Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 57

Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề luyện dịch tiếng Trung dịch thuật tiếng Trung chất lượng nhất

0
1806
5/5 - (2 bình chọn)

Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề cho người mới học

Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng nhất và phổ biến nhất, các bài luyện dịch tiếng Trung Quốc và luyện tập dịch văn bản tiếng Trung cơ bản theo giáo án dạy tiếng Trung giao tiếp của thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Hội thoại tiếng Trung theo chủ đề và đàm thoại tiếng Trung theo chủ đề liên tục được cập nhập hàng ngày trên website chuyên học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Việt Nam.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề cho người mới bắt đầu

  1. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề mở bán chung cư royal city
  2. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề mở bán chung cư times city
  3. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề mở bán chung cư bất động sản
  4. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề sàn giao dịch bất động sản
  5. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề chủ quyền bất động sản
  6. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề du học Trung Quốc
  7. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề du học Đài Loan
  8. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề du học Nhật Bản
  9. Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề du học Singapore

Lớp học tiếng Trung online cơ bản cho người mới bắt đầu

当天晚上六点,赵薇和刘亦菲来到阮明武老师的房间。

赵薇:阮明武老师生日快乐啊!

刘亦菲:住阮明武老师永远快乐,永远幸福。

阮明武老师:谢谢你们,你们快来这边坐坐吧。

赵薇:阮明武老师,这是我们几个人送给你的鲜花和生日蛋糕。

阮明武老师:这花儿真漂亮!我很喜欢,谢谢,谢谢你们。

刘亦菲:阮明武老师数一下儿,一共几枝呢?

阮明武老师:一共六枝,汉语里的六是一个吉祥的数字。

赵薇:阮明武老师,让我抱抱你吧。

阮明武老师:好啊,咱们拥抱一下儿吧。

刘亦菲:阮明武老师,我也要抱一下儿您。

阮明武老师:好的,那你们一起来吧。

Tối 6h hôm đó, Triệu Vy và Lưu Diệc Phi đến phòng của Thầy Nguyễn Minh Vũ.

Triệu Vy: Chúc Thầy Nguyễn Minh Vũ sinh nhật vui vẻ!

Lưu Diệc Phi: Chúc Thầy Nguyễn Minh Vũ mãi mãi vui tươi, mãi mãi hạnh phúc nhé.

Thầy Nguyễn Minh Vũ: Cảm ơn các em, các em mau lại đây ngồi đi.

Triệu Vy: Thầy Nguyễn Minh Vũ ơi, đây là bánh sinh nhật và hoa tươi mấy đứa bọn em tặng Thầy ạ.

Thầy Nguyễn Minh Vũ: Hoa đẹp quá! Anh rất thích, cảm ơn, cảm ơn các em.

Lưu Diệc Phi: Thầy Nguyễn Minh Vũ đếm chút đi, tất cả có mấy cành thế?

Thầy Nguyễn Minh Vũ: Tất cả có 6 cành, số 6 trong Tiếng Trung là con số cát tường.

Triệu Vy: Thầy Nguyễn Minh Vũ ơi, cho em ôm ôm thầy chút đi ạ.

Thầy Nguyễn Minh Vũ: Oke em, chúng ta cùng ôm nhau nhé.

Lưu Diệc Phi: Thầy Nguyễn Minh Vũ ơi, em cũng muốn ôm Thầy chút ạ.

Thầy Nguyễn Minh Vũ: Oke, vậy các em cùng tới luôn đi.

Dàngtiān wǎnshang liù diǎn, Zhào Wēi hé Liú Yì Fēi lái dào Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī de fángjiān.

Zhào Wēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī shēngrì kuàilè a!

Liú Yì Fēi: Zhù Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī yǒngyuǎn kuàilè, yǒngyuǎn xìngfú.

Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Xièxie nǐmen, nǐmen kuài lái zhèbiān zuò zuò ba.

Zhào Wēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, zhè shì wǒmen jǐ ge rén sòng gěi nǐ de xiānhuā hé shēngrì dàngāo.

Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zhè huār zhēn piàoliang! Wǒ hěn xǐhuān, xièxie, xièxie nǐmen.

Liú Yì Fēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī shǔ yí xiàr, yí gòng jǐ zhī ne?

Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Yí gòng liù zhī, hànyǔ lǐ de liù shì yí ge jíxiáng de shùzì.

Zhào Wēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, ràng wǒ bào bào nǐ ba.

Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Hǎo a, zánmen yǒngbào yí xiàr ba.

Liú Yì Fēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, wǒ yě yào bào yí xiàr nín.

Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Hǎo de, nà nǐmen yì qǐ lái ba.

Luyện dịch tiếng Trung Quốc mỗi ngày dịch thuật tiếng Trung Quốc

相撞事故发生后,广宁省人民委员会副主席武文面立即赶赴现场,直接指导救援工作,及时将游客安全送上岸,同时集中力量对沉船进行打捞。31名中国游客、4名船员和一名导游全部获救,未发生任何伤亡情况。
Sau khi sự việc xảy ra, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vũ Văn Diện đến hiện trường trực tiếp chỉ đạo công tác cứu hộ, kịp thời cứu hộ và sơ tán toàn bộ khách du lịch đến khu vực an toàn; đồng thời tập trung lực lượng để xử lý cứu hộ tàu Hồng Long 3109. Toàn bộ 31 khách du lịch người Trung Quốc cùng 4 thuyền viên và 1 hướng dẫn viên trên tàu du lịch đã được chuyển vào bờ an toàn.

目前,31名中国游客全部获救并安全送上岸,未发生任何伤亡和财产损失情况。目前该事故的原因正在调查当中。
Hiện tại, toàn bộ hành khách, tài sản đã được chuyển lên bờ an toàn, không ai bị thương, tài sản đảm bảo. Nguyên nhân xảy ra sự cố hiện đang được cơ quan chức năng điều tra làm rõ.

Đến đây là chúng ta phải tạm dừng bài học rồi, hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau nhé.