Tài liệu luyện dịch tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng, để nối tiếp với chuyên đề tiếng Trung thương mại Thầy Vũ sẽ cung cấp cho các bạn học viên toàn bộ kiến thức mới ở lĩnh vực này thông qua bài giảng ở bên dưới, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và hoàn thành bài tập của Thầy Vũ đã giao. Nếu chúng ta theo dõi bài giảng trên hệ thống ChineMaster mỗi ngày thì chắc chắn rằng trình độ tiếng Trung của các bạn sẽ được cải thiện một cách rõ rệt, các bạn học viên có thể tham khảo rất nhiều chuyên đề tiếng Trung đa dạng và phong phú trên website hoàn toàn miễn phí. Trọn bộ chuyên đề mà chúng ta đang tham khảo là do chính tay Thầy Vũ biên soạn, với tất cả các mẫu câu được chọn lọc một cách kĩ càng đồng thời có thể áp dụng vào đời sống thực tế rất tiện ích. Các bạn học viên đã và đang tìm kiếm tài liệu liên quan đến chuyên đề này thì hãy luyện tập ngay bộ giáo trình mà Thầy Vũ đã cung cấp, có rất nhiều điều thú vị ở trong từng nội dung bài giảng đang đợi các bạn tìm hiểu. Rất vui khi được đồng hành cũng như giúp đỡ các bạn học viên trong quá trình học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, hy vọng rằng ChineMaster sẽ đem lại thật nhiều buổi học bổ ích đến cho các bạn.
Các bạn xem video Thầy Vũ livestream mà đến phần nào chưa hiểu bài về cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thì hãy nhanh chóng tương tác comment cùng Thầy Vũ theo thời gian thực real time thông qua kênh diễn đàn forum tiếng Trung chinemaster.com nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster Thầy Vũ
Hiện tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã mở khóa học tiếng Trung thương mại online với nhiều khung giờ khác nhau để các bạn học viên dễ dàng lựa chọn đăng ký, chúng ta có thể ấn ngay vào link bên dưới để trực tiếp tìm hiểu và nhanh chóng đăng ký một slot cho bản thân nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại uy tín ChineMaster
Nếu các bạn học viên chưa nắm rõ những thông tin cụ thể về trung tâm tiếng Trung ChineMaster ở CS1 và CS2 thì có thể click vào link tương ứng để tìm hiểu kĩ hơn, nội dung bài viết Thầy Vũ còn chia sẻ cho các bạn những khóa học trực tiếp tại trung tâm các bạn có thể đăng ký học cùng ChineMaster.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM
Thông tin về khóa học oder hàng Taobao tận gốc giá tận xưởng của Th.s Nguyễn Minh Vũ ở link bên dưới, các bạn học viên có thể đăng ký tham gia để nắm được phương pháp oder từ a-z vô cùng hiệu quả, chúng ta hãy nhanh tay đăng ký để tránh trường hợp bị hết slot nhé.
Lớp học oder hàng Taobao 1688 Tmall ChineMaster
Tất cả tài liệu về chuyên đề thương mại do chính tay Thầy Vũ biên soạn cho các bạn học viên tham khảo hoàn toàn miễn phí ở link sau, các bạn hãy tự luyện tập để nâng cao kỹ năng tiếng Trung của mình theo bài giảng mà Thầy Vũ cung cấp nhé.
Chuyên đề tiếng Trung thương mại miễn phí
Các bạn muốn dowload một bộ gõ tiếng Trung phiên bản tốt nhất để sử dụng trên máy tính thì hãy ấn ngay vào link bên dưới để tải miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin của Thầy Vũ sáng tạo ra về sử dụng nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí
Thông qua ứng dụng Skype các bạn học viên có thể đăng ký học tiếng Trung online cùng trung tâm ChineMaster một cách dễ dàng và vô cùng đơn giản, thông tin cụ thể về các khóa học của Thầy Vũ giảng dạy trực tuyến trên ứng dụng này ở link bên dưới, các bạn có thể tìm hiểu thêm nhé.
Lớp học tiếng Trung online thông qua Skype
Để củng cố kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn học viên hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Biên phiên dịch tiếng Trung thương mại bài tập 2
Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.
Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.
Giáo án bài giảng lớp Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng được trình bày chi tiết ngay phía dưới.
Chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng
Nội dung tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng. Các bạn chú ý theo dõi ngay bên dưới nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế là một trong những giáo án giảng dạy trực tuyến của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo các lớp biên phiên dịch tiếng Trung, lớp dịch thuật tiếng Trung, lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu, luyện dịch tiếng Trung thương mại đàm phán và rất nhiều lớp luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp. Hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục chương trình dạy học trực tuyến các lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại tiếng Trung ứng dụng thực tế của Thầy Vũ, các bạn học viên chú ý theo dõi nội dung chi tiết bài tập hôm nay ngay bên dưới nhé.
Giáo án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế được trình bày chi tiết ngay trong phần bên dưới. Các bạn hãy tập đọc hiểu và khoanh tròn những từ vựng tiếng Trung thương mại chưa được học hoặc là những cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung nào mà các bạn cảm thấy còn bỡ ngỡ chưa biết sử dụng như thế nào thì hãy tương tác trực tuyến cùng Thầy Vũ ngay trong diễn đàn forum tiếng Trung ChineMaster nhé.
俄罗斯称它在乌克兰发射了高超音速导弹。它们是什么，莫斯科为什么要使用它们？
俄罗斯据称在乌克兰使用高超音速导弹，这表明军方可能正在使用更具破坏性的武器。
它多年来一直在开发高超音速导弹，并在 2018 年推出了其中的一些。
该国国防部表示，已在乌克兰的两次袭击中部署了“Kinzhal”（“匕首”）高超音速航空弹道导弹。
俄罗斯最近几天据称在乌克兰使用了高超音速导弹，这不仅表明军方可能正在使用更具破坏性的武器，而且也是俄罗斯炫耀其声称已经开发了数年的武器的机会。
俄罗斯国防部周五表示，它已经部署了“Kinzhal”（俄罗斯语中的“匕首”）高超音速航空弹道导弹，以摧毁位于乌克兰西部伊万诺-弗兰科夫斯克地区代利亚廷的乌克兰导弹和航空弹药的大型地下仓库。
然后在周六，该部表示，它再次使用 Kinzhal 高超音速航空弹道导弹摧毁了乌克兰在 Mykolaiv 地区的一个大型燃料和润滑油储存基地；俄罗斯国防部在一份声明中表示，它是乌克兰南部战区乌克兰装甲车的主要燃料供应基地。
俄罗斯新闻机构表示，据报道使用高超音速导弹是俄罗斯军方首次在 2 月 24 日开始的对乌克兰的入侵中使用它们。
CNBC 无法立即核实使用高超音速武器的说法。五角大楼表示它也做不到，但俄罗斯多年来一直在炫耀开发几种类型的高超音速武器。
高超音速武器被归类为任何飞行速度至少比音速快 5 倍或 5 马赫（约每小时 3836 英里）或更快的导弹，这意味着它们每秒可以飞行约 1 英里。与常规导弹不同，它们还可以在飞行中改变方向，使其成为一种强大的战略武器，几乎不可能被拦截。
2018 年，在国情咨文演讲中，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京吹嘘了俄罗斯在高超音速导弹方面的发展，并公布了“金扎尔”和其他几种下一代战略武器。普京当时表示，俄罗斯已经开发出一种“可以到达世界任何地方”的新型原型导弹和一种反导系统无法追踪的超音速武器。
战略与国际研究中心智囊团在 2 月的一份报告中指出，“高超音速武器将弹道导弹的速度和射程与巡航导弹的低空机动飞行剖面相结合。”
Kh-47M2 Kinzhal 高超音速导弹是一种空中弹道空对地导弹，俄罗斯声称其射程超过 2,000 公里（或 1,200 英里），速度为 10 马赫——也就是说，它们的飞行速度可以快 10 倍。音速。
Kinzhal 高超音速导弹设计为由米格战斗机携带，如下图所示，该图显示了设计用于携带 Kh-47M2 Kinzhal 导弹的 MiG-31K 超音速拦截机。
俄罗斯新闻机构国际文传电讯社援引俄罗斯军方的话说，这种导弹可以保证克服所有现有和已开发的空中和导弹防御系统。
普京本人也发表过这样的言论，他在 2018 年表示，这类武器“在武装冲突中具有巨大优势”。他补充说：“它的速度使其对当前的导弹和防空系统无懈可击，因为简单地说，拦截导弹还不够快。”
普京说：“在这方面，世界主要军队为何寻求拥有如此理想的武器是完全可以理解的。”
俄罗斯近年来大力投资研发高超音速武器，普京还于 2018 年宣布研发射程超过 6000 公里的“无法拦截”Avangard 高超音速滑翔飞行器、锆石高超音速导弹，以及匕首。
俄罗斯国防部周六通过推特发布了一段视频，声称显示导弹袭击了军火库。然而，NBC 新闻无法证实这一说法，也无法证实视频中发生爆炸的时间和地点。
五角大楼表示无法反驳或独立证实他们在罢工中的使用。
一位不愿透露姓名的美国国防部高级官员表示，克里姆林宫发射高超音速武器很奇怪。
“这有点让人头疼……为什么需要从不远的地方发射高超音速导弹才能击中建筑物？”这位官员说。自俄罗斯 2 月 24 日入侵其前苏联邻国以来，五角大楼已观察到 1100 多枚俄罗斯导弹发射到乌克兰。
英国国防和国际事务专家詹姆斯博斯博蒂尼斯在推特上表示，“据报道，俄罗斯对乌克兰使用高超音速空中发射的 Kinzhal 并不令人惊讶”，并补充说，这将成为“向乌克兰发出的一个信号，即俄罗斯有选择的余地”。升级，并向北约传达信息。”
博斯博蒂尼斯补充说，“Kinzhal”是俄罗斯第一个可操作的常规武装高超音速武器，但美国国防部长劳埃德·奥斯汀周日表示，他不认为在乌克兰使用高超音速导弹“会改变游戏规则”。
“我认为他使用这些类型的武器的原因是因为他试图重新建立一些势头，”奥斯汀告诉哥伦比亚广播公司的脱口秀节目“面对国家”。
尽管如此，高超音速导弹给世界各地的国防机构和复杂的防空系统带来了新的困境。
战略与国际研究中心在其 2 月份的报告中表示，“防御高超音速导弹在战略上是必要的、技术上可行的、财政上负担得起的，但这并不容易。”
“虽然传统防御可以单独应对这些挑战，但它们的组合将需要新的能力、作战概念和防御设计。使高超音速导弹具有吸引力的相同特征也可能是击败它们的关键。与其将高超音速防御视为遗留弹道导弹防御问题的附属物，不如将其理解为一种复杂的防空形式。”
俄罗斯入侵后，中央银行面临艰难的决定。不是每个人都确定他们会做对。
在冠状病毒大流行之后，世界各地的中央银行都被通胀飙升吓倒了，这导致年度消费者价格上涨至数十年来的高位。
经济学家认为，风险在于，即使增长受到冲突威胁，而金融状况和劳动力市场收紧，央行也可能通过积极收紧政策引发经济衰退。
正如许多中央银行将目光投向货币政策正常化一样，随着经济体摆脱冠状病毒大流行，俄罗斯入侵乌克兰又给它们投了一个曲线球。
美联储上周批准了三年多以来的首次加息，并计划在今年剩余的六次政策会议上进一步加息，以遏制通胀飙升。
英国央行连续第三次加息，但基调相对温和，俄乌冲突及其对能源价格的上行压力预计将使通胀在更长时间内保持较高水平。
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)上周表示，政策制定者在欧洲央行计划于今年夏天结束量化宽松计划和十多年来首次提高借贷成本之间有“额外空间”。本月早些时候，欧洲央行宣布将在 2022 年第三季度结束其资产购买计划，令市场感到意外。
因此，尽管英格兰银行在开始采取更加鹰派的行动后，提供了略微鸽派的惊喜，但美联储和欧洲央行都对鹰派感到意外，这证明了政策制定者面临的平衡行为。
全球中央银行在大流行之后因通胀飙升而陷入冷战，这已将年度消费者价格涨幅推至数十年来——在某些情况下，甚至创下历史新高——的高位。
经济学家认为，风险在于，即使增长受到冲突和金融状况以及劳动力市场收紧的威胁，央行也可能在不经意间引发“滞胀”——一段高通胀、低增长和高失业率的时期。 .
然而，大多数人似乎将控制通胀置于对经济增长的担忧之上，并且迄今仍未被战争的潜在影响吓倒。
摩根大通资产管理公司全球市场策略师 Hugh Gimber 周四表示，最新一轮央行会议显示，政策制定者对“落后于曲线感到不安”，并渴望政策正常化。
“然而，尽管政策制定者一直在说强硬，但实际上，尽管最近加息，货币政策仍然非常支持经济增长。他们可能正在谈论紧缩政策，但他们还没有真正走在路上，”金伯说。
Gimber 指出，去年的这个时候，耐心是决策者传达信息的中心主题，这意味着任何政策错误都可能是他们行动过慢而不是过快的结果。
“然而一年过去了，通胀现在处于数十年来的高位，劳动力市场已经出现了显着的复苏。 “耐心”已被抛弃——“选择性”是新的流行语，”他说。
“未来将进一步收紧政策，如果通胀压力没有出现缓解迹象，央行希望选择更快地采取行动。”
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế được Thầy Vũ kết hợp đưa vào trong bài giảng này để hỗ trợ học viên có thể nhanh chóng tra cứu ra các từ vựng tiếng Trung thương mại chưa được học.
Èluósī chēng tā zài wūkèlán fāshèle gāochāo yīnsù dǎodàn. Tāmen shì shénme, mòsīkē wèishéme yào shǐyòng tāmen?
Èluósī jù chēng zài wūkèlán shǐyòng gāochāo yīnsù dǎodàn, zhè biǎomíng jūn fāng kěnéng zhèngzài shǐyòng gèng jù pòhuài xìng de wǔqì.
Tā duōnián lái yīzhí zài kāifā gāochāo yīnsù dǎodàn, bìng zài 2018 nián tuīchūle qízhōng de yīxiē.
Gāi guó guófáng bù biǎoshì, yǐ zài wūkèlán de liǎng cì xíjí zhōng bùshǔle “Kinzhal”(“bǐshǒu”) gāochāo yīnsù hángkōng dàndào dǎodàn.
Èluósī zuìjìn jǐ tiān jù chēng zài wūkèlán shǐyòngle gāochāo yīnsù dǎodàn, zhè bùjǐn biǎomíng jūn fāng kěnéng zhèngzài shǐyòng gèng jù pòhuài xìng de wǔqì, érqiě yěshì èluósī xuànyào qí shēngchēng yǐjīng kāifāle shù nián de wǔqì de jīhuì.
Èluósī guófáng bù zhōu wǔ biǎoshì, tā yǐjīng bùshǔle “Kinzhal”(èluósī yǔ zhòng de “bǐshǒu”) gāochāo yīnsù hángkōng dàndào dǎodàn, yǐ cuīhuǐ wèiyú wūkèlán xībù yī wàn nuò-fú lán kē fū sīkè dìqū dài lì yǎ tíng de wūkèlán dǎodàn hé hángkōng dànyào de dàxíng dìxià cāngkù.
Ránhòu zài zhōu liù, gāi bù biǎoshì, tā zàicì shǐyòng Kinzhal gāochāo yīnsù hángkōng dàndào dǎodàn cuīhuǐle wūkèlán zài Mykolaiv dìqū de yīgè dàxíng ránliào hé rùnhuá yóu chúcún jīdì; èluósī guófáng bù zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì, tā shì wūkèlán nánbù zhànqū wūkèlán zhuāngjiǎchē de zhǔyào ránliào gōngyìng jīdì.
Èluósī xīnwén jīgòu biǎoshì, jù bàodào shǐyòng gāochāo yīnsù dǎodàn shì èluósī jūn fāng shǒucì zài 2 yuè 24 rì kāishǐ de duì wūkèlán de rùqīn zhōng shǐyòng tāmen.
CNBC wúfǎ lìjí héshí shǐyòng gāochāo yīnsù wǔqì de shuōfǎ. Wǔjiǎodàlóu biǎoshì tā yě zuò bù dào, dàn èluósī duōnián lái yīzhí zài xuànyào kāifā jǐ zhǒng lèixíng de gāochāo yīnsù wǔqì.
Gāochāo yīnsù wǔqì bèi guī lèi wèi rènhé fēixíng sùdù zhìshǎo bǐ yīnsù kuài 5 bèi huò 5 mǎhè (yuē měi xiǎoshí 3836 yīnglǐ) huò gèng kuài de dǎodàn, zhè yìwèizhe tāmen měi miǎo kěyǐ fēixíng yuē 1 yīnglǐ. Yǔ chángguī dǎodàn bùtóng, tāmen hái kěyǐ zài fēixíng zhōng gǎibiàn fāngxiàng, shǐ qí chéngwéi yī zhǒng qiángdà de zhànlüè wǔqì, jīhū bù kěnéng bèi lánjié.
2018 Nián, zài guóqíng zīwén yǎnjiǎng zhōng, èluósī zǒngtǒng fú lā jī mǐ’ěr·pǔjīng chuīxūle èluósī zài gāochāo yīnsù dǎodàn fāngmiàn de fǎ zhǎn, bìng gōngbùle “jīn zhā ěr” hé qítā jǐ zhǒng xià yīdài zhànlüè wǔqì. Pǔjīng dāngshí biǎoshì, èluósī yǐjīng kāifā chū yī zhǒng “kěyǐ dàodá shìjiè rènhé dìfāng” de xīnxíng yuánxíng dǎodàn hé yī zhǒng fǎn dǎo xìtǒng wúfǎ zhuīzōng de chāo yīnsù wǔqì.
Zhànlüè yǔ guójì yánjiū zhōngxīn zhìnáng tuán zài 2 yuè de yī fèn bàogào zhōng zhǐchū,“gāochāo yīnsù wǔqì jiāng dàndào dǎodàn de sùdù hé shèchéng yǔ xúnháng dǎodàn de dīkōng jīdòng fēixíng pōumiàn xiàng jiéhé.”
Kh-47M2 Kinzhal gāochāo yīnsù dǎodàn shì yī zhǒng kōng zhòng dàndào kōng duì dì dǎodàn, èluósī shēngchēng qí shèchéng chāoguò 2,000 gōnglǐ (huò 1,200 yīnglǐ), sùdù wèi 10 mǎhè——yě jiùshì shuō, tāmen de fēixíng sùdù kěyǐ kuài 10 bèi. Yīnsù.
Kinzhal gāochāo yīnsù dǎodàn shèjì wèi yóu mǐ gé zhàndòujī xiédài, rúxià tú suǒ shì, gāi tú xiǎnshìle shèjì yòng yú xiédài Kh-47M2 Kinzhal dǎodàn de MiG-31K chāo yīnsù lánjié jī.
Èluósī xīnwén jīgòu guójì wén chuán diànxùn shè yuányǐn èluósī jūn fāng dehuà shuō, zhè zhǒng dǎodàn kěyǐ bǎozhèng kèfú suǒyǒu xiàn yǒu hé yǐ kāifā de kōngzhōng hé dǎodàn fángyù xìtǒng.
Pǔjīng běnrén yě fābiǎoguò zhèyàng de yánlùn, tā zài 2018 nián biǎoshì, zhè lèi wǔqì “zài wǔzhuāng chōngtú zhōng jùyǒu jùdà yōushì”. Tā bǔchōng shuō:“Tā de sùdù shǐ qí duì dāngqián de dǎodàn hé fángkōng xìtǒng wúxièkějī, yīnwèi jiǎndān de shuō, lánjié dǎodàn hái bùgòu kuài.”
Pǔjīng shuō:“Zài zhè fāngmiàn, shìjiè zhǔyào jūnduì wèihé xúnqiú yǒngyǒu rúcǐ lǐxiǎng de wǔqì shì wánquán kěyǐ lǐjiě de.”
Èluósī jìnnián lái dàlì tóuzī yánfā gāochāo yīnsù wǔqì, pǔjīng hái yú 2018 nián xuānbù yánfāshèchéng chāoguò 6000 gōnglǐ de “wúfǎ lánjié”Avangard gāochāo yīnsù huáxiáng fēixíngqì, gào shí gāochāo yīnsù dǎodàn, yǐjí bǐshǒu.
Èluósī guófáng bù zhōu liù tōngguò tuī tè fābùle yīduàn shìpín, shēngchēng xiǎnshì dǎodàn xíjíle jūnhuǒ kù. Rán’ér,NBC xīnwén wúfǎ zhèngshí zhè yī shuōfǎ, yě wúfǎ zhèngshí shìpín zhōng fāshēng bàozhà de shíjiān hé dìdiǎn.
Wǔjiǎodàlóu biǎoshì wúfǎ fǎnbó huò dúlì zhèngshí tāmen zài bàgōng zhōng de shǐyòng.
Yī wèi bù yuàn tòulù xìngmíng dì měiguó guófáng bù gāojí guānyuán biǎoshì, kèlǐmǔlín gōng fāshè gāochāo yīnsù wǔqì hěn qíguài.
“Zhè yǒudiǎn ràng rén tóuténg……wèishéme xūyào cóng bù yuǎn dì dìfāng fāshè gāochāo yīnsù dǎodàn cáinéng jí zhòng jiànzhú wù?” Zhè wèi guānyuán shuō. Zì èluósī 2 yuè 24 rì rùqīn qí qián sūlián lín guó yǐlái, wǔjiǎodàlóu yǐ guānchá dào 1100 duō méi èluósī dǎodàn fā shè dào wūkèlán.
Yīngguó guófáng hé guójì shìwù zhuānjiā zhānmǔsī bó sī bó dì nísī zài tuī tè shàng biǎoshì,“jù bàodào, èluósī duì wūkèlán shǐyòng gāochāo yīnsù kōngzhōng fāshè de Kinzhal bìng bù lìng rén jīngyà”, bìng bǔchōng shuō, zhè jiāng chéngwéi “xiàng wūkèlán fāchū de yīgè xìnhào, jí èluósī yǒu xuǎnzé de yúdì”. Shēngjí, bìng xiàng běiyuē chuándá xìnxī.”
Bó sī bó dì nísī bǔchōng shuō,“Kinzhal” shì èluósī dì yīgè kě cāozuò de chángguī wǔzhuāng gāochāo yīnsù wǔqì, dàn měiguó guófáng bùzhǎng láo āi dé·àosītīng zhōu rì biǎoshì, tā bù rènwéi zài wūkèlán shǐyòng gāochāo yīnsù dǎodàn “huì gǎibiàn yóuxì guīzé”.
“Wǒ rènwéi tā shǐyòng zhèxiē lèixíng de wǔqì de yuányīn shì yīnwèi tā shìtú chóngxīn jiànlì yīxiē shìtóu,” àosītīng gàosù gēlúnbǐyǎ guǎngbò gōngsī de tuōkǒu xiù jiémù “miàn duì guójiā”.
Jǐnguǎn rúcǐ, gāochāo yīnsù dǎodàn gěi shìjiè gèdì de guófáng jīgòu hé fùzá de fángkōng xìtǒng dài láile xīn de kùnjìng.
Zhànlüè yǔ guójì yánjiū zhōngxīn zài qí 2 yuèfèn de bàogào zhōng biǎoshì,“fángyù gāochāo yīnsù dǎodàn zài zhànlüè shàng shì bìyào de, jìshù shàng kěxíng de, cáizhèng shàng fùdān dé qǐ de, dàn zhè bìng bù róngyì.”
“Suīrán chuántǒng fángyù kěyǐ dāndú yìngduì zhèxiē tiǎozhàn, dàn tāmen de zǔhé jiāng xūyào xīn de nénglì, zuòzhàn gàiniàn hé fángyù shèjì. Shǐ gāochāo yīnsù dǎodàn jùyǒu xīyǐn lì de xiāngtóng tèzhēng yě kěnéng shì jíbài tāmen de guānjiàn. Yǔqí jiāng gāochāo yīnsù fángyù shì wéi yíliú dàndào dǎodàn fángyù wèntí de fùshǔ wù, bùrú jiāng qí lǐjiě wéi yī zhǒng fùzá de fángkōng xíngshì.”
Èluósī rùqīn hòu, zhōngyāng yínháng miànlín jiānnán de juédìng. Bùshì měi gèrén dōu quèdìng tāmen huì zuò duì.
Zài guānzhuàng bìngdú dà liúxíng zhīhòu, shìjiè gèdì de zhōngyāng yínháng dōu bèi tōngzhàng biāoshēng xià dàole, zhè dǎozhì niándù xiāofèi zhě jiàgé shàngzhǎng zhì shù shí niánlái de gāowèi.
Jīngjì xué jiā rènwéi, fēngxiǎn zàiyú, jíshǐ zēngzhǎng shòudào chōngtú wēixié, ér jīnróng zhuàngkuàng hé láodònglì shìchǎng shōu jǐn, yāngháng yě kěnéng tōngguò jījí shōu jǐn zhèngcè yǐnfā jīngjì shuāituì.
Zhèngrú xǔduō zhōngyāng yínháng jiāng mùguāng tóuxiàng huòbì zhèngcè zhèngcháng huà yīyàng, suízhe jīngjì tǐ bǎituō guānzhuàng bìngdú dà liúxíng, èluósī rùqīn wūkèlán yòu gěi tāmen tóule yī gè qūxiàn qiú.
Měiliánchǔ shàng zhōu pīzhǔnle sān nián duō yǐlái de shǒucì jiā xī, bìng jìhuà zài jīnnián shèngyú de liù cì zhèngcè huìyì shàng jìnyībù jiā xī, yǐ èzhì tōngzhàng biāoshēng.
Yīngguó yāngháng liánxù dì sān cì jiā xī, dàn jī tiáo xiàng duì wēnhé, é wū chōngtú jí qí duì néngyuán jiàgé de shàngxíng yālì yùjì jiāng shǐ tōngzhàng zài gèng cháng shíjiān nèi bǎochí jiào gāo shuǐpíng.
Ōuzhōu yāngháng xíng zhǎng kèlǐsīdì nà·lā jiā dé (Christine Lagarde) shàng zhōu biǎoshì, zhèngcè zhìdìng zhě zài ōuzhōu yāngháng jìhuà yú jīnnián xiàtiān jiéshù liànghuà kuānsōng jìhuà hé shí duō niánlái shǒucì tígāo jièdài chéngběn zhī jiān yǒu “éwài kōngjiān”. Běn yuè zǎo xiē shíhòu, ōuzhōu yāngháng xuānbù jiàng zài 2022 nián dì sān jìdù jiéshù qí zīchǎn gòumǎi jìhuà, lìng shìchǎng gǎndào yìwài.
Yīncǐ, jǐnguǎn yīnggélán yínháng zài kāishǐ cǎiqǔ gèngjiā yīng pài de xíngdòng hòu, tígōngle lüèwēi gē pài de jīngxǐ, dàn měiliánchǔ hé ōuzhōu yāngháng dōu duì yīng pài gǎndào yìwài, zhè zhèngmíngliǎo zhèngcè zhìdìng zhě miànlín de pínghéng xíngwéi.
Quánqiú zhōngyāng yínháng zài dà liúxíng zhīhòu yīn tōngzhàng biāoshēng ér xiànrù lěngzhàn, zhè yǐ jiāng niándù xiāofèi zhě jiàgé zhǎngfú tuī zhì shù shí niánlái——zài mǒu xiē qíngkuàng xià, shènzhì chuàngxià lìshǐ xīngāo——de gāowèi.
Jīngjì xué jiā rènwéi, fēngxiǎn zàiyú, jíshǐ zēngzhǎng shòudào chōngtú hé jīnróng zhuàngkuàng yǐjí láodònglì shìchǎng shōu jǐn de wēixié, yāngháng yě kěnéng zài bùjīngyì jiān yǐnfā “zhìzhàng”——yīduàn gāo tōngzhàng, dī zēngzhǎng hé gāo shīyè lǜ de shíqí. .
Rán’ér, dà duōshù rén sìhū jiāng kòngzhì tōngzhàng zhì yú duì jīngjì zēngzhǎng de dānyōu zhī shàng, bìngqiě qìjīn réng wèi bèi zhànzhēng de qiánzài yǐngxiǎng xià dào.
Mógēn dàtōng zīchǎn guǎnlǐ gōngsī quánqiú shìchǎng cèlüè shī Hugh Gimber zhōu sì biǎoshì, zuìxīn yī lún yāngháng huìyì xiǎnshì, zhèngcè zhìdìng zhě duì “luòhòu yú qūxiàn gǎndào bù’ān”, bìng kěwàng zhèngcè zhèngcháng huà.
“Rán’ér, jǐnguǎn zhèngcè zhìdìng zhě yīzhí zài shuō qiángyìng, dàn shíjì shang, jǐnguǎn zuìjìn jiā xī, huòbì zhèngcè réngrán fēicháng zhīchí jīngjì zēngzhǎng. Tāmen kěnéng zhèngzài tánlùn jǐnsuō zhèngcè, dàn tāmen hái méiyǒu zhēnzhèng zǒu zài lùshàng,” jīn bó shuō.
Gimber zhǐchū, qùnián de zhège shíhòu, nàixīn shì juécè zhě chuándá xìnxī de zhōngxīn zhǔtí, zhè yìwèizhe rènhé zhèngcè cuòwù dōu kěnéng shì tāmen xíngdòngguò màn ér bùshìguò kuài de jiéguǒ.
“Rán’ér yī nián guòqùle, tōngzhàng xiànzài chǔyú shù shí nián lái de gāowèi, láodònglì shìchǎng yǐjīng chūxiànle xiǎnzhe de fùsū. “Nàixīn” yǐ bèi pāoqì——“xuǎnzé xìng” shì xīn de liúxíng yǔ,” tā shuō.
“Wèilái jiāng jìnyībù shōu jǐn zhèngcè, rúguǒ tōngzhàng yālì méiyǒu chūxiàn huǎnjiě jīxiàng, yāngháng xīwàng xuǎnzé gèng kuài dì cǎiqǔ xíngdòng.”
Đáp án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế cũng được Thầy Vũ chia sẻ ngay trong phần bên dưới. Các bạn học viên hãy so sánh và đối chiếu với bài làm của bạn xem đã đúng chưa nhé.
Nga cho biết họ đã bắn tên lửa siêu thanh ở Ukraine. Chúng là gì và tại sao Moscow lại sử dụng chúng?
Việc Nga có chủ đích sử dụng tên lửa siêu thanh ở Ukraine là một dấu hiệu cho thấy quân đội có thể sử dụng vũ khí hủy diệt mạnh hơn.
Nó đã phát triển tên lửa siêu thanh trong nhiều năm, trình làng một số ít trong số chúng vào năm 2018.
Bộ Quốc phòng nước này cho biết họ đã triển khai tên lửa đạn đạo siêu thanh “Kinzhal” (“Dao găm”) trong hai cuộc tấn công ở Ukraine.
Việc Nga có chủ đích sử dụng tên lửa siêu thanh ở Ukraine trong những ngày gần đây không chỉ là dấu hiệu cho thấy quân đội có thể sử dụng vũ khí hủy diệt mạnh hơn, mà còn là cơ hội để Nga phô trương vũ khí mà họ nói rằng họ đã phát triển trong vài năm.
Bộ Quốc phòng Nga hôm thứ Sáu cho biết họ đã triển khai tên lửa đạn đạo siêu thanh “Kinzhal” (có nghĩa là “Dao găm” trong tiếng Nga) để phá hủy một kho tên lửa và đạn hàng không lớn dưới lòng đất của Ukraine ở Delyatin, thuộc vùng Ivano-Frankivsk, miền Tây Ukraine.
Sau đó, vào thứ Bảy, Bộ cho biết họ đã sử dụng tên lửa đạn đạo siêu thanh Kinzhal một lần nữa để phá hủy một cơ sở lưu trữ lớn của Ukraine cho nhiên liệu và chất bôi trơn ở khu vực Mykolaiv; Trong một tuyên bố, Bộ Quốc phòng Nga cho biết đây là cơ sở cung cấp nhiên liệu chính cho các phương tiện bọc thép của Ukraine tại các khu vực chiến đấu ở miền nam Ukraine.
Các hãng thông tấn Nga cho biết việc sử dụng tên lửa siêu thanh được báo cáo là lần đầu tiên quân đội Nga sử dụng chúng trong cuộc xâm lược Ukraine, bắt đầu vào ngày 24 tháng 2.
CNBC đã không thể xác minh ngay những tuyên bố về việc sử dụng vũ khí siêu thanh. Lầu Năm Góc cho biết họ cũng không thể, nhưng Nga đã phô trương việc phát triển một số loại vũ khí siêu thanh trong vài năm.
Vũ khí siêu thanh được phân loại là bất kỳ tên lửa nào bay nhanh hơn tốc độ âm thanh ít nhất 5 lần hoặc Mach 5 (khoảng 3836 dặm / giờ) hoặc nhanh hơn, nghĩa là chúng có thể di chuyển khoảng một dặm / giây. Chúng cũng có thể đổi hướng khi đang bay, khiến chúng trở thành một vũ khí chiến lược đáng gờm và gần như không thể bị đánh chặn, không giống như các tên lửa thông thường.
Vào năm 2018, trong bài phát biểu tại Quốc gia, Tổng thống Vladimir Putin đã khoe khoang về sự phát triển tên lửa siêu thanh của Nga khi ông công bố Kinzhal và một số vũ khí chiến lược thế hệ tiếp theo khác. Ông Putin cho biết vào thời điểm đó, Nga đã phát triển một mẫu tên lửa mới “có thể vươn tới bất kỳ điểm nào trên thế giới” và một vũ khí siêu thanh không thể bị theo dõi bởi các hệ thống chống tên lửa.
Trung tâm nghiên cứu chiến lược và quốc tế đã lưu ý trong một báo cáo hồi tháng 2 rằng “vũ khí siêu thanh kết hợp tốc độ và tầm bắn của tên lửa đạn đạo với đường bay ở độ cao thấp và cơ động của tên lửa hành trình”.
Tên lửa siêu thanh Kh-47M2 Kinzhal là một tên lửa không đối đất mà Nga tuyên bố có tầm bắn hơn 2.000 km hoặc 1.200 dặm và tốc độ Mach 10 – tức là chúng có thể bay nhanh hơn 10 lần so với tốc độ của âm thanh.
Tên lửa siêu thanh Kinzhal được thiết kế để mang trên máy bay chiến đấu MiG, như trong hình dưới đây cho thấy máy bay đánh chặn siêu thanh MiG-31K được thiết kế để mang tên lửa Kh-47M2 Kinzhal.
Hãng thông tấn Nga Interfax dẫn nguồn từ quân đội Nga cho rằng những tên lửa như vậy có thể đảm bảo vượt qua tất cả các hệ thống phòng thủ tên lửa và phòng không hiện có và đã phát triển.
Ông Putin đã tự nhận xét như vậy khi nói rằng vào năm 2018 rằng những loại vũ khí này mang lại “lợi thế đáng kể trong một cuộc xung đột vũ trang”. Ông nói thêm rằng “tốc độ của nó khiến nó trở nên bất khả xâm phạm đối với các hệ thống phòng không và tên lửa hiện tại, vì tên lửa đánh chặn, nói một cách đơn giản, không đủ nhanh”.
Ông Putin nói: “Về mặt này, khá dễ hiểu tại sao các quân đội hàng đầu trên thế giới lại tìm cách sở hữu một loại vũ khí lý tưởng như vậy.
Nga đã đầu tư rất nhiều vào việc phát triển vũ khí siêu thanh trong những năm gần đây, với việc ông Putin cũng tuyên bố vào năm 2018 sẽ phát triển phương tiện lướt siêu thanh “không thể đánh chặn” Avangard có tầm bắn hơn 6.000 km, và tên lửa siêu thanh Zircon, cũng như Dao găm.
Bộ Quốc phòng Nga hôm thứ Bảy đã công bố một đoạn video qua Twitter mà bộ này tuyên bố cho thấy cuộc tấn công bằng tên lửa vào kho vũ khí. Tuy nhiên, NBC News không thể xác minh tuyên bố này hoặc khi nào hoặc ở đâu vụ nổ trong đoạn phim xảy ra.
Lầu Năm Góc cho biết họ không thể bác bỏ hoặc xác nhận độc lập việc sử dụng chúng trong cuộc tấn công.
Một quan chức Quốc phòng cấp cao của Hoa Kỳ, người giấu tên để chia sẻ những chi tiết mới từ đánh giá liên tục của Lầu Năm Góc về cuộc chiến, cho biết việc Điện Kremlin khai hỏa một vũ khí siêu thanh sẽ là một điều kỳ lạ.
“Đó là một chút đầu óc … Tại sao bạn lại cần một tên lửa siêu thanh bắn từ không xa như vậy để bắn vào một tòa nhà?” quan chức cho biết. Kể từ cuộc xâm lược ngày 24 tháng 2 của Nga đối với nước láng giềng thuộc Liên Xô cũ, Lầu Năm Góc đã quan sát thấy hơn 1.100 vụ phóng tên lửa của Nga vào Ukraine.
James Bosbotinis, một chuyên gia về quốc phòng và các vấn đề quốc tế có trụ sở tại Vương quốc Anh, nói trên Twitter rằng “Việc Nga sử dụng máy bay siêu thanh Kinzhal được báo cáo để chống lại Ukraine là không có gì đáng ngạc nhiên”, đồng thời nói thêm rằng nó sẽ hoạt động như một “tín hiệu cho Ukraine rằng Nga có các lựa chọn leo thang và một thông điệp tới NATO. ”
Ông Bosbotinis cho biết thêm, Kinzhal là vũ khí siêu thanh được trang bị thông thường đầu tiên của Nga nhưng Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin cho biết hôm Chủ nhật rằng ông không coi việc sử dụng tên lửa siêu thanh ở Ukraine “là một yếu tố thay đổi cuộc chơi”.
“Tôi nghĩ lý do anh ấy sử dụng những loại vũ khí này là vì anh ấy đang cố gắng thiết lập lại một số động lực,” Austin nói với chương trình trò chuyện “Face the Nation” của CBS.
Tuy nhiên, tên lửa siêu thanh đặt ra tình huống khó xử mới cho các cơ quan quốc phòng và lực lượng phòng không phức tạp trên toàn thế giới.
Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế cho biết trong báo cáo tháng 2 rằng “phòng thủ chống lại tên lửa siêu thanh là cần thiết về mặt chiến lược, có thể về mặt công nghệ và chi phí hợp lý về mặt tài chính, nhưng nó sẽ không dễ dàng”.
“Trong khi các hệ thống phòng thủ truyền thống có thể giải quyết những thách thức này một cách riêng lẻ, sự kết hợp của chúng sẽ đòi hỏi những khả năng, khái niệm hoạt động và thiết kế phòng thủ mới. Những đặc điểm tương tự khiến tên lửa siêu thanh trở nên hấp dẫn cũng có thể là chìa khóa để đánh bại chúng. Thay vì nghĩ về phòng thủ siêu thanh như một biện pháp hỗ trợ cho vấn đề phòng thủ tên lửa đạn đạo kế thừa, nó có thể được hiểu rõ hơn là một dạng phòng không phức hợp ”.
Các ngân hàng trung ương phải đối mặt với những quyết định khó khăn sau cuộc xâm lược của Nga. Không phải ai cũng chắc chắn rằng họ sẽ làm đúng.
Các ngân hàng trung ương trên toàn thế giới đã phải chịu đựng sự gia tăng của lạm phát do hậu quả của đại dịch coronavirus, khiến giá tiêu dùng hàng năm tăng lên mức cao nhất trong nhiều thập kỷ.
Các nhà kinh tế cho rằng rủi ro là bằng cách thắt chặt chính sách một cách mạnh mẽ ngay cả khi tăng trưởng bị đe dọa bởi xung đột trong khi điều kiện tài chính và thị trường lao động thắt chặt, các ngân hàng trung ương có thể gây ra suy thoái.
Cũng giống như nhiều ngân hàng trung ương đã đặt mục tiêu bình thường hóa chính sách tiền tệ khi các nền kinh tế nổi lên từ đại dịch coronavirus, cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine đã ném cho họ một quả cầu khác.
Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ tuần trước đã thông qua đợt tăng lãi suất đầu tiên trong hơn ba năm và tiếp tục tăng thêm tại mỗi cuộc họp trong số sáu cuộc họp chính sách còn lại trong năm nay, vì nó có vẻ sẽ kiềm chế lạm phát tăng vọt.
Ngân hàng Trung ương Anh đã áp dụng đợt tăng lãi suất thứ ba liên tiếp nhưng có một giọng điệu tương đối ôn hòa, với xung đột Nga-Ukraine và áp lực tăng giá năng lượng dự kiến sẽ giữ lạm phát cao hơn trong thời gian dài.
Chủ tịch Ngân hàng Trung ương châu Âu Christine Lagarde cho biết vào tuần trước rằng các nhà hoạch định chính sách có “không gian dư thừa” giữa việc dự kiến kết thúc chương trình nới lỏng định lượng của ECB vào mùa hè này và mức tăng chi phí đi vay đầu tiên trong hơn một thập kỷ. Đầu tháng này, ECB đã gây bất ngờ cho thị trường khi thông báo sẽ kết thúc chương trình mua tài sản vào quý 3 năm 2022.
Vì vậy, trong khi Ngân hàng Trung ương Anh đưa ra một bất ngờ nhẹ nhàng sau khi khởi đầu diều hâu hơn khỏi khối, cả Fed và ECB đều gây ngạc nhiên về phe diều hâu, bằng chứng là hành động cân bằng mà các nhà hoạch định chính sách phải đối mặt.
Các ngân hàng trung ương trên toàn thế giới đã phải hứng chịu sự gia tăng của lạm phát do hậu quả của đại dịch, khiến giá tiêu dùng hàng năm tăng cao trong nhiều thập kỷ – và trong một số trường hợp, là mức cao kỷ lục.
Các nhà kinh tế đã gợi ý rằng rủi ro là bằng cách thắt chặt chính sách mạnh mẽ ngay cả khi tăng trưởng bị đe dọa bởi xung đột và điều kiện tài chính và thị trường lao động thắt chặt, các ngân hàng trung ương có thể vô tình kích hoạt “lạm phát đình trệ” – thời kỳ lạm phát cao, tăng trưởng thấp và tỷ lệ thất nghiệp cao .
Tuy nhiên, hầu hết dường như đã ưu tiên kiềm chế lạm phát vì lo ngại về tăng trưởng kinh tế và cho đến nay vẫn không hề nao núng trước những tác động tiềm tàng của chiến tranh.
Hugh Gimber, chiến lược gia thị trường toàn cầu tại JPMorgan Asset Management, cho biết hôm thứ Năm rằng vòng họp mới nhất của ngân hàng trung ương cho thấy các nhà hoạch định chính sách đang cảm thấy “khó chịu sau đường cong” và mong muốn bình thường hóa chính sách.
“Tuy nhiên, trong khi các nhà hoạch định chính sách tỏ ra cứng rắn, thì trên thực tế, chính sách tiền tệ vẫn hỗ trợ rất nhiều cho tăng trưởng bất chấp mức tăng mới nhất. Họ có thể đang nói chuyện về việc thắt chặt, nhưng họ vẫn chưa thực sự đi bộ, “Gimber nói.
Vào thời điểm này năm ngoái, Gimber lưu ý rằng sự kiên nhẫn là chủ đề trọng tâm trong thông điệp của các nhà hoạch định chính sách, có nghĩa là bất kỳ lỗi chính sách nào cũng có thể là kết quả của việc họ di chuyển quá chậm thay vì quá nhanh.
“Tuy nhiên, một năm trôi qua, lạm phát hiện đang ở mức cao nhất trong nhiều thập kỷ và thị trường lao động đã có sự phục hồi đáng kể. “Kiên nhẫn” đã bị bỏ – “tính tùy chọn” là từ thông dụng mới, ”ông nói.
“Việc thắt chặt chính sách hơn nữa còn nằm ở phía trước và các ngân hàng trung ương muốn lựa chọn di chuyển nhanh hơn nếu áp lực lạm phát không có dấu hiệu giảm bớt.”
Nội dung bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Chúc các bạn học viên có những trải nghiệm thật vui vẻ cùng ChineMaster, các bạn học viên còn có thể tham khảo thêm thật nhiều chuyên đề tiếng Trung khác thông qua hệ thống website ChineMaster.
Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé!
