quốc đã tăng nhanh hơn dự kiến trong quý đầu tiên, bất chấp ảnh hưởng của việc ngăn chặn virus coronavirus ở nhiều nơi trong nước vào tháng Ba, dữ liệu từ Cục Thống kê Quốc gia cho thấy hôm thứ Hai.

Tổng sản phẩm quốc nội tăng 4,8% trong quý đầu tiên, đánh bại kỳ vọng tăng 4,4% một năm trước đó.

Đầu tư vào tài sản cố định đã tăng 9,3% so với cùng kỳ năm trước trong quý đầu tiên, đánh bại kỳ vọng tăng 8,5%. Trong quý đầu tiên, đầu tư vào lĩnh vực sản xuất tăng 15,6% theo năm và đầu tư vào cơ sở hạ tầng tăng 8,5% theo năm.

Sản xuất công nghiệp tăng 5% trong tháng 3, đánh bại kỳ vọng tăng 4,5%.

Tuy nhiên, doanh số bán lẻ đã giảm 3,5% so với cùng kỳ năm ngoái trong tháng 3, đánh bại kỳ vọng. Các nhà phân tích thăm dò ý kiến của Reuters dự đoán mức giảm 1,6%.

Bắt đầu từ tháng 3, đất nước này đã phải vật lộn để kiềm chế đợt bùng phát Covid tồi tệ nhất kể từ những ngày đầu của đại dịch năm 2020. Vào thời điểm đó, hơn một nửa số tiền đóng cửa của đất nước đã khiến tăng trưởng trong quý đầu tiên giảm 6,8% so với một năm trước đó.

“Chúng ta phải thấy rằng phát triển kinh tế phải đối mặt với những khó khăn và thách thức lớn khi môi trường trong và ngoài nước ngày càng trở nên phức tạp và không chắc chắn”, văn phòng cho biết trong một tuyên bố.

Tỷ lệ thất nghiệp tại 31 thành phố lớn của Trung Quốc đã tăng lên 6% trong tháng 3 từ mức 5,4% trong tháng 2 – mức cao nhất được ghi nhận, theo dữ liệu chính thức từ năm 2018.

Zhang Zhiwei, nhà kinh tế trưởng tại Pinpoint Asset Management, cho biết: “Điều này cho thấy vấn đề thất nghiệp ở các thành phố lớn nghiêm trọng hơn so với thời điểm bắt đầu đại dịch vương miện mới vào năm 2020.

Ông nói: “Sự bùng phát của Covid-19 chỉ buộc Thượng Hải và một số thành phố khác phải đóng cửa vào cuối tháng 3 và đầu tháng 4. Vì vậy, tình hình suy thoái trong tháng 4 có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn”.

Khi đại dịch COVID-19 bước sang năm thứ ba, Trung Quốc một lần nữa phải đối mặt với thách thức đảm bảo số lượng sinh viên tốt nghiệp tìm được việc làm ở mức kỷ lục. Số sinh viên tốt nghiệp đại học năm nay dự kiến sẽ tăng 1,67 triệu từ năm 2021 lên 10,76 triệu.

Tỷ lệ thất nghiệp của thanh niên từ 16 đến 24 tuổi vẫn ở mức trên 16% trong tháng 3, mức cao nhất kể từ tháng 8 năm 2020.

Nhìn chung, tỷ lệ thất nghiệp thành thị trên toàn quốc đã tăng lên 5,8% trong tháng 3 từ mức 5,5% trong tháng 2.

Theo bản dịch của CNBC, Fu Linghui, phát ngôn viên của Cục Thống kê Quốc gia, cho biết tại một cuộc họp báo hôm thứ Hai rằng mức tăng này “phản ánh rằng các doanh nghiệp đang gặp khó khăn hơn trong sản xuất và vận hành và áp lực việc làm lớn hơn.”

Ông lưu ý rằng kể từ tháng 3, một số người đã phải vật lộn để tìm việc làm do ảnh hưởng của Covid trong nước. Fu cho biết, điều này hoàn toàn trái ngược với xu hướng thời vụ lịch sử là tỷ lệ thất nghiệp có xu hướng giảm vào tháng 3 sau khi tăng vào tháng 1 và tháng 2 do thay đổi công việc vào dịp Tết Nguyên đán.

“Để đạt được mục tiêu tăng trưởng kinh tế 5,5% của năm nay, tiêu dùng không bị kéo theo dịch bệnh, đầu tư bất động sản phải ngừng giảm và ổn định càng sớm càng tốt, chi tiêu tài khóa phải đủ mạnh và xuất nhập khẩu không được tăng trưởng âm. ”- Bruce nói. Ông Pang, trưởng bộ phận nghiên cứu chiến lược và vĩ mô tại China Renaissance, phát biểu bằng tiếng Trung, do CNBC dịch.

Ông nói: Với việc bán lẻ và thương mại có khả năng đóng góp vào tăng trưởng hạn chế, thị trường đặt kỳ vọng cao hơn vào bất động sản đóng vai trò này, ông nói.

Mặc dù sắp tới nền kinh tế Trung Quốc sẽ gặp nhiều áp lực do ảnh hưởng của công tác phòng chống dịch, nhưng chúng ta hoàn toàn tin tưởng vào khả năng phục hồi và sức sống lâu dài của nền kinh tế Trung Quốc.

Đầu tư vào bất động sản, vốn gặp khó khăn kể từ khi Bắc Kinh ngăn chặn việc sử dụng nợ quá mức của các nhà phát triển, đã tăng 0,7% so với cùng kỳ năm ngoái trong quý đầu tiên. Điều này bất chấp sự sụt giảm hai con số về diện tích sàn và tổng doanh thu của các tòa nhà thương mại đã bán.

Bất chấp dữ liệu kinh tế tốt hơn dự kiến trong tháng 1 và tháng 2, dữ liệu tháng 3 đã bắt đầu phản ánh tác động của các đơn đặt hàng lưu trú tại nhà và hạn chế đi lại xung quanh các trung tâm kinh tế như đô thị ven biển Thượng Hải.

Xuất khẩu, động lực chính của tăng trưởng kinh tế Trung Quốc, tăng 14,7% trong tháng 3, vượt kỳ vọng, nhưng nhập khẩu bất ngờ giảm, giảm 0,1% so với một năm trước đó, dữ liệu công bố tuần trước cho thấy.

Chứng khoán châu Á trái chiều khi các nhà đầu tư phản ứng với dữ liệu kinh tế Trung Quốc.

Cổ phiếu ở châu Á đã phải vật lộn để tìm hướng đi vào thứ Hai.

Dữ liệu do Cục Thống kê Quốc gia công bố hôm thứ Hai cho thấy, Trung Quốc đã chứng kiến mức tăng trưởng GDP nhanh hơn dự kiến trong quý đầu tiên, mặc dù nhiều vùng của đất nước đã bị ảnh hưởng bởi các đợt đóng cửa của Covid vào tháng Ba.

Các thị trường ở Úc và Hồng Kông đã đóng cửa vào thứ Hai để nghỉ lễ.

Thị trường châu Á đã phải vật lộn để tìm hướng đi vào thứ Hai, với các nhà đầu tư phản ứng với việc công bố dữ liệu kinh tế Trung Quốc, bao gồm cả số liệu tổng sản phẩm quốc nội quý đầu tiên.

Tại Nhật Bản, chỉ số Nikkei 225 giảm 1,08% đóng cửa ở mức 26.799,71 do cổ phiếu của Fast Retailing giảm 1,25%. Chỉ số Topix giảm 0,86% xuống 1.880,08.

Chứng khoán Trung Quốc đại lục đóng cửa trái chiều, với hợp phần Thượng Hải giảm 0,49% xuống 3.195,52 và thành phần Thâm Quyến tăng 0,368% lên 11.691,47.

Trung Quốc đã chứng kiến mức tăng trưởng GDP nhanh hơn dự kiến trong quý đầu tiên, dữ liệu do Cục Thống kê Quốc gia công bố hôm thứ Hai. GDP quý đầu tiên của Trung Quốc tăng 4,8%, cao hơn kỳ vọng tăng 4,4% so với cùng kỳ năm ngoái.

Tuy nhiên, doanh số bán lẻ trong tháng 3 đã giảm 3,5% so với dự đoán so với một năm trước đó. Điều đó trái với kỳ vọng về mức giảm 1,6% trong một cuộc thăm dò của Reuters.

Dữ liệu được đưa ra khi Trung Quốc đại lục trong nhiều tuần đang chống chọi với làn sóng Covid tồi tệ nhất trong hai năm. Đặc biệt, thành phố lớn Thượng Hải nằm trong số những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

Johanna Chua, trưởng bộ phận kinh tế và chiến lược châu Á tại Citi Global Markets Asia, nói với CNBC “Street Signs Asia” vào hôm thứ Hai: “Chúng tôi biết rằng một động lực lớn dẫn đến sự yếu kém trong tiêu dùng là chính sách zero-Covid.

“Chúng tôi đã có tuyên bố của Chủ tịch Tập Cận Bình tại Hải Nam cho thấy rằng sự kiên trì là chìa khóa, vì vậy họ sẽ kiên trì với điều này. Chừng nào điều đó xảy ra, điều này sẽ tiếp tục kéo theo hoạt động dịch vụ và rõ ràng là các công việc liên quan đến dịch vụ và cũng sẽ gây thiệt hại cho tiêu dùng, ”Chua nói.

Kospi của Hàn Quốc giảm 0,11% trong ngày xuống 2.693,21. Chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu Châu Á – Thái Bình Dương bên ngoài Nhật Bản giảm 0,72%

Động thái hôm thứ Hai tại thị trường châu Á diễn ra khi các nhà đầu tư xem xét thông báo ngày thứ Sáu của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc về việc cắt giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc vào ngày 25 tháng 4. RRR là số tiền ngân hàng cần dự trữ.

“Đây là mức cắt giảm nhỏ nhất kể từ khi Trung Quốc công bố cải cách tỷ lệ dự trữ bắt buộc vào năm 1998,” các nhà phân tích tại Nghiên cứu Kho bạc OCBC của Singapore viết trong một lưu ý hôm thứ Hai.

Hôm thứ Sáu, ngân hàng trung ương Trung Quốc cũng bất ngờ giữ ổn định ở mức lãi suất chủ chốt, bất chấp dự đoán sẽ có thêm nhiều biện pháp kích thích.

Các thị trường ở Úc và Hồng Kông đã đóng cửa vào thứ Hai để nghỉ lễ.

Chỉ số đô la Mỹ, theo dõi đồng bạc xanh so với rổ các đồng tiền của nó, ở mức 100,623 – tiếp tục đà tăng sau khi tăng gần đây từ mức dưới 100.

Đồng yên Nhật được giao dịch ở mức 126,54 mỗi đô la sau khi suy yếu vào tuần trước từ mức dưới 125 so với đồng bạc xanh. Đồng đô la Úc ở mức 0,7364 đô la, thấp hơn so với mức trên 0,747 đô la được thấy vào tuần trước.

Giá dầu giảm vào buổi chiều theo giờ giao dịch châu Á, với giá dầu thô Brent giao sau chuẩn quốc tế giảm 0,29% xuống 111,38 USD / thùng. Dầu thô giao sau của Mỹ giảm 0,37% xuống 106,55 USD / thùng.

Sự miễn cưỡng của Sri Lanka trong việc khai thác IMF đã đẩy IMF vào vực thẳm kinh tế.

Vào thứ Hai, Sri Lanka sẽ bắt đầu đàm phán với Quỹ Tiền tệ Quốc tế về một chương trình cho vay, ngay cả khi nó tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quốc gia khác, bao gồm cả láng giềng Ấn Độ và Trung Quốc.

Cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất của Sri Lanka đã gây ra một làn sóng phản đối tự phát chưa từng có.

Chính phủ của Tổng thống Gotabaya Rajapaksa đã phải chịu áp lực ngày càng lớn vì việc xử lý sai nền kinh tế.

Cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất của Sri Lanka đã gây ra một làn sóng biểu tình tự phát chưa từng có khi quốc đảo 22 triệu dân này phải vật lộn với tình trạng cắt điện kéo dài và tình trạng thiếu hụt các nhu yếu phẩm, bao gồm nhiên liệu và thuốc men.

Chính phủ của Tổng thống Gotabaya Rajapaksa đã phải chịu áp lực ngày càng lớn do xử lý sai nền kinh tế và quốc gia này đã đình chỉ các khoản thanh toán nợ nước ngoài trong nỗ lực duy trì dự trữ ngoại hối ít ỏi của mình.

Vào thứ Hai, Sri Lanka sẽ bắt đầu đàm phán với Quỹ Tiền tệ Quốc tế về một chương trình cho vay, ngay cả khi nó tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quốc gia khác, bao gồm cả láng giềng Ấn Độ và Trung Quốc.

Sự quản lý kinh tế yếu kém của các chính phủ kế tiếp đã làm suy yếu nền tài chính công của Sri Lanka, khiến chi tiêu quốc gia của nước này vượt quá thu nhập và việc sản xuất hàng hóa và dịch vụ có thể trao đổi được ở mức không đủ.

Tình hình càng trở nên trầm trọng hơn do chính quyền Rajapaksa ban hành các đợt cắt giảm thuế sâu ngay sau khi chính quyền Rajapaksa nhậm chức vào năm 2019, diễn ra chỉ vài tháng trước cuộc khủng hoảng Covid-19.

Đại dịch đã quét sạch các bộ phận của nền kinh tế – chủ yếu là ngành du lịch sinh lợi – trong khi tỷ giá hối đoái không linh hoạt đã làm giảm lượng kiều hối từ các công nhân nước ngoài.

Toàn bộ nội dung bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 18 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng các bạn học viên sẽ học được thật nhiều kiến thức bổ ích thông qua tiết học ngày hôm nay.

Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai !