Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13 là bài giảng hướng dẫn các bạn phiên dịch tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại một cách hiệu quả và chính xác nhất, các bạn hãy luyện tập theo bài giảng của Thầy Vũ nhé.

0
293
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
5/5 - (1 bình chọn)

Nội dung bài giảng luyện dịch tiếng Trung thương mại

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13, bên dưới là nội dung bài giảng chuyên đề thương mại các bạn học viên hãy chủ động luyện tập để tiếp nối quá trình học online của bản thân và gặt hái được kết quả cao nhất nhé. Ở bài giảng hôm nay Thầy Vũ sẽ giúp các bạn cải thiện một số vốn từ vựng cũng như ngữ pháp liên quan đến thương mại, chúng ta sẽ tự luyện tập và tích lũy kiến thức thông qua chuỗi bài giảng mà Thầy Vũ chia sẻ trên hệ thống ChineMaster. Hiện tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster cho ra mắt rất nhiều bộ tài liệu khác nhau với chủ đề đa dạng và gần gũi với thực tế, các bạn học viên có thể tìm kiếm tài liệu một cách dễ dàng và hoàn toàn miễn phí thông qua website ChineMaster. Bất kì chuyên đề tiếng Trung nào đều do chính Thầy Vũ nghiên cứu và chọn lọc kiến thức, sau đó biên soạn một bộ giáo trình hoàn chỉnh cung cấp cho các bạn học viên tham khảo. Chúng ta hãy tận dụng cơ hội này để nâng cao trình độ tiếng Trung của bản thân, nếu trong quá trình học tập các bạn gặp phải bất kì khó khăn nào đều có thể để lại bình luận ở phía cuối bài giảng, Thầy Vũ sẽ trực tiếp giải đáp mọi thắc mắc cho chúng ta. ChineMaster rất mong sẽ hổ trợ được các bạn trong quá trình học tiếng Trung, giúp các bạn đạt được kết quả như những gì chúng ta mong đợi.

Nếu các bạn đang tìm kiếm thông tin liên quan đến trung tâm tiếng Trung ChineMaster CS1 và CS2 thì hãy ấn ngay vào link tương ứng ở bên dưới để tìm hiểu, toàn bộ những thông tin cần thiết liên quan đến trung tâm Thầy Vũ đã chia sẻ đầy đủ ở phần nội dung bài viết. Chúng ta có thể tìm đến cơ sở gần nhất để đăng ký học tiếng Trung trực tiếp cùng ChineMaster.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM

Thông tin về khóa học phương pháp oder hàng Taobao tận gốc giá tận xưởng ở link bên dưới, hiện tại các bạn đang tìm kiếm khóa học liên quan đến việc kinh doanh mua bán hàng nội địa Trung thì hãy nhanh tay click vào link để đăng ký cho bản thân một slot thích hợp. Khóa học cung cấp tất cả các kiến thức thị trường ở lĩnh vực này, các bạn hãy an tâm lựa chọn nhé.

Lớp học tiếng Trung oder hàng Taobao 1688 Tmall

Chúng ta có thể ấn ngay vào link bên dưới để dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin do Thầy Vũ sáng tạo ra và cung cấp cho các bạn học viên hoàn toàn miễn phí, ở phần nội dung bài viết có hướng dẫn cụ thể cách tải về và cách sử dụng, các bạn học viên hãy làm theo hướng dẫn nhé.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí

Khóa học tiếng Trung thương mại tại trung tâm ChineMaster hiện đang rất hot, nếu các bạn quan tâm đến lĩnh vực này thì hãy ấn ngay vào link bên dưới tìm cho mình một khóa học thích hợp nhất để đăng ký cùng đồng hành với ChineMaster, Thầy Vũ đã mở rộng khóa học với rất nhiều khung giờ khác nhau cho chúng ta dễ dàng chọn lựa.

Học tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ

Bên cạnh việc tham gia khóa học tiếng Trung thương mại các bạn học viên còn cần phải tích lũy kiến thức để tự luyện tập mỗi ngày, bên dưới là phần link cung cấp bộ tài liệu tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại hoàn toàn miễn phí, các bạn học viên hãy luyện tập mỗi ngày để cải thiện vốn kiến thức cho bản thân nhé.

Bộ giáo trình tiếng Trung chuyên đề thương mại

Diễn đàn tiếng Trung của trung tâm ChineMaster ở link bên dưới, nếu các bạn muốn tìm hiểu thêm thông tin liên quan đến trung tâm cũng như các khóa học tại đây thì có thể ấn ngay vào link bên dưới để tìm hiểu, hy vọng rằng những thông tin này có thể giúp ích cho các bạn.

Diễn đàn học tiếng Trung uy tín Thầy Vũ

Thông qua ứng dụng Skype các bạn học viên có thể đăng ký học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ với những khóa học đa dạng chủ đề, đây là hình thức học tiếng Trung trực tuyến rất tiện ích và rất hiệu quả, các bạn học viên có thể tin tưởng lựa chọn phương pháp học uy tín này của trung tâm ChineMaster, thông tin chi tiết ở link bên dưới các bạn học viên hãy tìm hiểu thêm nhé.

Phương pháp học tiếng Trung online bằng Skype

Để củng cố kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn học viên hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 12

Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.

Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.

Giáo án bài giảng lớp Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.

Chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13

Nội dung tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13. Các bạn chú ý theo dõi ngay bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13 sẽ tiếp tục hệ thống giáo án đào tạo trực tuyến các lớp tiếng Trung thương mại online dành cho các bạn học viên đang muốn nâng cao và cải thiện kỹ năng phiên dịch tiếng Trung thương mại và kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại. Hôm nay Thầy Vũ sẽ tiếp tục hướng dẫn các bạn luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung thương mại thông qua các bài tập ứng dụng thực tế để học viên có thể vận dụng hiệu quả các kiến thức được học trên lớp, bao gồm bổ ngữ tiếng Trung, trạng ngữ tiếng Trung, định ngữ tiếng Trung, trung tâm ngữ tiếng Trung .v.v. vào trong các tình huống giao tiếp thực tế.

Giáo án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13 này Thầy Vũ thiết kế rất đặc biệt chỉ dành cho các bạn học viên trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.

在狗主人检测呈阳性后,一名新冠病毒工人在上海将一只狗打死。

一条宠物狗在上海被一名卫生工作者殴打致死,这一事件在网上引发了愤怒,让人们得以一窥中国 Covid-19 热点地区被封锁的居民日益增长的不满情绪。

周三在中国社交媒体上疯传后,该市浦东区一处住宅区遭到殴打的视频引起了人们的恐慌。

这段视频似乎是由附近一栋建筑物的居民拍摄的,视频显示了一名新冠肺炎预防工作人员——从头到脚穿着防护装备——在街道上追赶柯基犬,并用铁锹击打它三下。然后它显示狗一动不动地躺着。

在网上发布的两张照片中,可以看到柯基犬追赶一辆据称将其主人送往隔离设施的公共汽车。另一张照片显示它的尸体被装在一个塑料袋中。

该视频和照片已被多个用户转发和删除。 CNN 无法识别视频的原始上传者。

据官方杂志《中国新闻周刊》报道,袭击发生时,这只柯基犬的主人正在隔离中,由于在他不在的情况下找不到任何人照顾这只动物,因此将这只狗释放到街上。

上海的 2500 万居民全部处于封锁状态,直至另行通知,并面临多轮大规模测试。那些检测呈阳性的人将面临强制隔离。

“最后,我想我可以让(柯基)在外面散开,变成一只流浪狗,至少它不会饿死,”主人在一个网上群里写道,解释说他家里没有狗粮了,据《中国新闻周刊》报道。 “我从没想过我们一走,它就会被打死。”

据该杂志报道,他声称一个居委会拒绝帮助照顾这只狗。委员会表示担心柯基犬也可能被感染。

据《中国新闻周刊》报道,该委员会回应说:“当时,工人对(此事)考虑得不是很全面。我们稍后会与业主沟通并提供赔偿。”

CNN 曾多次尝试联系该委员会。

该事件在中国社交媒体平台微博上广泛传播。在从高度审查的网站中删除之前,有关该主题的一个标签被浏览了数千万次。这段视频引发了震惊和愤怒,许多人称杀死这只狗是残忍和不必要的。

国际卫生当局表示,从动物传播给人类的风险是可能的,但风险很低,并且没有证据表明动物在 Covid-19 向人类的传播中发挥了重要作用。

中国国家卫生健康委员会表示,到目前为止,没有证据表明人们从宠物身上感染了新冠病毒。

“补偿有什么用?那是一条命,”微博上的一篇热门帖子说。

“宠物也是家人,”另一位用户写道——许多其他人对此表示赞同。

一些人甚至表达了在国内一度被认为是不可想象的事情:中国的零新冠病毒之战已经走得太远了。

在整个大流行期间,中国一直坚持零新冠病毒政策,旨在通过边境管制、大规模检测、隔离和严格的封锁来消灭所有集群和传播链。它有时会采取极端措施,包括将受感染的幼儿与父母分开,并连续数周禁止居民离开家。

这项政策在公众中广受欢迎,许多人认为有必要避免美国或英国等其他国家出现的高死亡人数和经济崩溃。

这不是第一次因为担心携带病毒而杀死宠物。去年 9 月,三只猫遭遇了同样的命运,去年 11 月又遇到了另一只柯基犬。然而,当时,社交媒体上的反应参差不齐——尽管一些人表达了同情和愤怒,但另一些人则认为,鉴于大流行,杀死这些动物是必要的。

这一次,人们的反应似乎大不相同,网上的大多数评论都谴责了这起杀戮事件——这可能表明随着封锁期间生活条件的恶化,公众的耐心正在减弱。

许多上海居民抱怨无法获得食品和药品等基本用品。据报道,有其他紧急情况的非 Covid 患者在接受医疗护理之前就死亡了。上海政府发出的混合信息加剧了这些挫败感,就在两周前,上海政府还坚称没有在全市范围内实施封锁的计划。

对一些人来说,柯基犬的死是最后一根稻草。

一位微博用户嘲笑居委会的回应:“两年了,他们还认为(柯基)有病毒。这些人不是地球人吗?”

另一位用户说得更直白:“我们宁愿与病毒共存,也不愿与这个恶毒变态的人共存。”

随着印太地区的紧张局势升温,美印联合军演将扩大到 14 个国家。

印尼陆军周四在新闻发布会上说,印尼和美国军队正在将年度双边演习扩大到 14 个参与国。

军方表示,来自英国、澳大利亚、日本、马来西亚、新加坡和加拿大的部队将于 8 月 1 日至 14 日参加 Garuda Shield 2022 演习。它补充说,第16版战争游戏将包括实弹演习、特种作战和航空部件等学科。

演习的扩大正值该地区紧张局势升温之际,分析人士称,此举表明印尼在军事合作方面与美国的关系比中国更接近。

去年的 Garuda Shield 涉及美国陆军的两个师 – 大约 1,000 名士兵 – 以及他们的印度尼西亚同行,美国陆军称这是迄今为止最大的战争游戏版本。

“为期两周的嘉鲁达盾联合演习继续巩固美国-印度尼西亚的主要防务伙伴关系,并推进合作以支持自由和开放的印度太平洋地区,”美国陆军在去年的演习前发表声明说。

印度尼西亚没有估计来自 14 个国家的每个国家将有多少军队参加今年的嘉鲁达盾。
美国军方和美国驻雅加达大使馆没有立即对演习发表评论。

印度尼西亚位于南中国海的南部边缘,在过去几年中,南海一直是军事活动的温床,因为中国将那里有争议的岛屿军事化,而美国及其合作伙伴对这些主张提出了挑战。

3月,中国官方媒体《环球时报》指责美国印太司令部司令约翰·阿奎利诺上将试图在亚太地区复制乌克兰危机,集结该地区的盟友、伙伴和其他国家。对抗中国。

《环球时报》的评论是在阿奎利诺带记者乘坐飞机飞越南中国海以强调北京对有争议岛屿的军事化之后发表的。

分析人士说,长期以来,印度尼西亚一直试图避免在美中南海争端中选边站队。

但他们指出,在过去的一年里,北京一直在强硬地在印度尼西亚专属经济区内的纳土纳群岛附近以及中国的“九段线”内提出主张,北京声称控制了几乎整个南方国家。中国海。

北雅加达军区指挥官兼印度尼西亚国防大学讲师弗雷加·韦纳斯·英基里旺上校表示,随着包括印度尼西亚在内的各国加强军事存在,中国目前的行为正在增加该地区发生冲突的风险,印度尼西亚加强了在纳土纳群岛附近的部队。岛屿。

但是,不要指望雅加达会直接向北京喊话,新加坡 S. Rajaratnam 国际研究学院的研究员 Collin Koh 说。

印度尼西亚“可能会避免扩音器外交并在南海问题上直接对抗…… ”柯说。

他称嘉鲁达盾牌战争演习的扩大“特别值得注意”,因为“印度尼西亚总是对围绕南海问题及其与美国和中国的关系的敏感度发出信号保持谨慎。

“显然,印度尼西亚希望在南海进行外部平衡,同时以此为平台,在多边防务外交方面展示其地位和影响力,”许说。
弗雷加指出,印尼和中国曾经举行过名为“利刀”的联合军事演习,但最后一次是在 2014 年。

现在,他说,在军事合作方面,印尼与美国的关系显然比中国更接近。

弗雷加还表示,印度尼西亚长期以来与日本和澳大利亚保持着密切的军事联系,因此将它们纳入 Garuda Shield 2022 应该不足为奇。

但他表示,由于日本和澳大利亚和美国一样,一直对中国在南海的行动持高度批评态度,因此预计八月演习的消息在北京会“感到不安”。

由于俄罗斯在乌克兰的战争,芬兰和瑞典可能很快加入北约。

芬兰和瑞典可能很快加入北约,此举可能会激怒莫斯科,官员们称这将进一步凸显俄罗斯在入侵乌克兰方面的战略错误。

北约官员告诉美国有线电视新闻网,自俄罗斯入侵以来,关于瑞典和芬兰加入欧盟的讨论变得非常严肃,美国国务院高级官员表示,此事出现在本周的北约外交部长会议上,斯德哥尔摩和赫尔辛基的外交部长出席了会议.

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho giáo án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13 này sẽ hỗ trợ các bạn học viên nhanh chóng tìm ra các phiên âm của từ vựng tiếng Trung thương mại chưa được học.

Zài gǒu zhǔrén jiǎncè chéng yángxìng hòu, yī míng xīnguān bìngdú gōngrén zài shànghǎi jiāng yī zhǐ gǒu dǎ sǐ.

Yītiáo chǒngwù gǒu zài shànghǎi bèi yī míng wèishēng gōngzuò zhě ōudǎ zhìsǐ, zhè yī shìjiàn zài wǎngshàng yǐnfāle fènnù, ràng rénmen déyǐ yī kuī zhōngguó Covid-19 rèdiǎn dìqū bèi fēngsuǒ de jūmín rìyì zēngzhǎng de bùmǎn qíngxù.

Zhōusān zài zhōngguó shèjiāo méitǐ shàng fēng chuán hòu, gāi shì pǔdōng qū yī chù zhùzhái qū zāo dào ōudǎ di shìpín yǐnqǐle rénmen de kǒnghuāng.

Zhè duàn shìpín sìhū shì yóu fùjìn yī dòng jiànzhú wù de jūmín pāishè de, shìpín xiǎnshìle yī míng xīnguān fèiyán yùfáng gōngzuò rényuán——cóngtóu dào jiǎo chuānzhuó fánghù zhuāngbèi——zài jiēdào shàng zhuīgǎn kē jī quǎn, bìngyòng tiěqiāo jī dǎ tā sān xià. Ránhòu tā xiǎnshì gǒu yī dòngbùdòng dì tǎngzhe.

Zài wǎngshàng fābù de liǎng zhāng zhàopiàn zhōng, kěyǐ kàn dào kē jī quǎn zhuīgǎn yī liàng jù chēng jiāng qí zhǔrén sòng wǎng gélí shèshī de gōnggòng qìchē. Lìng yī zhāng zhàopiàn xiǎnshì tā de shītǐ bèi zhuāng zài yīgè sùliào dài zhōng.

Gāi shìpín hé zhàopiàn yǐ bèi duō gè yònghù zhuǎnfā hé shānchú. CNN wúfǎ shìbié shìpín de yuánshǐ shàngchuán zhě.

Jù guānfāng zázhì “zhōngguó xīnwén zhōukān” bàodào, xíjí fāshēng shí, zhè zhǐ kē jī quǎn de zhǔrén zhèngzài gélí zhōng, yóuyú zài tā bùzài de qíngkuàng xià zhǎo bù dào rènhé rén zhàogù zhè zhǐ dòngwù, yīncǐ jiāng zhè zhǐ gǒu shìfàng dào jiē shàng.

Shànghǎi de 2500 wàn jūmín quánbù chǔyú fēngsuǒ zhuàngtài, zhízhì lìngxíng tōngzhī, bìng miànlín duō lún dà guīmó cèshì. Nàxiē jiǎncè chéng yángxìng de rén jiāng miànlín qiángzhì gélí.

“Zuìhòu, wǒ xiǎng wǒ kěyǐ ràng (kē jī) zài wàimiàn sàn kāi, biàn chéng yī zhǐ liúlàng gǒu, zhìshǎo tā bù huì è sǐ,” zhǔrén zài yīgè wǎngshàng qún lǐ xiě dào, jiěshì shuō tā jiālǐ méiyǒu gǒu liángle, jù “zhōngguó xīnwén zhōukān” bàodào. “Wǒ cóng méi xiǎngguò wǒmen yī zǒu, tā jiù huì bèi dǎ sǐ.”

Jù gāi zázhì bàodào, tā shēngchēng yīgè jūwěihuì jùjué bāngzhù zhàogù zhè zhǐ gǒu. Wěiyuánhuì biǎoshì dānxīn kē jī quǎn yě kěnéng bèi gǎnrǎn.

Jù “zhōngguó xīnwén zhōukān” bàodào, gāi wěiyuánhuì huíyīng shuō:“Dāngshí, gōngrén duì (cǐ shì) kǎolǜ dé bùshì hěn quánmiàn. Wǒmen shāo hòu huì yǔ yèzhǔ gōutōng bìng tígōng péicháng.”

CNN céng duō cì chángshì liánxì gāi wěiyuánhuì.

Gāi shìjiàn zài zhōngguó shèjiāo méitǐ píngtái wēi bó shàng guǎngfàn chuánbò. Zài cóng gāodù shěnchá de wǎngzhàn zhōng shānchú zhīqián, yǒuguān gāi zhǔtí de yīgè biāoqiān bèi liúlǎnle shù qiān wàn cì. Zhè duàn shìpín yǐnfāle zhènjīng hé fènnù, xǔduō rénchēng shā sǐ zhè zhǐ gǒu shì cánrěn hé bù bìyào de.

Guójì wèishēng dāngjú biǎoshì, cóng dòngwù chuánbò jǐ rénlèi de fēngxiǎn shì kěnéng de, dàn fēngxiǎn hěn dī, bìngqiě méiyǒu zhèngjù biǎomíng dòngwù zài Covid-19 xiàng rénlèi de chuánbò zhōng fāhuīle zhòngyào zuòyòng.

Zhōngguó guójiā wèishēng jiànkāng wěiyuánhuì biǎoshì, dào mùqián wéizhǐ, méiyǒu zhèngjù biǎomíng rénmen cóng chǒngwù shēnshang gǎnrǎnle xīnguān bìngdú.

“Bǔcháng yǒu shé me yòng? Nà shì yītiáo mìng,” wēi bó shàng de yī piān rèmén tiězi shuō.

“Chǒngwù yěshì jiārén,” lìng yī wèi yònghù xiě dào——xǔduō qítā rén duì cǐ biǎoshì zàntóng.

Yīxiē rén shènzhì biǎodále zài guónèi yīdù bèi rènwéi shì bùkě xiǎngxiàng de shìqíng: Zhōngguó de líng xīnguān bìngdú zhī zhàn yǐjīng zǒu dé tài yuǎnle.

Zài zhěnggè dà liúxíng qíjiān, zhōngguó yīzhí jiānchí líng xīnguān bìngdú zhèngcè, zhǐ zài tōngguò biānjìng guǎnzhì, dà guīmó jiǎncè, gélí hé yángé de fēngsuǒ lái xiāomiè suǒyǒu jíqún hé chuánbò liàn. Tā yǒushí huì cǎiqǔ jíduān cuòshī, bāokuò jiāng shòu gǎnrǎn de yòu’ér yǔ fùmǔ fēnkāi, bìng liánxù shù zhōu jìnzhǐ jūmín líkāi jiā.

Zhè xiàng zhèngcè zài gōngzhòng zhōng guǎng shòu huānyíng, xǔduō rén rènwéi yǒu bìyào bìmiǎn měiguó huò yīngguó děng qítā guójiā chūxiàn de gāo sǐwáng rénshù hé jīngjì bēngkuì.

Zhè bùshì dì yīcì yīnwèi dānxīn xiédài bìngdú ér shā sǐ chǒngwù. Qùnián 9 yuè, sān zhī māo zāoyùle tóngyàng de mìngyùn, qùnián 11 yuè yòu yù dàole lìng yī zhǐ kē jī quǎn. Rán’ér, dāngshí, shèjiāo méitǐ shàng de fǎnyìng cēncī bù qí——jǐnguǎn yīxiē rén biǎodále tóngqíng hé fènnù, dàn lìng yīxiē rén zé rènwéi, jiànyú dà liúxíng, shā sǐ zhèxiē dòngwù shì bìyào de.

Zhè yī cì, rénmen de fǎnyìng sìhū dà bù xiāngtóng, wǎngshàng de dà duōshù pínglùn dōu qiǎnzéle zhè qǐ shālù shìjiàn——zhè kěnéng biǎomíng suízhe fēngsuǒ qíjiān shēnghuó tiáojiàn de èhuà, gōngzhòng de nàixīn zhèngzài jiǎnruò.

Xǔduō shànghǎi jūmín bàoyuàn wúfǎ huòdé shípǐn hé yàopǐn děng jīběn yòngpǐn. Jù bàodào, yǒu qítā jǐnjí qíngkuàng de fēi Covid huànzhě zài jiēshòu yīliáo hùlǐ zhīqián jiù sǐwángle. Shànghǎi zhèngfǔ fāchū de hùnhé xìnxī jiājùle zhèxiē cuòbài gǎn, jiù zài liǎng zhōu qián, shànghǎi zhèngfǔ hái jiān chēng méiyǒu zài quánshì fànwéi nèi shíshī fēngsuǒ de jìhuà.

Duì yīxiē rén lái shuō, kē jī quǎn de sǐ shì zuìhòu yī gēn dàocǎo.

Yī wèi wēi bó yònghù cháoxiào jūwěihuì de huíyīng:“Liǎng niánle, tāmen hái rènwéi (kē jī) yǒu bìngdú. Zhèxiē rén bùshì dìqiú rén ma?”

Lìng yī wèi yònghù shuō dé gèng zhí bái:“Wǒmen nìngyuàn yǔ bìngdú gòngcún, yě bù yuàn yǔ zhège èdú biàntài de rén gòngcún.”

Suízhe yìn tài dìqū de jǐnzhāng júshì shēngwēn, měi yìn liánhé jūn yǎn jiāng kuòdà dào 14 gèguójiā.

Yìnní lùjūn zhōu sì zài xīnwén fābù huì shàng shuō, yìnní hé měiguó jūnduì zhèngzài jiāng niándù shuāngbiān yǎnxí kuòdà dào 14 gè cānyù guó.

Jūn fāng biǎoshì, láizì yīngguó, àodàlìyǎ, rìběn, mǎláixīyà, xīnjiāpō hé jiānádà de bùduì jiāng yú 8 yuè 1 rì zhì 14 rì cānjiā Garuda Shield 2022 yǎnxí. Tā bǔchōng shuō, dì 16 bǎn zhànzhēng yóuxì jiāng bāokuò shídàn yǎnxí, tèzhǒng zuòzhàn hé hángkōng bùjiàn děng xuékē.

Yǎnxí de kuòdà zhèng zhí gāi dìqū jǐnzhāng júshì shēngwēn zhī jì, fēnxī rénshì chēng, cǐ jǔ biǎomíng yìnní zài jūnshì hézuò fāngmiàn yǔ měiguó de guānxì bǐ zhōngguó gèng jiējìn.

Qùnián de Garuda Shield shèjí měiguó lùjūn de liǎng gè shī – dàyuē 1,000 míng shìbīng – yǐjí tāmen de yìndùníxīyà tóngxíng, měiguó lùjūn chēng zhè shì qìjīn wéizhǐ zuìdà de zhànzhēng yóuxì bǎnběn.

“Wéiqí liǎng zhōu de jiā lǔ dá dùn liánhé yǎnxí jìxù gǒnggù měiguó-yìndùníxīyà de zhǔyào fángwù huǒbàn guānxì, bìng tuījìn hézuò yǐ zhīchí zìyóu hé kāifàng de yìndù tàipíngyáng dìqū,” měiguó lùjūn zài qùnián de yǎnxí qián fābiǎo shēngmíng shuō.

Yìndùníxīyà méiyǒu gūjì láizì 14 gè guójiā de měi gè guójiā jiāng yǒu duōshǎo jūnduì cānjiā jīnnián de jiā lǔ dá dùn.
Měiguó jūn fāng hé měiguó zhù yǎjiādá dàshǐ guǎn méiyǒu lìjí duì yǎnxí fābiǎo pínglùn.

Yìndùníxīyà wèiyú nán zhōngguó hǎi de nánbù biānyuán, zài guòqù jǐ nián zhōng, nánhǎi yīzhí shì jūnshì huódòng de wēnchuáng, yīn wéi zhōngguójiāng nà li yǒu zhēngyì de dǎoyǔ jūnshì huà, ér měiguó jí qí hézuò huǒbàn duì zhèxiē zhǔzhāng tíchūle tiǎozhàn.

3 Yuè, zhōngguó guānfāng méitǐ “huánqiú shíbào” zhǐzé měiguó yìn tài sīlìng bù sīlìng yuēhàn·ā kuí lì nuò shàng jiàng shìtú zài yàtài dìqū fùzhì wūkèlán wéijī, jíjié gāi dìqū de méngyǒu, huǒbàn hé qítā guójiā. Duìkàng zhōngguó.

“Huánqiú shíbào” de pínglùn shì zài ā kuí lì nuò dài jìzhě chéngzuò fēijī fēi yuènán zhōngguó hǎi yǐ qiángdiào běijīng duì yǒu zhēngyì dǎoyǔ de jūnshì huà zhīhòu fābiǎo de.

Fēnxī rénshì shuō, chángqí yǐlái, yìndùníxīyà yīzhí shìtú bìmiǎn zài měi zhōngnánhǎi zhēngduān zhòngxuǎn biān zhànduì.

Dàn tāmen zhǐchū, zài guòqù de yī nián lǐ, běijīng yīzhí zài qiángyìng dì zài yìndùníxīyà zhuānshǔ jīngjì qū nèi de nà tǔ nà qúndǎo fùjìn yǐjí zhōngguó de “jiǔduàn xiàn” nèi tíchū zhǔzhāng, běijīng shēngchēng kòngzhìle jīhū zhěnggè nánfāng guó jiā. Zhōngguó hǎi.

Běi yǎjiādá jūnqū zhǐhuī guān jiān yìndùníxīyà guófáng dàxué jiǎngshī fú léi jiā·wéi nà sī·yīngjī lǐ wàng shàngxiào biǎoshì, suízhe bāokuò yìndùníxīyà zài nèi de gè guó jiāqiáng jūnshì cúnzài, zhōngguó mùqián de xíngwéi zhèngzài zēngjiā gāi dìqū fāshēng chōngtú de fēngxiǎn, yìndùníxīyà jiāqiángle zài nà tǔ nà qúndǎo fùjìn de bùduì. Dǎoyǔ.

Dànshì, bùyào zhǐwàng yǎjiādá huì zhíjiē xiàng běijīng hǎnhuà, xīnjiāpō S. Rajaratnam guójì yánjiū xuéyuàn de yánjiùyuán Collin Koh shuō.

Yìndùníxīyà “kěnéng huì bìmiǎn kuò yīn qì wàijiāo bìng zài nánhǎi wèntí shàng zhíjiē duìkàng…… ” Kē shuō.

Tāchēng jiā lǔ dá dùnpái zhànzhēng yǎnxí de kuòdà “tèbié zhídé zhùyì”, yīnwèi “yìndùníxīyà zǒng shì duì wéirào nánhǎi wèntí jí qí yǔ měiguó hé zhōngguó de guānxì de mǐngǎn dù fāchū xìnhào bǎochí jǐnshèn.

“Xiǎnrán, yìndùníxīyà xīwàng zài nánhǎi jìnxíng wàibù pínghéng, tóngshí yǐ cǐ wéi píngtái, zài duōbiān fángwù wàijiāo fāngmiàn zhǎnshì qí dìwèi hé yǐngxiǎng lì,” xǔ shuō.
Fú léi jiā zhǐchū, yìnní hé zhōngguó céngjīng jǔxíngguò míng wèi “lì dāo” de liánhé jūnshì yǎnxí, dàn zuìhòu yīcì shì zài 2014 nián.

Xiànzài, tā shuō, zài jūnshì hézuò fāngmiàn, yìnní yǔ měiguó de guānxì xiǎnrán bǐ zhōngguó gèng jiējìn.

Fú léi jiā hái biǎoshì, yìndùníxīyà chángqí yǐlái yǔ rìběn hé àodàlìyǎ bǎochízhe mìqiè de jūnshì liánxì, yīncǐ jiāng tāmen nàrù Garuda Shield 2022 yīnggāi bùzú wéi qí.

Dàn tā biǎoshì, yóuyú rìběn hé àodàlìyǎ hé měiguó yīyàng, yīzhí duì zhōngguó zài nánhǎi de xíngdòng chí gāodù pīpíng tàidù, yīncǐ yùjì bā yuè yǎnxí de xiāoxī zài běijīng huì “gǎndào bù’ān”.

Yóuyú èluósī zài wūkèlán de zhànzhēng, fēnlán hé ruìdiǎn kěnéng hěn kuài jiārù běiyuē.

Fēnlán hé ruìdiǎn kěnéng hěn kuài jiārù běiyuē, cǐ jǔ kěnéng huì jīnù mòsīkē, guānyuánmen chēng zhè jiāng jìnyībù tūxiǎn èluósī zài rùqīn wūkèlán fāngmiàn de zhànlüè cuòwù.

Běiyuē guānyuán gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng, zì èluósī rùqīn yǐlái, guānyú ruìdiǎn hé fēnlán jiārù ōuméng de tǎolùn biàn dé fēicháng yánsù, měiguó guówùyuàn gāojí guānyuán biǎoshì, cǐ shì chūxiàn zài běn zhōu de běiyuē wàijiāo bùzhǎng huìyì shàng, sīdégē’ěrmó hé hè’ěrxīnjī de wàijiāo bùzhǎng chūxíle huìyì.

Đáp án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13 các bạn xem bên dưới để so sánh và đối chiếu nhé. Chỗ nào các bạn chưa biết cách dịch như thế nào thì chỉ cần xem đáp án này là sẽ hiểu ra được ngay vì sao cần dịch như vậy.

Một công nhân của Covid đã đánh chết một con chó ở Thượng Hải sau khi chủ của nó cho kết quả dương tính.

Một con chó cưng đã bị nhân viên y tế ở Thượng Hải đánh chết trong một vụ việc gây phẫn nộ trên mạng, cho thấy sự thất vọng ngày càng tăng của những cư dân bị nhốt ở điểm nóng Covid-19 của Trung Quốc.

Một đoạn video về vụ đánh đập tại một khu dân cư ở quận Phố Đông của thành phố đã gây kinh hoàng sau khi lan truyền trên mạng xã hội Trung Quốc hôm thứ Tư.

Đoạn clip dường như được quay bởi một cư dân của một tòa nhà gần đó, cho thấy một nhân viên phòng chống Covid – mặc đồ bảo hộ từ đầu đến chân – đuổi theo con chó corgi trên đường và dùng xẻng đánh nó ba lần. Sau đó, nó cho thấy con chó nằm bất động.

Trong hai bức ảnh được đăng tải trên mạng, người ta thấy chú chó corgi đang chạy sau một chiếc xe buýt được cho là đang đưa chủ nhân của nó đến một cơ sở cách ly. Một bức ảnh khác cho thấy thi thể của nó bị bỏ trong một túi nhựa.

Video và ảnh đã được nhiều người dùng đăng lại và xóa. CNN không thể xác định người tải lên ban đầu của video.

Theo tạp chí nhà nước China News Weekly, chủ nhân của con chó corgi đang bị cách ly vào thời điểm xảy ra vụ tấn công và đã thả con chó ra đường sau khi không tìm được ai chăm sóc con vật khi vắng mặt.

Tất cả 25 triệu cư dân của Thượng Hải đang bị khóa cửa cho đến khi có thông báo mới và phải đối mặt với nhiều đợt kiểm tra hàng loạt. Những người cho kết quả dương tính phải đối mặt với sự cách ly bắt buộc.

“Cuối cùng, tôi nghĩ rằng tôi có thể thả (chó corgi) ra ngoài để trở thành một con hoang, ít nhất nó sẽ không chết đói”, chủ sở hữu viết trong một nhóm trực tuyến, giải thích rằng anh ta không còn thức ăn cho chó ở nhà, theo China News Weekly. “Tôi chưa bao giờ nghĩ một khi chúng tôi rời đi, nó sẽ bị đánh chết.”

Ông cho biết một ủy ban khu phố đã từ chối giúp chăm sóc con chó, tạp chí đưa tin. Ủy ban cho biết họ lo ngại chó corgi cũng có thể bị nhiễm bệnh.

“Vào thời điểm đó, các công nhân đã không xem xét (vấn đề) một cách toàn diện. Chúng tôi sẽ trao đổi với chủ sở hữu và đưa ra mức bồi thường sau”, ủy ban cho biết trong phản hồi, theo China News Weekly.

CNN đã cố gắng liên hệ với ủy ban.

Vụ việc được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội Weibo của Trung Quốc. Một thẻ bắt đầu bằng # về chủ đề này đã được xem hàng chục triệu lần trước khi nó bị xóa khỏi trang web bị kiểm duyệt cao. Đoạn phim gây sốc và tức giận, với nhiều người gọi việc giết con chó là tàn nhẫn và không cần thiết.

Các cơ quan y tế quốc tế cho biết nguy cơ lây truyền từ động vật sang người là có thể xảy ra nhưng ở mức thấp, và không có bằng chứng cho thấy động vật đóng một vai trò quan trọng trong việc lây lan Covid-19 sang người.

Và Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc đã tuyên bố cho đến nay không có bằng chứng về việc người dân bắt được Covid từ vật nuôi.

Một bài đăng phổ biến trên Weibo cho biết: “Đền bù có ích gì? Đó là mạng sống”.

“Thú cưng cũng là gia đình”, một người dùng khác viết – một tình cảm được nhiều người khác lặp lại.

Một số người thậm chí còn lên tiếng về một điều từng được coi là không thể tưởng tượng được trong nước: rằng trận chiến không Covid của Trung Quốc đã đi quá xa.

Trong suốt đợt đại dịch, Trung Quốc đã tuân thủ chính sách zero-Covid nhằm mục đích loại bỏ tất cả các cụm và chuỗi lây truyền thông qua các biện pháp kiểm soát biên giới, kiểm tra hàng loạt, kiểm dịch và khóa chặt chẽ. Đôi khi nó đã phải dùng đến các biện pháp khắc nghiệt, bao gồm tách trẻ mới biết đi bị nhiễm bệnh khỏi cha mẹ và cấm người dân rời khỏi nhà của họ trong nhiều tuần liên tục.

Chính sách này đã được phổ biến rộng rãi trong công chúng, với nhiều ý kiến ​​cho rằng cần phải tránh mức phí tử vong cao và sự sụp đổ kinh tế từng thấy ở các quốc gia khác như Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh.

Đây không phải là lần đầu tiên một con vật cưng bị giết vì sợ nó mang vi rút. Ba con mèo gặp cùng số phận vào tháng 9 năm ngoái và một con chó corgi khác vào tháng 11 năm ngoái. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, phản ứng trên mạng xã hội là trái chiều – mặc dù một số bày tỏ sự thông cảm và tức giận, những người khác cho rằng việc giết động vật là cần thiết vì đại dịch.

Lần này, phản ứng có vẻ khác nhau rất nhiều, với hầu hết các bình luận trực tuyến đều lên án vụ giết người – có lẽ là dấu hiệu cho thấy sự kiên nhẫn của công chúng ngày càng giảm khi điều kiện sống ngày càng xấu đi khi bị cấm vận.

Nhiều người dân Thượng Hải đã phàn nàn về việc không thể tiếp cận các nguồn cung cấp cơ bản như thực phẩm và thuốc men. Đã có báo cáo về các trường hợp bệnh nhân không thuộc Covid trong các trường hợp khẩn cấp khác chết trước khi họ có thể được chăm sóc y tế. Và những sự thất vọng này chỉ càng trở nên trầm trọng hơn bởi thông điệp hỗn hợp từ chính quyền Thượng Hải, nơi chỉ cách đây hai tuần rằng họ không có kế hoạch đóng cửa trên toàn thành phố.

Đối với một số người, cái chết của chú chó corgi là cái chết cuối cùng.

Một người dùng Weibo đã chế nhạo phản ứng của ủy ban khu phố: “Đã hai năm rồi, và họ vẫn nghĩ (chó corgi) có virus. Những người này không phải đến từ Trái đất sao?”

Một người dùng khác thì thẳng thắn hơn: “Chúng tôi thà cùng tồn tại với virus còn hơn là với con người xấu xa và biến thái này”.

Các trò chơi chiến tranh chung giữa Hoa Kỳ và Indonesia sẽ mở rộng ra 14 quốc gia khi căng thẳng âm ỉ ở Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương.

Quân đội Indonesia và Hoa Kỳ đang mở rộng các cuộc tập trận song phương hàng năm tới 14 quốc gia tham gia, Quân đội Indonesia cho biết trong một bản tin hôm thứ Năm.

Quân đội Anh, Úc, Nhật Bản, Malaysia, Singapore và Canada sẽ là những người tham gia cuộc tập trận Lá chắn Garuda 2022 từ ngày 1 đến 14 tháng 8, quân đội cho biết. Phiên bản thứ 16 của trò chơi chiến tranh sẽ bao gồm các bài tập bắn đạn thật, hoạt động đặc biệt và các thành phần hàng không giữa các bộ môn khác, nó nói thêm.

Việc mở rộng các cuộc tập trận diễn ra vào thời điểm căng thẳng âm ỉ trong khu vực, với các nhà phân tích cho rằng động thái này báo hiệu Indonesia đã xích lại gần Mỹ hơn Trung Quốc trong hợp tác quân sự.

Garuda Shield năm ngoái có sự tham gia của hai sư đoàn Quân đội Hoa Kỳ – khoảng 1.000 binh sĩ – cũng như các đối tác Indonesia của họ trong những gì Quân đội Hoa Kỳ nói là phiên bản lớn nhất của các trò chơi chiến tranh cho đến nay.

“Cuộc tập trận chung Lá chắn Garuda kéo dài hai tuần tiếp tục củng cố quan hệ Đối tác Quốc phòng lớn giữa Hoa Kỳ – Indonesia và thúc đẩy hợp tác nhằm hỗ trợ một khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương tự do và rộng mở”, tuyên bố của Quân đội Hoa Kỳ cho biết trước cuộc tập trận năm ngoái.

Indonesia không đưa ra ước tính có bao nhiêu binh sĩ từ mỗi quốc gia trong số 14 quốc gia sẽ tham gia Lá chắn Garuda năm nay.
Quân đội Hoa Kỳ và Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Jakarta không có bình luận ngay lập tức về cuộc tập trận.

Indonesia nằm ở rìa phía nam của Biển Đông, nơi đã trở thành tâm điểm của các hoạt động quân sự trong vài năm qua khi Trung Quốc tiến hành quân sự hóa các đảo tranh chấp ở đó và Mỹ cùng các đối tác đã thách thức những tuyên bố chủ quyền đó.

Vào tháng 3, tờ Global Times của nhà nước Trung Quốc đã cáo buộc Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ John Aquilino, người đứng đầu Bộ Chỉ huy Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương của Hoa Kỳ, cố gắng sao chép cuộc khủng hoảng Ukraine ở châu Á – Thái Bình Dương, tập hợp các đồng minh, đối tác và các nước khác trong khu vực. để đối đầu với Trung Quốc.

Thời báo Hoàn cầu bình luận được đưa ra sau khi ông Aquilino đưa các nhà báo lên chuyến bay qua Biển Đông để nêu bật việc Bắc Kinh quân sự hóa các đảo tranh chấp.

Các nhà phân tích cho rằng Indonesia từ lâu đã cố gắng tránh đứng về bên nào trong tranh chấp giữa Mỹ và Trung Quốc ở Biển Đông.

Nhưng họ lưu ý rằng trong năm qua, Bắc Kinh đã quyết đoán trong việc thúc đẩy các tuyên bố chủ quyền của họ gần quần đảo Natuna ở một khu vực bên trong Vùng đặc quyền kinh tế của Indonesia nhưng cũng nằm trong “đường chín đoạn” của Trung Quốc, theo đó Bắc Kinh tuyên bố kiểm soát gần như toàn bộ miền Nam. Biển Trung Quốc.

Đại tá Frega Wenas Inkiriwang, Chỉ huy trưởng Quân khu Bắc Jakarta kiêm giảng viên Đại học Quốc phòng Indonesia, cho biết hành vi hiện tại của Trung Quốc đang làm gia tăng nguy cơ xung đột trong khu vực khi các quốc gia tăng cường hiện diện quân sự, bao gồm Indonesia, nước đã tăng cường lực lượng xung quanh Natuna Quần đảo.

Collin Koh, một nhà nghiên cứu tại Trường Nghiên cứu Quốc tế S. Rajaratnam ở Singapore, cho biết, đừng hy vọng Jakarta sẽ gọi thẳng Bắc Kinh ra ngoài.

Indonesia “có thể tránh ngoại giao qua loa và đối đầu trực tiếp với … Trung Quốc về các vấn đề Biển Đông, nhưng nước này sẽ thực hiện các hành động để báo hiệu một cách tinh tế cho Bắc Kinh – và trở về nhà với khán giả trong nước – mong muốn bảo vệ lợi ích quốc gia của mình, “Koh nói.

Ông gọi việc mở rộng các trò chơi chiến tranh Lá chắn Garuda là “đặc biệt đáng chú ý” vì “Indonesia luôn thận trọng trong việc báo hiệu những điều nhạy cảm xung quanh các vấn đề Biển Đông” và mối quan hệ với Hoa Kỳ và Trung Quốc.

Ông Koh nói: “Rõ ràng Indonesia mong muốn tham gia vào việc cân bằng bên ngoài ở Biển Đông, đồng thời sử dụng điều này làm nền tảng để thể hiện tầm vóc và ảnh hưởng của mình về mặt ngoại giao quốc phòng đa phương”.
Frega lưu ý rằng Indonesia và Trung Quốc đã từng tổ chức các cuộc tập trận quân sự chung mang tên “Sharp Knife”, nhưng lần lặp lại gần đây nhất là vào năm 2014.

Ông nói, về mặt hợp tác quân sự, Indonesia rõ ràng gần gũi với Mỹ hơn so với Trung Quốc.

Frega cũng cho biết Indonesia từ lâu đã duy trì quan hệ quân sự chặt chẽ với Nhật Bản và Australia, vì vậy việc đưa họ vào Garuda Shield 2022 không có gì đáng ngạc nhiên.

Nhưng ông nói, vì Nhật Bản và Australia như Mỹ đã rất chỉ trích các hành động của Trung Quốc ở Biển Đông, tin tức về cuộc tập trận tháng 8 có thể được Bắc Kinh “đón nhận một cách khó chịu”.

Phần Lan và Thụy Điển có thể sớm gia nhập NATO, do cuộc chiến của Nga ở Ukraine.

Phần Lan và Thụy Điển có thể sớm gia nhập NATO, những động thái có thể sẽ khiến Moscow tức giận và các quan chức cho rằng sẽ càng nhấn mạnh sai lầm chiến lược của Nga trong việc xâm lược Ukraine.

Các quan chức NATO nói với CNN rằng các cuộc thảo luận về việc Thụy Điển và Phần Lan gia nhập khối đã trở nên cực kỳ nghiêm trọng kể từ khi Nga xâm lược, và các quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết vấn đề được đưa ra tại Bộ trưởng Ngoại giao NATO tuần này, với sự tham dự của các ngoại trưởng từ Stockholm và Helsinki.

Toàn bộ nội dung bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 13 hôm nay chúng ta tìm hiểu đến đây là kết thúc. Thầy Vũ có chia sẻ rất nhiều bài giảng mới liên quan đến tiếng Trung trên hệ thống ChineMaster các bạn học viên có thể tham khảo hoàn toàn miễn phí để tích lũy kiến thức cần thiết cho bản thân mình nhé.

Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai !