Khóa học tiếng Trung online cơ bản miễn phí
Học tiếng Trung online cơ bản Xin chào mừng các bạn học viên trực tuyến đến với lớp học tiếng trung online miễn phí của chúng ta ngày hôm nay.
Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài 18 tiếng trung online cơ bản với chủ đề là ”做客 2 “ (Làm khách 2). Rất thú vị phải không nào! Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu vào phần nội dung chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay. Trước tiên chúng ta hãy cùng xem hội thoại nhé:
A: 老师，今天的饺子真好吃！
Lǎoshī, jīntiān de jiǎozi zhēn hào chī! （Thưa thầy bánh chẻo hôm nay rất ngon)
B: 是啊，味道挺不错的。老师，中国人都喜欢吃饺子吗？
Shì a, wèidào tǐng bùcuò de. Lǎoshī, zhōngguó rén dōu xǐhuān chī jiǎozi ma? (Đúng đấy ạ , mùi vị rất tuyệt. Thưa thầy người Trung Quốc đều thích ăn bánh chẻo phải không ạ?)
老师: 大部分北京人都喜欢吃饺子过生日啦，过节啦，来客人，一般都包饺子吃。
Dà bùfèn běijīng rén dōu xǐhuān chī jiǎoziguò shēngrì la, guòjié la, lái kèrén, yībān dōu bāo jiǎozi chī. (Phần lớn người phương Bắc đều thích ăn bánh chẻo. Mừng sinh nhật này , ăn Tết này, nhà có khách này, thường đều làm bánh chẻo.)
A: 南方人不吃饺子吗？
Nánfāng rén bù chī jiǎozi ma? (Người phương Nam không ăn bánh chẻo ạ ?)
老师: 不常吃。南方人喜欢吃米饭。不太喜欢吃面食。
Bù cháng chī. Nánfāng rén xǐhuān chī mǐfàn. Bù tài xǐhuān chī miànshí. (Không thường xuyên ăn. Người phương Nam thích ăn cơm, không thích ăn món ăn làm từ bột mì.)
B: 是这样啊！对北京人来说，饺子是很重要的一种食品吧？
Shì zhèyàng a! Duì běijīng rén lái shuō, jiǎozi shì hěn zhòngyào de yī zhǒng shípǐn ba? (Thế ạ? Đối với người phương bắc mà nói,bánh chẻo là một loại thực phẩm hết sức quan trọng.)
老师: 是啊！不过，包饺子比较麻烦，特别是人少的时候。
Shì a! Bùguò, bāo jiǎozi bǐjiào máfan, tèbié shì rén shǎo de shíhòu. (Đúng vậy , chỉ có điều làm bánh chẻo hét sức phiền phức, đặc biệt là lúc có ít người.)
B: 对，做馅儿就的话很多时间呢。
Duì, zuò xiàn er jiù dehuà hěnduō shíjiān ne. (Đúng thế ạ , làm nhân bánh mất rất nhiều thời gian.)
A: 超市是不是有速冻饺子吗？如果想吃的话，就去买一袋。
Zhǎo shì bùshì yǒu sùdòng jiǎozi ma? Rúguǒ xiǎng chī dehuà, jiù qù mǎi yī dài. (Chẳng phải có siêu thị bán bánh chẻo đông lạnh sao? Nếu muốn ăn thì đi mua một túi. )
老师: 你真会偷懒。不过，大家一起包饺子，热闹，也挺有意思的。
Nǐ zhēn huì tōulǎn. Bùguò, dàjiā yì qǐ bāo jiǎozi, rènào, yě tǐng yǒuyìsi de. (Em thật biết cách lười biếng đấy! Có điều la mọi người cùng nhau làm bánh chẻo, không khí rộn ràng , cũng rất thú vị đấy.)
B: 速冻饺子的味道怎么样？好吃吗？
Sùdòng jiǎozi de wèidào zěnme yàng? Hào chī ma? (Mùi vị của bánh chẻo thế nào? Có ngon không?)
A: 也很好吃。
Yě hěn hào chī. (Cũng rất ngon)
- dùng để dẫn dắt đối tượng.
Từ đoạn hội thoại trên chúng ta có một số ngữ pháp cơ bản sau:
- Liệt kê :
- Cách nói thường dùng là: “A啦, B啦, C啦 …”
VD: 我们大学有很多国家的留学生，美国啦，日本啦，英国啦，。。。
明明每天到商店都买很多东西，衣服啦，食品啦，啤酒啦，。。。 他都要买。
2. 得/ Phải
- “得”dùng trước động từ để biểu thị sự bất đắc dĩ.
VD: 报饺子比较麻烦，得花很多时间。
明天早上八点有课，我得七点起床。
3. Câu nghi vấn:
- Dùng “不是。。。吗？ ” để hỏi có tác dụng nhấn mạnh sự khẳng định.
VD：A：我不会说英语.
B：你不是美国人吗？
C：我不认识他。
D: 你们不是朋友吗？
4. 如果….（的话）, 就… /Nếu…. thì ….
- “如果” dùng trong vế trước của câu, biểu thị giả thiết.
- “ 就 ” dùng trong vế sau của câu để nói rõ kết quả của giả thiết.
VD: 如果坐地铁的话，比较快，也比较便宜。
如果下午没有课（的话），我们就去逛商店。
Bài học tiếng Trung online cơ bản hôm nay của chúng ta có nhiều ngữ pháp rất quan trọng, mình hi vọng các bạn sẽ cố gắng ghi chép bài vở thật cẩn thận nhé. Để học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn, chúng ta cùng tham khảo thêm một vài bài giảng của Thầy vũ nhé:
Học tiếng Trung online cơ bản 3000 Câu tiếng Trung giao tiếp
Học phát âm Tiếng Trung cơ bản tại Hà Nội
Học tiếng Trung online cơ bản Giáo trình Hán ngữ mới
Vậy là hôm nay chúng ta đã kết thúc xong nội dung bài giảng số 18 rồi. Thời gian trôi nhanh quá phải không các bạn. Nhưng không sao, Thầy Vũ còn tiếp tục lên lớp với chúng ta trong những bài giảng tiếp theo nữa mà. Hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến vào các bài giảng tiếp theo nhé.
