Khóa học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu miễn phí
Học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu Xin chào mừng các bạn học viên trực tuyến đến với lớp học tiếng trung giao tiếp cơ bản miễn phí của chúng ta ngày hôm nay. Trung tâm tiếng Trung ChineMaster mỗi ngày sẽ mang đến cho các bạn một bài học cực kì hiệu quả và bổ ích, giúp các bạn có thể giao tiếp và thực hành tiếng Trung một cách tốt nhất và nhanh nhất.
Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài 2 tiếng Trung online cho người mới bắt đầu với chủ đề là 她刚结婚 ( Cô ấy vừa mới kết hôn) phần 2. Rất thú vị phải không nào! Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu vào phần nội dung chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay.
Trước tiên chúng ta hãy cùng xem hội thoại nhé:
Hội thoại
A: 我刚刚听说，阿美结婚了。
Wǒ gānggāng tīng shuō, āměi jiéhūnle./ Tôi vừa nghe nói, A Mỹ kết hôn rồi.
B: 对，她刚结婚。
Duì, tā gāng jiéhūn./ Đúng vậy, cô ấy vừa kết hôn.
A: 你早知道了吧？
Nǐ zǎo zhīdàole ba?/ Bạn biết sớm vậy?
B: 我也是刚刚知道。
Wǒ yěshì gānggāng zhīdào./ Tôi cũng là vừa mới biết.
A: 他们有自己的房子吗？
Tāmen yǒu zìjǐ de fángzi ma?/ Bọn họ có phòng của mình chưa ?
B: 年轻人都没有自己的房子。
Niánqīng rén dōu méiyǒu zìjǐ de fángzi./ Người trẻ tuổi đều không có phòng riêng.
A: 租房子不合算，房租很贵，要是有钱，就买房子。
Zū fángzi bù hésuàn, fángzū hěn guì, yàoshi yǒu qián, jiù mǎi fángzi. /Thuê phòng không hiệu quả lắm, giá phòng rất đắt, nếu như có tiền thì mua rồi.
B: 他现在还没有那么多钱，他们打算贷款买房子。
Tā xiànzài hái méiyǒu nàme duō qián, tāmen dǎsuàn dàikuǎn mǎi fángzi./ Cô ấy bây giờ vẫn chưa có nhiều tiền, bọn họ dự định vay tiền mua nhà.
A: 他们买了吗？
Tāmen mǎile ma? / Bọn họ mua chưa?
B: 还没有，刚才他们去看了一处房子，不太满意。
Hái méiyǒu, gāngcái tāmen qù kànle yī chù fángzi, bù tài mǎnyì./ Vẫn chưa, vừa mới đi xem phòng, không hài lòng lắm.
A: 可以到别的地方看看。
Kěyǐ dào bié dì dìfāng kàn kàn./ Có thể đi xem chỗ khác xem.
B: 明天他们打算去另一个地方看看。
Míngtiān tāmen dǎsuàn qù lìng yīgè dìfāng kàn kàn./ Ngày mai anh ấy dự định đi chỗ khác xem xem.
- Sau đây chúng ta cùng xem Bài đọc quan trọng này nhé :
买鞋
我的住处附近有两家鞋店，一家在右边，另一家在左边。有一天我散步的时候经过一家鞋店，我就进去看看有没有合适的鞋。我发现有一双鞋的样子和颜色我都很喜欢。我就请售货员给我那一双42号的。我用左脚试了试，挺合适，可使用另一只脚一试，发现这只写太小。我请收货员给我一双43 号的，这一次右脚合适了，但是左脚的鞋太大。我觉得很奇怪，就问售货员：“你们的写怎么一只大，另一只小呢？”
售货员说：“不是写有大有小，是您的脚有大有小。”
“我的脚怎么会有大有小？”我问。
“不只您一个人的叫这样，多数人都这样。”售货员说。
“真的吗？我第一次听说这样的事。”我问售货员：“我可不可以买一只42 号的，另一只鞋卖43号的？”
她说：“那可不行。要是这样，另一双鞋就没有人买了。”
Mǎi xié
Wǒ de zhùchù fùjìn yǒu liǎng jiā xié diàn, yījiā zài yòubiān, lìng yījiā zài zuǒbiān. Yǒu yītiān wǒ sànbù de shíhòu jīngguò yījiā xié diàn, wǒ jiù jìnqù kàn kàn yǒu méiyǒu héshì de xié. Wǒ fāxiàn yǒu yīshuāng xié de yàngzi hé yánsè wǒ dū hěn xǐhuān. Wǒ jiù qǐng shòuhuòyuán gěi wǒ nà yīshuāng 42 hào de. Wǒ yòng zuǒ jiǎo shìle shì, tǐng héshì, kě shǐyòng lìng yī zhǐ jiǎo yī shì, fāxiàn zhè zhǐ xiě tài xiǎo. Wǒ qǐng shōu huò yuán gěi wǒ yīshuāng 43 hào de, zhè yīcì yòu jiǎo héshìle, dànshì zuǒ jiǎo de xié tài dà. Wǒ juédé hěn qíguài, jiù wèn shòuhuòyuán:“Nǐmen de xiě zěnme yī zhǐ dà, lìng yī zhǐ xiǎo ne?”
Shòuhuòyuán shuō:“Bùshì xiě yǒu dà yǒu xiǎo, shì nín de jiǎo yǒu dà yǒu xiǎo.”
“Wǒ de jiǎo zěnme huì yǒu dà yǒu xiǎo?” Wǒ wèn.
“Bùzhǐ nín yīgè rén de jiào zhèyàng, duōshù rén dōu zhèyàng.” Shòuhuòyuán shuō.
Bài học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu hôm nay của chúng ta rất quan trọng, mình hi vọng các bạn sẽ cố gắng ghi chép bài vở thật cẩn thận nhé. Để học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn,các bạn có thể tham khảo thêm một số video bài giảng sau nhé:
Học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu trên Youtube
Học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu qua Skype
Học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu Học phát âm
Vậy là hôm nay chúng ta đã kết thúc xong nội dung bài giảng số 2 rồi. Thời gian trôi nhanh quá phải không các bạn. Nhưng không sao, Thầy Vũ còn tiếp tục lên lớp với chúng ta trong những bài giảng tiếp theo nữa mà. Hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến vào các bài giảng tiếp theo nhé.
Học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chính là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta nếu như bạn đang tìm kiếm một nguồn tài liệu học tiếng Trung chất lượng nhất dành cho người mới bắt đầu.
