Chào các em học viên Khóa học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản online tại Hà Nội và Thành Phố Hồ Chí Minh, trong bài học hôm vừa qua chúng ta đã học xong một chủ đề là Thầy Nguyễn Minh Vũ chuẩn bị mở thêm một lớp học Tiếng Trung giao tiếp mới, em nào ở nhà chưa động vào sách vở Tiếng Trung thì vào link bên dưới xem lại nhanh các mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng hàng ngày nhé.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 181
Trong quá trình mới bắt đầu học Tiếng Trung nhiều bạn học viên thường bỏ qua phần phát âm Tiếng Trung, cho rằng việc phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn không quan trọng, chỉ cần nói Tiếng Trung sao cho bọn Trung Quốc nó hiểu là được rồi, cần gì phải yêu cầu khắt khe cao như vậy.
Tuy nhiên, sau một thời gian học Tiếng Trung thì các bạn học viên đó muốn sửa lại phát âm Tiếng Trung Phổ thông sao cho chuẩn hơn và ngon lành hơn để có thể nói Tiếng Trung lưu loát như mấy người Trung Quốc bản địa, nhưng xin thưa với các bạn, thời gian đã trôi qua rồi thì không thể quay lại được nữa, các bạn học viên đó sẽ không thể nào sửa lại phát âm Tiếng Trung được nữa bởi vì đã tạo thành thói quen và phản xạ có điều kiện khiến cho việc sửa chữa lại phát âm Tiếng Trung trở nên vô cùng khó khăn.
Vì vậy, bạn học viên nào đã xác định là phải học phát âm Tiếng Trung cho thật chuẩn chỉnh tuyệt đối 100% trong thời gian đầu mới bắt đầu học Tiếng Trung thì cần luyện tập thật nhiều ngữ âm và ngữ điệu Tiếng Trung Phổ thông.
Các em dành ra mỗi ngày khoảng 20 phút xem lại các Video bài giảng Thầy Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn cách tự học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn tuyệt đối 100% là vấn đề nan giải trên sẽ được giải quyết triệt để.
Học phát âm Tiếng Trung Thầy Nguyễn Minh Vũ
Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ
Trong bài giảng học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản mỗi ngày hôm nay chúng ta sẽ học Tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề mới là Bức ảnh này Thầy Nguyễn Minh Vũ chụp ở đâu vậy, các em share bài học Tiếng Trung giao tiếp này về Facebook để học dần sau này còn làm thành một bộ tài liệu học Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày theo chủ đề.
阮明武老师请甘露露、刘亦菲和赵薇到他的房间玩儿，甘露露对墙上的照片发生了兴趣。
甘露露：阮明武老师，这张照片是在哪儿找的？
阮明武老师：在我的以前读过的北京中国石油大学找的，是我大四的时候跟同学们一起照的。
甘露露：这是什么花儿呀？
阮明武老师：哦，那是凤花儿，是在河内长的树，那种树叫作凤树，长在凤树上的花儿叫凤花儿。
甘露露：真漂亮啊！
阮明武老师：那天我们几个同学都通过了论文答辩，大家非常高兴，就在凤树下照了这张相。
甘露露：这张我看出来了，是在毕业典礼上照的。
阮明武老师：是的。
甘露露：站在阮明武老师旁边的那个人是谁呀？
阮明武老师：哦，那是我的中国女朋友。
甘露露：真的还是假的？阮明武老师也在中国谈过恋爱吗？
阮明武老师：我当然谈过啦。
甘露露：阮明武老师的中国女朋友挺漂亮的。
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản Thầy Nguyễn Minh Vũ
Thầy Nguyễn Minh Vũ mời Can Lộ Lộ, Lưu Diệc Phi và Triệu Vy đến phòng anh ta chơi, Can Lộ Lộ thấy thích thú với bức ảnh trên tường.
Can Lộ Lộ: Thầy Nguyễn Minh Vũ ơi, tấm ảnh này là chụp ở đâu thế ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Tấm ảnh đó chụp ở trường Đai học Dầu khí Bắc Kinh Trung Quốc anh từng học ở đó, chụp lúc anh là sinh viên năm thứ 4 cùng với các bạn học.
Can Lộ Lộ: Đây là hoa gì thế ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Oh, đó là hoa phượng, là cây mọc ở Hà Nội, loại cây đó gọi là cây phượng, hoa mọc trên cây phượng được gọi là hoa phượng.
Can Lộ Lộ: Đẹp thật đấy ạ!
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Hôm đó bọn anh mấy đứa bạn học đều qua được bảo vệ luận án, mọi người đều rất vui, liền chụp ngay một tấm ảnh bên dưới cây phượng.
Can Lộ Lộ: Tấm này em nhìn ra rồi, là chụp ở buổi lễ tốt nghiệp.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Đúng vậy.
Can Lộ Lộ: Người đó đứng bên cạnh Thầy Nguyễn Minh Vũ là ai thế ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Oh, đó là cô bạn gái người Trung Quốc của anh.
Can Lộ Lộ: Thật hay đùa đấy ạ? Thầy Nguyễn Minh Vũ cũng từng yêu đương ở Trung Quốc cơ à?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Tất nhiên là anh đã từng rồi em.
Can Lộ Lộ: Bạn gái Trung Quốc của Thầy Nguyễn Minh Vũ dễ thương quá.
Trung tâm học Tiếng Trung TP HCM số 1 của Việt Nam – Địa chỉ học Tiếng Trung TP HCM và Hà Nội – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER – Học Tiếng Trung TP HCM uy tín và chất lượng
Học Tiếng Trung TP HCM cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī qǐng gānlù lù, liúyìfēi hé zhàowēi dào tā de fángjiān wán er, gānlù lù duì qiáng shàng de zhàopiàn fāshēngle xìngqù.
Gān Lù Lù: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, zhè zhāng zhàopiàn shì zài nǎr zhǎo de?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zài wǒ de yǐqián dú guò de běijīng zhōngguó shíyóu dàxué zhǎo de, shì wǒ dà sì de shíhou gēn tóngxuémen yì qǐ zhào de.
Gān Lù Lù: Zhè shì shénme huār ya?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Ò, nà shì fèng huār, shì zài hénèi zhǎng de shù, nà zhǒng shù jiào zuò fèng shù, zhǎng zài fèng shù shàng de huār jiào fèng huār.
Gān Lù Lù: Zhēn piàoliang a!
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nèitiān wǒmen jǐ ge tóngxué dōu tōngguò le lùnwén dábiàn, dàjiā fēicháng gāoxìng, jiù zài fèng shù xià zhào le zhè zhāng xiāng.
Gān Lù Lù: Zhè zhāng wǒ kàn chūlái le, shì zài bìyè diǎnlǐ shàng zhào de.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Shì de.
Gān Lù Lù: Zhàn zài Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī pángbiān de nàge rén shì shuí ya?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Ò, nà shì wǒ de zhōngguó nǚ péngyou.
Gān Lù Lù: Zhēn de háishì jiǎ de? Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī yě zài zhōngguó tánguò liàn ài ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wǒ dāngrán tán guò la.
Gān Lù Lù: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī de zhōngguó nǚ péngyou tǐng piàoliang de.
