Bộ tài liệu phiên dịch tiếng Trung thương mại online
Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2, nhằm cung cấp kiến thức thương mại để các bạn học viên tiếp tục tìm hiểu, đồng thời tự luyện tập online tại nhà hôm nay Thầy Vũ sẽ giới thiệu đến chúng ta một số điểm rất quan trọng các bạn hãy chú ý theo dõi. Chúng ta có thể thông qua bài giảng nâng cao kỹ năng phiên dịch của bản thân nhanh và nhạy bén hơn, các bạn đừng bỏ lỡ bất kì tiết học của Thầy Vũ đăng tải trên hệ thống ChineMaster nhé. Để có thêm thông tin về các khoá học từ trung tâm ChineMaster các bạn có thể truy cập vào website để biết thêm chi tiết, đồng thời có thể lựa chọn chuyên đề mà mình muốn tìm hiểu vì ở đó Thầy Vũ chia sẻ rất nhiều giáo trình tiếng Trung bổ ích để các bạn tự luyện tập online tại nhà. Rất vui khi ChineMaster được gắn bó và giúp đỡ các bạn trong hành trình học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao.
Nếu các bạn học viên đang tìm kiếm một phương pháp học tiếng Trung online chủ động thời gian tại nhà thì hãy tham khảo ngay khoá học tiếng Trung bằng ứng dụng Skype của Th.s Nguyễn Minh Vũ ở link bên dưới, ở phần nội dung có giới thiệu đầy đủ thông tin lớp học các bạn học viên hãy tham khảo thêm nhé.
Thông qua Skype học tiếng Trung online ChineMaster
Bên cạnh cơ sở 1 tại Quận Thanh Xuân Hà Nội, Thầy Vũ đã mở thêm cơ sở 2 tại Quận 10 TPHCM các bạn học viên chưa nắm rõ thông tin về ChineMaster thì có thể ấn vào link bên dưới để tìm hiểu thêm, đồng thời Thầy Vũ cũng có cung cấp cho chúng ta thông tin về các khoá học tại đây các bạn có thể đăng ký theo thời gian biểu thích hợp của mình nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM
Hiện nay khoá học tiếng Trung thương mại đã và đang thu hút lượng học viên đăng ký rất đông, một số thông tin cần thiết liên quan đến khoá học Thầy Vũ đã cung cấp cho chúng ta ở link bên dưới các bạn học viên hãy nhanh tay đăng ký cho mình để không bị thiếu hụt mất slot cho mình nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại trực tuyến Thầy Vũ
Hiện nay khoá học tiếng Trung thương mại đã và đang thu hút lượng học viên đăng ký rất đông, một số thông tin cần thiết liên quan đến khoá học Thầy Vũ đã cung cấp cho chúng ta ở link bên dưới các bạn học viên hãy nhanh tay đăng ký cho mình để không bị thiếu hụt mất slot cho mình nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí
Bên dưới là đường link cung cấp cho các bạn học viên miễn phí bộ tài liệu tiếng Trung thương mại do chính tay Thầy Vũ biên soạn, vì hiểu được tình hình thực tế các bạn rất cần những bộ tài liệu để tự luyện tập tại nhà nên Thầy Vũ đã cho ra mắt bộ giáo trình tiếng Trung vô cùng bổ ích này, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi thật chi tiết nhé.
Học tiếng Trung thương mại online mỗi ngày
Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.
Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.
Giáo án bài giảng lớp phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.
Tài liệu Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2
Nội dung tiết học Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2.
Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2 là giáo án bài giảng lớp luyện dịch tiếng Trung online miễn phí của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo trực tuyến các khóa học tiếng Trung online miễn phí theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển và bộ sách giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster, bộ giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster, bộ giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại ChineMaster của Tác giả Nguyễn Minh Vũ.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế hôm nay có tiêu đề là Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2. Các bạn chú ý làm bài tập xong rồi gửi lên diễn đàn forum tiếng Trung để Thầy Vũ chấm bài nhé.
Giáo án bài giảng Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2 hôm nay chúng ta được bổ sung thêm khá nhiều kiến thức quan trọng, các bạn chú ý theo dõi nhé.
大众汽车首席执行官赫伯特·迪斯（Herbert Diess）本周早些时候表示，由于汽车制造商遇到零部件问题，这场战争使该公司的 2022 年前景受到质疑。他说，该公司正将部分生产从欧洲转移到北美和中国，以应对与战争相关的供应链中断。
由于乌克兰危机的影响，宝马周三将其汽车部门 2022 年的利润率预测从 8%-10% 下调至 7%-9%。
宝马的首席技术官弗兰克韦伯表示，在入侵后，宝马的工厂将在下周恢复全面生产，因为这家豪华汽车制造商在一些德国工厂停止或降低了产量。
韦伯表示，公司已与供应商合作，复制而非迁移线束生产，以试图保住该国的就业机会。
韦伯周三在一次远程圆桌会议上对记者说：“看看乌克兰，这个线束行业为大约 20,000 人提供了工作。” “我们不只是想带走那里的工作。”
总体而言，标准普尔周三表示，从现在到 2030 年的预测中，全球轻型汽车产量将减少近 2500 万辆。
这是新的美联储声明中的变化。
这是周三联邦公开市场委员会声明与美联储 1 月 26 日上次决策会议后发布的声明的比较。
从一月份的声明中删除的文本是红色的，中间有一条水平线。
新声明中首次出现的文本为红色并带有下划线。
黑色文本出现在两个语句中。
匿名者宣布对俄罗斯发动“网络战争”。这是结果。
三周多前，一个名为“匿名”的流行推特账户宣布，这个阴暗的激进组织正在对俄罗斯发动“网络战争”。
从那时起，该帐户声称对禁用俄罗斯著名政府、新闻和企业网站以及从负责审查俄罗斯媒体的联邦机构 Roskomnadzor 等实体泄露数据负责。
三周多前，一个名为“匿名”的流行推特账户宣布，这个阴暗的激进组织正在对俄罗斯发动“网络战争”。
从那时起，该账户拥有超过 790 万粉丝，自俄罗斯入侵乌克兰以来获得了约 50 万粉丝——声称对关闭俄罗斯政府、新闻和企业网站以及泄露俄罗斯联邦机构 Roskomnadzor 等实体的数据负责审查俄罗斯媒体。
但这是真的吗？
看起来确实如此，网络安全公司 Security Discovery 的联合创始人 Jeremiah Fowler 说，他与网络公司 Website Planet 的研究人员合作，试图验证该组织的说法。
他在总结调查结果的报告中写道：“事实证明，匿名组织是一个非常有能力的组织，已经渗透了俄罗斯联邦的一些高价值目标、记录和数据库。”
Fowler 说，在分析的 100 个俄罗斯数据库中，有 92 个已被入侵。
它们属于零售商、俄罗斯互联网提供商和政府间网站，包括独立国家联合体 (CIS)，这是一个由俄罗斯和其他前苏联国家组成的组织，于 1991 年在苏联解体后成立。
Fowler 说，许多 CIS 文件被删除，数百个文件夹被重命名为“putin_stop_this_war”，电子邮件地址和管理凭据被暴露，他将其比作 2020 年的恶意“MeowBot”攻击，“除了恶意脚本之外没有其他目的”这会清除数据并重命名所有文件。”
另一个被黑的数据库包含超过 270,000 个姓名和电子邮件地址。
“我们知道黑客发现并可能访问了这些系统的事实，”福勒说。 “我们不知道是否下载了数据，也不知道黑客打算如何处理这些信息。”
Fowler 说，其他数据库包含安全信息、内部密码和“非常大量”的密钥，这些密钥可以解锁加密数据。
至于这是否是 Anonymous 的作品，Fowler 说他遵循了 Anonymous 的说法，“而且时间线完美匹配，”他说。
名为@YourAnonNews 的推特账户也声称入侵了俄罗斯国家电视台。
“如果我是一名事实核查员，我会认为这是真的，”福勒说。 “我在 Security Discovery 的合作伙伴 Bob Diachenko 实际上从一个网站捕获了一个国家新闻现场直播并拍摄了屏幕，因此我们能够验证他们至少入侵了一个现场直播 [with] 俄语中的亲乌克兰消息。”
该帐户还声称破坏了俄罗斯主要组织和媒体机构的网站，例如能源公司 Gazprom 和国家赞助的新闻机构 RT。
“这些机构中的许多都承认他们受到了攻击，”福勒说。
他称拒绝服务攻击——旨在通过大量流量来禁用网站——“超级容易”。最近几周，这些网站和许多其他网站在不同时间点被关闭，但据报道，它们也成为其他团体的目标，其中包括约 310,000 名注册“乌克兰 IT 军队”电报帐户的数字志愿者。
Fowler 说他没有发现任何 Anonymous 夸大其声明的例子。
但网络安全公司 Check Point Software Technologies 的威胁情报和研究负责人 Lotem Finkelstein 表示，其他黑客活动团体也在发生这种情况。
最近几周，一个亲乌克兰组织声称它破坏了俄罗斯的一座核反应堆，而一个亲俄罗斯组织则表示它关闭了 Anonymous 的网站。 Check Point 得出的结论是，这两种说法都是错误的。
“由于没有真正的官方匿名网站，这次攻击……似乎更多的是为亲俄罗斯方面的士气助推器和宣传活动，”CPR 说，匿名附属机构并没有忽视这一事实，他们嘲笑社交媒体上的主张。
Finkelstein 说，团体通过发布旧的或公开可用的信息来获得声望或荣耀，从而做出虚假声明。
Fowler 说，他觉得 Anonymous 更多地致力于“事业”而不是恶名。
“在我在这些数据库中看到的内容中，更多的是关于消息传递，而不是说‘嘿，你知道，匿名部队第 21 号，第五组，这样做了，’”他说。 “更多的是关于最终结果。”
非营利性网络安全论坛倡议的创始人保罗·德索萨说，在没有政府授权的情况下进行攻击性网络战活动的黑客主义者正在从事犯罪活动。
尽管如此，许多社交媒体用户仍在为 Anonymous 的努力欢呼，许多帖子收到了数以千计的点赞和支持信息。
“他们几乎就像一个网络罗宾汉，当谈到人们真正关心的事业时，没有其他人能真正做任何事情，”福勒说。 “你现在想要行动，你现在想要正义，我认为像匿名者和黑客激进主义者这样的团体会给人们带来直接的满足感。”
咨询公司 Guidehouse 的网络安全合伙人、美国国家安全局前网络安全主管玛丽安·贝利 (Marianne Bailey) 说，许多黑客组织都有很强的价值观。她说，网络激进主义是他们影响政府和企业行为的一种低成本方式。
“它在 21 世纪抗议，”贝利说。
然而，在“战争迷雾”中为他们加油可能是危险的，她说。
“网络攻击有可能造成如此直接的影响，在大多数情况下，在确定任何准确归因之前，”她说。 “网络反击甚至动能反击可能被导向错误的地方。如果这种错误归因是故意的呢？如果有人在不真实的情况下使攻击出现在特定国家怎么办？”
她说，网络战比传统的军事战更便宜、更容易、更有效、更容易被否认，而且它只会随着时间的推移而增加。
“随着越来越多的设备连接到这个全球数字生态系统，影响的机会继续扩大，”她说。 “毫无疑问，它将在未来的冲突中更频繁地使用。”
美联储批准三年多来首次加息，预计还有六次加息。
美联储批准加息 0.25 个百分点，这是自 2018 年 12 月以来的首次加息。
官员们表示前进的道路是积极的，在 2022 年剩余的六次会议中，每次会议都会加息。
委员们还下调了对今年经济增长的预期，并大幅上调了通胀预期。
美联储周三批准了三年多以来的首次加息，这是在不破坏经济增长的情况下应对不断上升的通胀的渐进式举措。
自 Covid 大流行开始以来，在将基准利率保持在接近于零的水平后，决策联邦公开市场委员会表示将加息 25 个基点，即 25 个基点。
这将使利率现在进入 0.25%-0.5% 的范围内。此举将与最优惠利率的上涨相对应，并立即使多种形式的消费者借贷和信贷的融资成本更高。美联储官员表示，加息将伴随今年经济增长放缓。
除了加息外，委员会还预计今年剩余的六次会议都会加息，预计到年底的共识基金利率为 1.9%。这比 12 月份的数据高出整整一个百分点。委员会预计 2023 年将再加息 3 次，而次年则没有。
加息获得批准，只有一个反对意见。圣路易斯联储主席布拉德希望加息 50 个基点。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho giáo án bài giảng Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2 được trình bày chi tiết bên dưới.
Dàzhòng qìchē shǒuxí zhíxíng guān hè bó tè·dí sī (Herbert Diess) běn zhōu zǎo xiē shíhòu biǎoshì, yóuyú qìchē zhìzào shāng yù dào líng bùjiàn wèntí, zhè chǎng zhànzhēng shǐ gāi gōngsī de 2022 nián qiánjǐng shòudào zhíyí. Tā shuō, gāi gōngsī zhèng jiāng bùfèn shēngchǎn cóng ōuzhōu zhuǎnyí dào běiměi hé zhōngguó, yǐ yìngduì yǔ zhànzhēng xiāngguān de gōngyìng liàn zhōngduàn.
Yóuyú wūkèlán wéijī de yǐngxiǎng, bǎomǎ zhōusān jiāng qí qìchē bùmén 2022 nián de lìrùn lǜ yùcè cóng 8%-10% xiàtiáo zhì 7%-9%.
Bǎomǎ de shǒuxí jìshù guān fúlánkè wéibó biǎoshì, zài rùqīn hòu, bǎomǎ de gōngchǎng jiàng zàixià zhōu huīfù quánmiàn shēngchǎn, yīnwèi zhè jiā háohuá qìchē zhìzào shāng zài yīxiē déguó gōngchǎng tíngzhǐ huò jiàngdīle chǎnliàng.
Wéibó biǎoshì, gōngsī yǐ yǔ gōngyìng shāng hézuò, fùzhì ér fēi qiānyí xiànshù shēngchǎn, yǐ shìtú bǎozhù gāi guó de jiùyè jīhuì.
Wéibó zhōusān zài yīcì yuǎnchéng yuánzhuō huìyì shàng duì jìzhě shuō:“Kàn kàn wūkèlán, zhège xiànshù hángyè wéi dàyuē 20,000 rén tígōngle gōngzuò.” “Wǒmen bù zhǐshì xiǎng dài zǒu nàlǐ de gōngzuò.”
Zǒngtǐ ér yán, biāozhǔn pǔ’ěr zhōusān biǎoshì, cóng xiànzài dào 2030 nián de yùcè zhōng, quánqiú qīngxíng qìchē chǎnliàng jiāng jiǎnshǎo jìn 2500 wàn liàng.
Zhè shì xīn dì měiliánchǔ shēngmíng zhōng de biànhuà.
Zhè shì zhōusān liánbāng gōngkāi shìchǎng wěiyuánhuì shēngmíng yǔ měiliánchǔ 1 yuè 26 rì shàng cì juécè huìyì hòu fābù de shēngmíng de bǐjiào.
Cóng yī yuèfèn de shēngmíng zhōng shānchú de wénběn shì hóngsè de, zhōngjiān yǒu yītiáo shuǐpíngxiàn.
Xīn shēngmíng zhōng shǒucì chūxiàn de wénběn wèi hóngsè bìng dài yǒu xiàhuáxiàn.
Hēisè wénběn chūxiàn zài liǎng gèyǔjù zhōng.
Nìmíng zhě xuānbù duì èluósī fādòng “wǎngluò zhànzhēng”. Zhè shì jiéguǒ.
Sān zhōu duō qián, yīgè míng wèi “nìmíng” de liúxíng tuī tè zhànghù xuānbù, zhège yīn’àn de jījìn zǔzhī zhèngzài duì èluósī fādòng “wǎngluò zhànzhēng”.
Cóng nà shí qǐ, gāi zhànghù shēngchēng duì jìnyòng èluósī zhùmíng zhèngfǔ, xīnwén hé qǐyè wǎngzhàn yǐjí cóng fùzé shěnchá èluósī méitǐ de liánbāng jīgòu Roskomnadzor děng shítǐ xièlòu shùjù fùzé.
Sān zhōu duō qián, yīgè míng wèi “nìmíng” de liúxíng tuī tè zhànghù xuānbù, zhège yīn’àn de jījìn zǔzhī zhèngzài duì èluósī fādòng “wǎngluò zhànzhēng”.
Cóng nà shí qǐ, gāi zhànghù yǒngyǒu chāoguò 790 wàn fěnsī, zì èluósī rùqīn wūkèlán yǐlái huòdéle yuē 50 wàn fěnsī——shēngchēng duì guānbì èluósī zhèngfǔ, xīnwén hé qǐyè wǎngzhàn yǐjí xièlòu èluósī liánbāng jīgòu Roskomnadzor děng shítǐ de shùjù fùzé shěnchá èluósī méitǐ.
Dàn zhè shì zhēn de ma?
Kàn qǐlái quèshí rúcǐ, wǎngluò ānquán gōngsī Security Discovery de liánhé chuàngshǐ rén Jeremiah Fowler shuō, tā yǔ wǎngluò gōngsī Website Planet de yánjiū rényuán hézuò, shìtú yànzhèng gāi zǔzhī de shuōfǎ.
Tā zài zǒngjié diàochá jiéguǒ de bàogào zhōng xiě dào:“Shìshí zhèngmíng, nìmíng zǔzhī shì yīgè fēicháng yǒu nénglì de zǔzhī, yǐjīng shèntòule èluósī liánbāng de yīxiē gāo jiàzhí mùbiāo, jìlù hé shùjùkù.”
Fowler shuō, zài fēnxī de 100 gè èluósī shùjùkù zhōng, yǒu 92 gè yǐ bèi rùqīn.
Tāmen shǔyú língshòu shāng, èluósī hùliánwǎng tígōng shāng hé zhèngfǔ jiān wǎngzhàn, bāokuò dúlì guójiā liánhé tǐ (CIS), zhè shì yīgè yóu èluósī hé qítā qián sūlián guójiā zǔchéng de zǔzhī, yú 1991 nián zài sūlián jiětǐ hòu chénglì.
Fowler shuō, xǔduō CIS wénjiàn bèi shānchú, shù bǎi gè wénjiàn jiā bèi zhòng mìngmíng wèi “putin_stop_this_war”, diànzǐ yóujiàn dìzhǐ hé guǎnlǐ píngjù bèi bàolù, tā jiāng qí bǐ zuò 2020 nián de èyì “MeowBot” gōngjí,“chúle èyì jiǎoběn zhī wài méiyǒu qítā mùdì” zhè huì qīngchú shùjù bìngzhòng mìngmíng suǒyǒu wénjiàn.”
Lìng yīgè bèi hēi de shùjùkù bāohán chāoguò 270,000 gè xìngmíng hé diànzǐ yóujiàn dìzhǐ.
“Wǒmen zhīdào hēikè fāxiàn bìng kěnéng fǎngwènle zhèxiē xìtǒng de shìshí,” fú lēi shuō. “Wǒmen bù zhīdào shìfǒu xiàzàile shùjù, yě bù zhīdào hēikè dǎsuàn rúhé chǔlǐ zhèxiē xìnxī.”
Fowler shuō, qítā shùjùkù bāohán ānquán xìnxī, nèibù mìmǎ hé “fēicháng dàliàng” de mì yào, zhèxiē mì yào kěyǐ jiěsuǒ jiāmì shùjù.
Zhìyú zhè shìfǒu shì Anonymous de zuòpǐn,Fowler shuō tā zūnxúnle Anonymous de shuōfǎ,“érqiě shíjiān xiàn wánměi pǐpèi,” tā shuō.
Míng wèi@YourAnonNews de tuī tè zhànghù yě shēngchēng rùqīnle èluósī guójiā diànshìtái.
“Rúguǒ wǒ shì yī míng shìshí héchá yuán, wǒ huì rènwéi zhè shì zhēn de,” fú lēi shuō. “Wǒ zài Security Discovery de hézuò huǒbàn Bob Diachenko shíjì shang cóng yīgè wǎngzhàn bǔhuòle yīgè guójiā xīnwén xiànchǎng zhíbò bìng pāishèle píngmù, yīncǐ wǒmen nénggòu yànzhèng tāmen zhìshǎo rùqīnle yīgè xiànchǎng zhíbò [with] è yǔ zhòng de qīn wūkèlán xiāoxī.”
Gāi zhànghù hái shēngchēng pòhuàile èluósī zhǔyào zǔzhī hé méitǐ jīgòu de wǎngzhàn, lìrú néngyuán gōngsī Gazprom hé guójiā zànzhù de xīnwén jīgòu RT.
“Zhèxiē jīgòu zhōng de xǔduō dōu chéngrèn tāmen shòudàole gōngjí,” fú lēi shuō.
Tāchēng jùjué fúwù gōngjí——zhǐ zài tōng guo dàliàng liúliàng lái jìnyòng wǎngzhàn——“chāojí róngyì”. Zuìjìn jǐ zhōu, zhèxiē wǎngzhàn hé xǔduō qítā wǎngzhàn zài bùtóng shíjiān diǎn bèi guānbì, dàn jù bàodào, tāmen yě chéngwéi qítā tuántǐ de mùbiāo, qízhōng bāo guā yuē 310,000 míng zhùcè “wūkèlán IT jūnduì” diànbào zhànghù de shùzì zhìyuàn zhě.
Fowler shuō tā méiyǒu fāxiàn rènhé Anonymous kuādà qí shēngmíng de lìzi.
Dàn wǎngluò ānquán gōngsī Check Point Software Technologies de wēixié qíngbào hé yánjiū fùzé rén Lotem Finkelstein biǎoshì, qítā hēikè huódòng tuántǐ yě zài fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng.
Zuìjìn jǐ zhōu, yīgè qīn wūkèlán zǔzhī shēngchēng tā pòhuàile èluósī de yīzuò héfǎnyìngduī, ér yīgè qīn èluósī zǔzhī zé biǎoshì tā guānbìle Anonymous de wǎngzhàn. Check Point dé chū de jiélùn shì, zhè liǎng zhǒng shuōfǎ dōu shì cuòwù de.
“Yóuyú méiyǒu zhēnzhèng de guānfāng nìmíng wǎngzhàn, zhè cì gōngjí…… Sìhū gèng duō de shì wèi qīn èluósī fāngmiàn dí shìqì zhù tuī qì hé xuānchuán huódòng,”CPR shuō, nìmíng fùshǔ jīgòu bìng méiyǒu hūshì zhè yī shìshí, tāmen cháoxiào shèjiāo méitǐ shàng de zhǔzhāng.
Finkelstein shuō, tuántǐ tōngguò fābù jiù de huò gōngkāi kěyòng de xìnxī lái huòdé shēngwàng huò róngyào, cóng’ér zuò chū xūjiǎ shēngmíng.
Fowler shuō, tā juédé Anonymous gèng duō de zhìlì yú “shìyè” ér bùshì èmíng.
“Zài wǒ zài zhèxiē shùjùkù zhòng kàn dào de nèiróng zhōng, gèng duō de shì guānyú xiāoxī chuándì, ér bùshì shuō ‘hēi, nǐ zhīdào, nìmíng bùduì dì 21 hào, dì wǔ zǔ, zhèyàng zuòle,’” tā shuō. “Gèng duō de shì guānyú zuìzhōng jiéguǒ.”
Fēi yínglì xìng wǎngluò ānquán lùntán chàngyì de chuàngshǐ rén bǎoluó·dé suǒ sà shuō, zài méiyǒu zhèngfǔ shòuquán de qíngkuàng xià jìnxíng gōngjí xìng wǎngluò zhàn huódòng de hēikè zhǔyì zhě zhèngzài cóngshì fànzuì huódòng.
Jǐnguǎn rúcǐ, xǔduō shèjiāo méitǐ yònghù réng zài wèi Anonymous de nǔlì huānhū, xǔduō tiězi shōu dàole shù yǐ qiān jì de diǎn zàn hé zhīchí xìnxī.
“Tāmen jīhū jiù xiàng yīgè wǎngluò luōbīnhàn, dāng tán dào rénmen zhēnzhèng guānxīn de shìyè shí, méiyǒu qítā rén néng zhēnzhèng zuò rènhé shìqíng,” fú lēi shuō. “Nǐ xiànzài xiǎng yào xíngdòng, nǐ xiànzài xiǎng yào zhèngyì, wǒ rènwéi xiàng nìmíng zhě hé hēikè jījìn zhǔyì zhě zhèyàng de tuántǐ huì jǐ rénmen dài lái zhíjiē de mǎnzú gǎn.”
Zīxún gōngsī Guidehouse de wǎngluò ānquán héhuǒ rén, měiguó guójiā ānquán jú qián wǎngluò ānquán zhǔguǎn mǎlì ān·bèi lì (Marianne Bailey) shuō, xǔduō hēikè zǔzhī dōu yǒu hěn qiáng de jiàzhíguān. Tā shuō, wǎngluò jījìn zhǔyì shì tāmen yǐngxiǎng zhèngfǔ hé qǐyè xíngwéi de yī zhǒng dī chéngběn fāngshì.
“Tā zài 21 shìjì kàngyì,” bèi lì shuō.
Rán’ér, zài “zhànzhēng míwù” zhōng wèi tāmen jiāyóu kěnéng shì wéixiǎn de, tā shuō.
“Wǎngluò gōngjí yǒu kěnéng zàochéng rúcǐ zhíjiē de yǐngxiǎng, zài dà duōshù qíngkuàng xià, zài quèdìng rènhé zhǔnquè guī yīn zhīqián,” tā shuō. “Wǎngluò fǎnjí shènzhì dòngnéng fǎnjí kěnéng bèi dǎoxiàng cuòwù dì dìfāng. Rúguǒ zhè zhǒng cuòwù guī yīn shì gùyì de ne? Rúguǒ yǒurén zài bù zhēnshí de qíngkuàng xià shǐ gōngjí chūxiànzài tèdìng guójiā zěnme bàn?”
Tā shuō, wǎngluò zhàn bǐ chuántǒng de jūnshì zhàn gèng piányí, gèng róngyì, gèng yǒuxiào, gèng róngyì bèi fǒurèn, érqiě tā zhǐ huì suízhe shíjiān de tuīyí ér zēngjiā.
“Suízhe yuè lái yuè duō de shèbèi liánjiē dào zhège quánqiú shùzì shēngtài xìtǒng, yǐngxiǎng de jīhuì jìxù kuòdà,” tā shuō. “Háo wú yíwèn, tā jiàng zài wèilái de chōngtú zhōng gèng pínfán dì shǐyòng.”
Měiliánchǔ pīzhǔn sān nián duō lái shǒucì jiā xī, yùjì hái yǒu liù cì jiā xī.
Měiliánchǔ pīzhǔn jiā xī 0.25 Gè bǎifēndiǎn, zhè shì zì 2018 nián 12 yuè yǐlái de shǒucì jiā xī.
Guānyuánmen biǎoshì qiánjìn de dàolù shì jījí de, zài 2022 nián shèngyú de liù cì huìyì zhōng, měi cì huìyì dūhuì jiā xī.
Wěiyuánmen hái xiàtiáole duì jīnnián jīngjì zēngzhǎng de yùqí, bìng dàfú shàngdiàole tōngzhàng yùqí.
Měiliánchǔ zhōusān pīzhǔnle sān nián duō yǐlái de shǒucì jiā xī, zhè shì zài bù pòhuài jīngjì zēngzhǎng de qíngkuàng xià yìngduì bùduàn shàngshēng de tōngzhàng de jiànjìn shì jǔcuò.
Zì Covid dà liúxíng kāishǐ yǐlái, zài jiāng jīzhǔn lìlǜ bǎochí zài jiējìn yú líng de shuǐpíng hòu, juécè liánbāng gōngkāi shìchǎng wěiyuánhuì biǎoshì jiāng jiā xī 25 gè jīdiǎn, jí 25 gè jīdiǎn.
Zhè jiāng shǐ lìlǜ xiàn zài jìnrù 0.25%-0.5% De fànwéi nèi. Cǐ jǔ jiāng yǔ zuì yōuhuì lìlǜ de shàngzhǎng xiāng duìyìng, bìng lìjí shǐ duō zhǒng xíngshì de xiāofèi zhě jièdài hé xìndài de róngzī chéngběn gèng gāo. Měiliánchǔ guānyuán biǎoshì, jiā xī jiāng bànsuí jīnnián jīngjì zēngzhǎng fàng huǎn.
Chúle jiā xī wài, wěiyuánhuì hái yùjì jīnnián shèngyú de liù cì huìyì dūhuì jiā xī, yùjì dào niándǐ de gòngshì jījīn lìlǜ wèi 1.9%. Zhè bǐ 12 yuèfèn de shùjù gāo chū zhěngzhěng yīgè bǎifēndiǎn. Wěiyuánhuì yùjì 2023 nián jiāng zài jiā xī 3 cì, ér cì nián zé méiyǒu.
Jiā xī huòdé pīzhǔn, zhǐyǒu yīgè fǎnduì yìjiàn. Shènglùyìsī liánchǔ zhǔxí bù lā dé xīwàng jiā xī 50 gè jīdiǎn.
Đáp án bài tập Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2 Thầy Vũ chia sẻ ngay trong phần bên dưới, các bạn xem và đối chiếu nhé.
Giám đốc điều hành của Volkswagen, Herbert Diess vào đầu tuần này cho biết cuộc chiến đã đặt triển vọng năm 2022 của công ty vào dấu hỏi, khi nhà sản xuất ô tô gặp phải các vấn đề về bộ phận. Ông cho biết công ty đang chuyển một số hoạt động sản xuất ra khỏi châu Âu sang Bắc Mỹ và Trung Quốc để đối phó với sự gián đoạn chuỗi cung ứng liên quan đến chiến tranh.
BMW đã cắt giảm dự báo tỷ suất lợi nhuận năm 2022 của bộ phận xe hơi vào thứ Tư từ 8% -10% xuống 7% -9%, do tác động của cuộc khủng hoảng Ukraine đang diễn ra.
Giám đốc công nghệ của công ty, Frank Weber, cho biết các nhà máy của BMW sẽ hoạt động trở lại vào tuần tới sau khi nhà sản xuất ô tô hạng sang này tạm dừng hoặc giảm sản lượng sản xuất tại một số nhà máy của Đức sau cuộc xâm lược.
Weber cho biết công ty đã làm việc với các nhà cung cấp để nhân bản, không di dời, sản xuất dây nịt để cố gắng giữ việc làm trong nước.
“Khi bạn nhìn vào Ukraine, ngành công nghiệp khai thác dây điện này có thể mang lại công việc cho 20.000 người,” Weber nói với các phóng viên hôm thứ Tư trong một cuộc họp bàn tròn từ xa. “Chúng tôi không chỉ muốn lấy đi công việc ở đó.”
Tổng cộng, S&P hôm thứ Tư cho biết họ đã loại bỏ gần 25 triệu chiếc khỏi sản xuất xe hạng nhẹ toàn cầu khỏi dự báo từ nay đến năm 2030.
Dưới đây là những gì đã thay đổi trong tuyên bố mới của Fed.
Đây là sự so sánh giữa tuyên bố của Ủy ban Thị trường Mở Liên bang hôm thứ Tư với tuyên bố được ban hành sau cuộc họp hoạch định chính sách trước đó của Fed vào ngày 26 tháng 1.
Văn bản bị xóa khỏi báo cáo tháng 1 có màu đỏ với một đường kẻ ngang ở giữa.
Văn bản xuất hiện lần đầu tiên trong câu lệnh mới có màu đỏ và được gạch chân.
Văn bản màu đen xuất hiện trong cả hai câu lệnh.
Anonymous tuyên bố một cuộc ‘chiến tranh mạng’ chống lại Nga. Đây là kết quả.
Hơn ba tuần trước, một tài khoản Twitter nổi tiếng có tên “Anonymous” tuyên bố rằng nhóm hoạt động bóng tối đang tiến hành một “cuộc chiến tranh mạng” chống lại Nga.
Kể từ đó, tài khoản này đã nhận trách nhiệm vô hiệu hóa các trang web nổi tiếng của chính phủ, tin tức và công ty của Nga cũng như làm rò rỉ dữ liệu từ các tổ chức như Roskomnadzor, cơ quan liên bang chịu trách nhiệm kiểm duyệt truyền thông Nga.
Hơn ba tuần trước, một tài khoản Twitter nổi tiếng có tên “Anonymous” tuyên bố rằng nhóm hoạt động bóng tối đang tiến hành một “cuộc chiến tranh mạng” chống lại Nga.
Kể từ đó, tài khoản – có hơn 7,9 triệu người theo dõi, với khoảng 500.000 thu được kể từ khi Nga xâm lược Ukraine – đã nhận trách nhiệm vô hiệu hóa các trang web nổi tiếng của chính phủ, tin tức và công ty của Nga và làm rò rỉ dữ liệu từ các tổ chức như Roskomnadzor, cơ quan liên bang chịu trách nhiệm. để kiểm duyệt các phương tiện truyền thông của Nga.
Nhưng liệu điều đó có đúng không?
Jeremiah Fowler, người đồng sáng lập công ty an ninh mạng Security Discovery, người đã làm việc với các nhà nghiên cứu tại công ty web Planet Planet, cho biết có vẻ như đúng là như vậy.
“Anonymous đã được chứng minh là một nhóm rất có năng lực đã thâm nhập vào một số mục tiêu, hồ sơ và cơ sở dữ liệu có giá trị cao ở Liên bang Nga,” ông viết trong một báo cáo tóm tắt các phát hiện.
Trong số 100 cơ sở dữ liệu của Nga được phân tích, 92 cơ sở dữ liệu đã bị xâm phạm, Fowler cho biết.
Chúng thuộc về các nhà bán lẻ, nhà cung cấp internet của Nga và các trang web liên chính phủ, bao gồm Cộng đồng các quốc gia độc lập, hay CIS, một tổ chức bao gồm Nga và các quốc gia thuộc Liên Xô cũ khác được thành lập vào năm 1991 sau khi Liên Xô sụp đổ.
Nhiều tệp CIS đã bị xóa, hàng trăm thư mục được đổi tên thành “putin_stop_this_war” và các địa chỉ email và thông tin đăng nhập quản trị đã bị lộ, Fowler cho biết, người đã ví nó như các cuộc tấn công “MeowBot” độc hại vào năm 2020, “không có mục đích ngoại trừ một tập lệnh độc hại đã xóa sạch dữ liệu và đổi tên tất cả các tệp. ”
Một cơ sở dữ liệu khác bị tấn công chứa hơn 270.000 tên và địa chỉ email.
Fowler nói: “Chúng tôi biết một thực tế là tin tặc đã tìm thấy và có thể đã truy cập vào các hệ thống này. “Chúng tôi không biết liệu dữ liệu đã được tải xuống hay các tin tặc định làm gì với thông tin này.”
Các cơ sở dữ liệu khác chứa thông tin bảo mật, mật khẩu nội bộ và “một số lượng rất lớn” các khóa bí mật, giúp mở khóa dữ liệu được mã hóa, Fowler cho biết.
Về việc liệu đây có phải là công việc của Anonymous hay không, Fowler cho biết anh đã tuân theo các tuyên bố của Anonymous “và dòng thời gian phù hợp hoàn hảo”, anh nói.
Tài khoản Twitter có tên @YourAnonNews cũng tuyên bố đã xâm nhập vào các đài truyền hình nhà nước Nga.
Fowler nói: “Tôi sẽ đánh dấu điều đó là đúng nếu tôi là một người kiểm chứng. “Đối tác của tôi tại Security Discovery, Bob Diachenko, đã thực sự nắm bắt được nguồn cấp dữ liệu trực tiếp của tin tức nhà nước từ một trang web và quay phim màn hình, vì vậy chúng tôi có thể xác minh rằng họ đã tấn công ít nhất một nguồn cấp dữ liệu trực tiếp [với] một thông điệp ủng hộ Ukraine bằng tiếng Nga . ”
Tài khoản này cũng tuyên bố đã làm gián đoạn các trang web của các tổ chức và cơ quan truyền thông lớn của Nga, chẳng hạn như công ty năng lượng Gazprom và hãng thông tấn nhà nước RT.
“Nhiều người trong số các cơ quan này đã thừa nhận rằng họ đã bị tấn công,” Fowler nói.
Ông gọi các cuộc tấn công từ chối dịch vụ – nhằm mục đích vô hiệu hóa các trang web bằng cách làm ngập chúng với lưu lượng truy cập – là “cực kỳ dễ dàng”. Những trang web đó và nhiều trang web khác, đã bị đóng cửa ở nhiều điểm khác nhau trong những tuần gần đây, nhưng chúng cũng đang được các nhóm khác nhắm mục tiêu, bao gồm khoảng 310.000 tình nguyện viên kỹ thuật số đã đăng ký tài khoản Telegram “IT Army of Ukraine”.
Fowler cho biết anh không tìm thấy bất kỳ trường hợp nào mà Anonymous đã phóng đại các tuyên bố của mình.
Nhưng điều đó đang xảy ra với các nhóm hacktivist khác, Lotem Finkelstein, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu và tình báo về mối đe dọa tại công ty an ninh mạng Check Point Software Technologies cho biết.
Trong những tuần gần đây, một nhóm thân Ukraine tuyên bố họ đã xâm phạm một lò phản ứng hạt nhân của Nga và một nhóm thân Nga cho biết họ đã đóng cửa trang web Anonymous. Check Point kết luận cả hai tuyên bố đều sai.
“Vì không có trang web Anonymous chính thức thực sự, cuộc tấn công này… dường như là một động lực nâng cao tinh thần cho phe thân Nga và là một sự kiện công khai,” CPR cho biết, một sự thật không bị các chi nhánh của Anonymous, những người đã chế giễu chú ý. yêu cầu trên phương tiện truyền thông xã hội.
Các nhóm đang đưa ra các tuyên bố giả bằng cách đăng thông tin cũ hoặc công khai để đạt được sự nổi tiếng hoặc vinh quang, Finkelstein nói.
Fowler cho biết anh ấy cảm thấy Anonymous, tuy nhiên, dành nhiều tâm huyết cho “sự nghiệp” hơn là tai tiếng.
“Theo những gì tôi thấy trong các cơ sở dữ liệu này, đó là về thông điệp hơn là nói“ này, bạn biết đấy, Đội quân ẩn danh số 21, nhóm năm, đã làm điều này, ”anh nói. “Đó là nhiều hơn về kết quả cuối cùng.”
Paul de Souza, người sáng lập Sáng kiến Diễn đàn An ninh Mạng phi lợi nhuận, cho biết những kẻ tin tặc thực hiện các hoạt động tấn công giống như chiến tranh mạng mà không có sự cho phép của chính phủ đang tham gia vào các hành vi phạm tội.
Mặc dù vậy, nhiều người dùng mạng xã hội vẫn đang cổ vũ nỗ lực của Anonymous với nhiều bài đăng nhận được hàng nghìn lượt thích và tin nhắn ủng hộ.
“Họ gần giống như một Robin Hood trên mạng, khi nói đến những nguyên nhân mà mọi người thực sự quan tâm, mà không ai khác thực sự có thể làm bất cứ điều gì,” Fowler nói. “Bạn muốn hành động ngay bây giờ, bạn muốn công lý ngay bây giờ và tôi nghĩ rằng các nhóm như Anonymous và những người theo chủ nghĩa hacktivists mang lại cho mọi người sự hài lòng ngay lập tức.”
Marianne Bailey, một đối tác an ninh mạng tại công ty tư vấn Guidehouse và là cựu giám đốc điều hành an ninh mạng của Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, cho biết nhiều nhóm hacktivist có giá trị mạnh mẽ. Bà nói, chủ nghĩa hoạt động trên mạng là một cách chi phí thấp để họ tác động đến các hành động của chính phủ và doanh nghiệp.
Bailey nói: “Nó đang phản đối trong thế kỷ 21.
Tuy nhiên, cổ vũ họ có thể nguy hiểm trong “sương mù của chiến tranh,” cô nói.
Bà nói: “Một cuộc tấn công mạng có khả năng gây ra tác động tức thì như vậy, trong hầu hết các trường hợp trước khi có thể xác định được bất kỳ sự phân bổ chính xác nào. “Một cuộc tấn công mạng hoặc thậm chí một cuộc tấn công động học trở lại có thể được hướng đến sai địa điểm. Và nếu việc ghi sai đó là cố ý thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó thực hiện cuộc tấn công từ một quốc gia cụ thể khi điều đó không đúng sự thật? ”
Bà nói rằng chiến tranh mạng có thể rẻ hơn, dễ dàng hơn, hiệu quả hơn và dễ bị phủ nhận hơn so với chiến tranh quân sự truyền thống, và nó sẽ chỉ tăng lên theo thời gian.
Bà nói: “Với nhiều thiết bị hơn được kết nối với hệ sinh thái kỹ thuật số toàn cầu này, cơ hội tác động sẽ tiếp tục mở rộng. “Nó chắc chắn sẽ được sử dụng thường xuyên hơn trong các cuộc xung đột trong tương lai.”
Cục Dự trữ Liên bang phê duyệt lần tăng lãi suất đầu tiên trong hơn ba năm, dự kiến sẽ tăng thêm sáu lần nữa.
Fed đã thông qua việc tăng lãi suất 0,25 điểm phần trăm, lần tăng đầu tiên kể từ tháng 12/2018.
Các quan chức chỉ ra một con đường tích cực phía trước, với việc tăng tỷ lệ đến ở mỗi trong số sáu cuộc họp còn lại vào năm 2022.
Các thành viên cũng đặt kỳ vọng vào tăng trưởng kinh tế trong năm nay và nâng cao triển vọng lạm phát của họ.
Cục Dự trữ Liên bang hôm thứ Tư đã phê duyệt đợt tăng lãi suất đầu tiên trong hơn ba năm, một động thái gia tăng nhằm giải quyết lạm phát gia tăng mà không tạo ra ngư lôi cho tăng trưởng kinh tế.
Sau khi giữ cho lãi suất chuẩn của nó được cố định gần 0 kể từ khi bắt đầu đại dịch Covid, Ủy ban Thị trường Mở Liên bang hoạch định chính sách cho biết họ sẽ tăng lãi suất thêm một phần tư điểm phần trăm, hay 25 điểm cơ bản.
Điều đó sẽ đưa tỷ lệ bây giờ vào phạm vi 0,25% -0,5%. Động thái này sẽ tương ứng với việc lãi suất cơ bản tăng và ngay lập tức khiến chi phí tài chính cao hơn đối với nhiều hình thức vay tiêu dùng và tín dụng. Các quan chức Fed cho biết việc tăng lãi suất sẽ đi kèm với tốc độ tăng trưởng kinh tế chậm lại trong năm nay.
Cùng với việc tăng lãi suất, ủy ban cũng đưa ra mức tăng tại mỗi cuộc họp trong số sáu cuộc họp còn lại trong năm nay, dẫn đến tỷ lệ quỹ đồng thuận là 1,9% vào cuối năm. Đó là một điểm phần trăm đầy đủ cao hơn so với chỉ định vào tháng Mười Hai. Ủy ban dự kiến sẽ tăng thêm ba lần nữa vào năm 2023 và không tăng vào năm sau.
Việc tăng lãi suất đã được thông qua chỉ với một ý kiến phản đối. Chủ tịch Fed St. Louis James Bullard muốn tăng 50 điểm cơ bản.
Vậy là chúng ta vừa đi xong toàn bộ nội dung giáo án bài giảng hôm nay Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2 rồi.
Toàn bộ nội dung bài giảng Phiên dịch tiếng Trung thương mại online bài 2 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn học viên có thể tham khảo tài liệu tiếng Trung được cập nhật mới mỗi ngày thông qua hệ thống ChineMaster hoàn toàn miễn phí.
Hẹn gặp lại các bạn học viên ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.
