Chào các em học viên, hôm nay chúng ta học tiếp sang chủ đề mới là Thầy Nguyễn Minh Vũ mời học sinh đi ăn nhà hàng. Em nào yêu quý Thầy Vũ thì mời Thầy Vũ đi uống một cốc cafe là oke.
Em nào chưa học lại bài số 24 thì vào link bên dưới xem lại nhanh nội dung bài cũ nhé.
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
阮明武老师：你们好！你们都下课了吧？
学生们：是啊，我们都下课了，正在准备去外边吃吃饭呢，武老师也跟我们一起去吃饭吧。
阮明武老师：这样吧，这次你们都考得非常不错，每个同学的成绩都很高，今天我就请你们去饭店吃饭，怎么样？
学生们：是吗？真的还是假的？武老师说真的吗？
阮明武老师：废话，我是认真的，你们在这里等我吧，我把车子开过来接你们去那个比较有名的饭店吃吃饭。
学生们：我们太爱阮明武老师了！
Dịch bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Chào các em! Các em đã tan học rồi à?
Các học viên: Vâng ạ, bọn em đã tan học rồi ạ, đang chuẩn bị đi ra ngoài ăn cơm đây ạ, Thầy Vũ cũng đi ăn cơm cùng với tụi em nhé.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Thế này đi, lần này các em đều thi rất tốt, thành tích của mỗi em học viên đều rất cao, hôm nay thầy sẽ mời các em đí ăn nhà hàng, thế nào?
Các học viên: Thế à? Thật hay đùa đấy ạ? Thầy Vũ nói thật chứ ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Lộn xộn quá, thầy nói thật đấy, các em đợi thầy ở đây nhé, thầy sẽ lái xe đến đây đón các em đi ăn ở nhà hàng rất nổi tiếng đó.
Các học viên: Chúng em yêu Thầy Nguyễn Minh Vũ quá luôn!
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǐmen hǎo! Nǐmen dōu xiàkè le ba?
Xuéshēngmen: Shì a, wǒmen dōu xiàkè le, zhèngzài zhǔnbèi qù wàibiān chī chī fàn ne, Wǔ lǎoshī yě gēn wǒmen yì qǐ qù chīfàn ba.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zhèyàng ba, zhè cì nǐmen dōu kǎo de fēicháng bú cuò, měi ge tóngxué de chéngjī dōu hěn gāo, jīntiān wǒ jiù qǐng nǐmen qù fàndiàn chīfàn, zěnme yàng?
Xuéshēngmen: Shì ma? Zhēn de háishì jiǎ de? Wǔ lǎoshī shuō zhēn de ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Fèihuà, wǒ shì rènzhēn de, nǐmen zài zhèlǐ děng wǒ ba, wǒ bǎ chēzi kāi guòlái jiē nǐmen qù nàge bǐjiào yǒumíng de fàndiàn chī chī fàn.
Xuéshēngmen: Wǒmen tài ài Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī le!
