Tài liệu luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7, bên dưới là bài giảng mới của chuyên đề tiếng Trung thương mại mà Thầy Vũ muốn chia sẻ cho các bạn học viên tham khảo, chúng ta hãy theo dõi nội dung bài viết và hoàn thành bài tập mà Thầy Vũ đã giao nhé. Đây là bộ tài liệu mà Thầy Vũ đã bỏ rất nhiều thời gian và công sức ra biên soạn cho chúng ta luyện tập, các bạn học viên có thể theo dõi trọn bộ chuyên đề hoàn toàn miễn phí thông qua website ChineMaster. Ngoài chuyên đề bài giảng này các bạn học viên còn có thể đăng ký theo dõi rất nhiều chủ đề tiếng Trung khác về nghe-nói-đọc-viết, tất cả đều do chính tay Thầy Vũ biên soạn để các bạn nâng cao kỹ năng tiếng Trung của bản thân bằng hình thức học online. Phương pháp học này vô cùng hiệu quả và được rất nhiều bạn học viên áp dụng hiện nay, các bạn học viên hãy an tâm theo dõi bộ giáo trình uy tín này nhé. Chúng ta hãy cố gắng luyện tập mỗi ngày ít nhất một bài giảng để cải thiện vốn từ cũng như ôn lại kiến thức và củng cố ngữ pháp, Thầy Vũ sẽ chia sẻ rất nhiều bài học bổ ích nhằm giúp các bạn có kiến thức đa dạng. Ngoài ra các bạn còn có thể đăng ký học trực tiếp tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster cùng Th.s Nguyễn Minh Vũ thay vì hình thức online, bên trung tâm sẽ nổ lực và mang đến cho các bạn thật nhiều lợi ích để chúng ta có những buổi học thật thoải mái và gặt hái được nhiều thành tích tốt.
Các bạn học viên lưu ý, tất cả video Thầy Vũ livestream giảng bài trực tuyến trên lớp đều được lưu trữ toàn bộ trong các bài học được tạo trên forum diễn đàn tiếng Trung chinemaster.com nhé.
Forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster Thầy Vũ
Nếu các bạn học viên muốn có thêm kiến thức tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại thì hãy tham khảo ngay bộ tài liệu ở link bên dưới, đây là giáo trình do chính tay Thầy Vũ biên soạn với nội dung vô cùng phong phú mang đến cho chúng ta rất nhiều kiến thức bổ ích, các bạn hãy theo dõi nhé.
Giáo trình tiếng Trung thương mại miễn phí
Hiện tại các bạn đang tìm kiếm một lớp học tiếng Trung thương mại uy tín online thì hãy nhanh tay đăng ký theo hướng dẫn của Thầy Vũ ở link bên dưới, đây là toàn bộ thông tin và khung giờ liên quan đến khóa học các bạn học viên hãy nhanh tay đăng ký cho mình một slot nhé.
Khóa học tiếng Trung chuyên đề thương mại online
Ngoài việc học tiếng Trung online thông qua website, youtube các bạn học viên còn có thể thông qua ứng dụng Skype để học tiếng Trung online, nếu các bạn muốn biết được thông tin chi tiết để đăng ký khóa học thì hãy click ngay vào link bên dưới nhé.
Lớp học tiếng Trung online thông qua ứng dụng Skype
Thông qua đường link bên dưới các bạn học viên có thể đăng ký học phương pháp oder hàng Taobao từ a-z của trung tâm ChineMaster, đây là khoá học nhằm giúp các bạn có thêm kiến thức để phục vụ cho việc kinh doanh mua bán hàng nội địa Trung một cách tốt nhất.
Học tiếng Trung online oder hàng Taobao từ a-z
Để trên máy tính các bạn đang sử dụng có được bộ gõ tiếng Trung ở phiên bản tốt nhất, chúng ta hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới để dowload hoàn toàn miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin do Thầy Vũ sáng tạo ra, đây là bộ gõ mới rất dễ sử dụng và tiện ích dành cho các bạn học viên.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí
Chúng ta có thể nắm được tất cả thông tin liên quan đến trung tâm tiếng Trung ChineMaster thông qua đường link bên dưới, hiện nay trung tâm đã mở rộng quy mô và có mặt tại TPHCM và Hà Nội các bạn có thể click vào link tương ứng để tìm hiểu.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM
Để củng cố kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn học viên hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6
Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.
Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.
Giáo án bài giảng lớp Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.
Chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7
Nội dung tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7. Các bạn chú ý theo dõi ngay bên dưới nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 tiếp tục chương trình đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao chuyên đề luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung bài tập ứng dụng thực tế theo lộ trình thiết kế chuyên biệt của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên giảng dạy các lớp tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu tại trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn. Đây là trang web chuyên tổng hợp và lưu trữ các giáo án điện tử và bài giảng điện tử trực tuyến của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Các bạn chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài trực tuyến trên website học tiếng Trung thương mại online miễn phí này nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 Thầy Vũ thiết kế với nội dung giáo án vô cùng đặc biệt chỉ phù hợp với đối tượng học viên là các chủ doanh nghiệp và tay buôn và con buôn chuyên đánh hàng Trung Quốc tận gốc vận chuyển về Việt Nam.
美国向乌克兰发送了 100 架名为“弹簧刀”的杀手级无人机。
美国在向乌克兰提供的武器包中包括了 100 架名为 Switchblade 的杀手级无人机。
乌克兰在抵抗俄罗斯入侵时要求提供这些设备。
本月早些时候，乔·拜登总统批准了一项大规模的国防援助计划。
美国官员周三证实，美国在本月早些时候总统乔·拜登批准的为乌克兰提供的庞大武器包中包括了 100 架杀手级无人机。
负责国际安全事务的助理国防部长塞莱斯特·瓦兰德告诉立法者，基辅要求提供被称为“神风敢死队无人机”的武器，以抵御俄罗斯的入侵。
瓦兰德在众议院军事委员会作证时说：“我们已承诺在最近的总统撤军计划中交付 100 套 Switchblade 战术无人机系统。”
“我们已经听取了乌克兰人的意见，我们非常重视这一要求，”她说。
五角大楼发言人约翰·柯比上周告诉记者，这些无人机将很快抵达乌克兰。他拒绝进一步详述。
在乌克兰总统沃拉迪米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）向美国立法者提出增加军事装备的要求之后，决定为乌克兰配备被称为“弹簧刀”的杀手级无人机。
在乌克兰的战斗中部署弹簧刀可能是这些武器在战斗中最重要的用途，因为目前尚不清楚美军在战场上使用杀手无人机的频率。
制造这种武器的美国公司 AeroVironment 拒绝就武器转让发表评论。
该武器有两种变体，Switchblade 300 和 600。目前尚不清楚美国部署到乌克兰的是哪个版本。
300 变体旨在打击小型目标。它可以装在背包里，重量略高于 5 磅，续航里程为 10 英里。
600版本的武器旨在摧毁坦克和其他装甲车辆。它的重量略高于 120 磅，航程超过 40 英里。
弹簧刀配备了摄像头、导航系统和制导炸药。这些武器可以编程为自动攻击数英里外的目标，或者可以在目标上方徘徊，直到操作员参与攻击。
300 和 600 武器系统在击中所需目标后都会被摧毁。每个 Switchblade 都是一次性或“神风敢死队”无人机。
这些武器系统被认为比使用通用原子公司的 MQ-9 Reaper 无人机发射由国防巨头洛克希德马丁公司制造的地狱火导弹的组合便宜。据 NBC 新闻报道，Switchblade 300 的成本估计仅为 6,000 美元。
由于亚洲股市大多下滑，油价下跌超过 3%；数据显示中国制造业活动萎缩。
周四亚太地区股市大幅走低。
一位消息人士告诉 NBC 新闻，美国总统乔·拜登 (Joe Biden) 的政府正在考虑一项计划，在大约六个月内每天从战略石油储备中释放 100 万桶石油。
根据周四公布的官方数据，3 月份中国工厂活动萎缩。该国 3 月份官方制造业采购经理人指数为 49.5，低于 2 月份的 50.2。
由于油价大幅下跌，周四亚太地区股市涨跌互现。
亚洲交易时段下午，国际基准布伦特原油期货下跌 3.48% 至每桶 109.50 美元。美国原油期货下跌 4.23% 至每桶 103.26 美元。
一位消息人士告诉 NBC 新闻，美国总统乔·拜登 (Joe Biden) 的政府正在考虑一项计划，在大约六个月内每天从战略石油储备中释放 100 万桶石油。自一个多月前俄罗斯入侵乌克兰以来，全球油价在波动的贸易中飙升。
“我们在俄罗斯看到的问题是中长期的，不幸的是，SPR 的发布只是一个短期的解决方案，”ING 大宗商品策略主管 Warren Peterson 表示。 “最终，这些交易量仍将低于我们因自我制裁而看到的俄罗斯中断，因此市场将保持紧张。”
与此同时，Ziemba Insights 的 Rachel Ziemba 表示，她会留意有关补给补给的消息。
“这个问题又回到了这个问题上，关于如何重新填充的信息是什么。否则，它看起来就像是一个……短期的政治举措，我认为这最终会适得其反，”该公司创始人 Ziemba 周四告诉 CNBC 的“亚洲街头标志”。
在更广泛的亚太市场，中国内地股市当日下跌，上证综指下跌 0.44% 至 3,252.20，而深证综指下跌 1.187% 至 12,118.25。
根据周四公布的官方数据，3 月份中国工厂活动萎缩。该国 3 月份官方制造业采购经理人指数为 49.5，低于 2 月份的 50.2。
PMI 读数中的 50 点将增长与收缩区分开来。 PMI 读数是连续的，代表环比扩张或收缩。
该数据是在中国褐皮书的一项独立调查显示中国工厂在第一季度受到的打击比去年更大之后发布的。最近几周，中国也一直在与自大流行开始以来最严重的 Covid-19 疫情作斗争。
Pinpoint Asset Management 首席经济学家张志伟在周四的一份报告中写道：“中国许多城市的 Omicron 疫情导致工业生产停工和中断。”他警告说，4 月份的经济活动可能会进一步放缓，并指出上海从 3 月底才开始实施封锁。
“封锁政策在短期内有效遏制了疫情，但从长远来看，经济成本可能很高，”张说。
截至收盘最后一个小时，香港恒生指数也下跌 0.66%。百度被美国证券交易委员会列入可能面临从美国交易所退市的公司名单后，该公司股价暴跌 3% 以上。
其他方面，日本日经 225 指数收盘下跌 0.73% 至 27,821.43 点，而东证指数下跌 1.08% 至 1,946.40 点。韩国综合股价指数上涨 0.4%，收于 2,757.65 点。
与此同时，澳大利亚 S&P/ASX 200 指数下跌 0.2%，收于 7,499.60 点。
MSCI明晟亚太地区（除日本）最广泛指数下跌0.44%。
追踪美元兑一篮子货币的美元指数报 97.787，因在本周早些时候从 99 上方回落后难以恢复。
日元兑美元汇率为 121.45，仍强于本周早些时候兑美元汇率高于 124 的水平。澳元兑美元报 0.7477 美元，本周迄今基本在 0.747 美元至 0.753 美元之间波动。
Nord Stream 2 建造成本为 110 亿美元。现在，俄罗斯-欧洲的天然气管道闲置和废弃。
俄罗斯在乌克兰的领土野心的早期牺牲品之一是北溪 2 号天然气管道，这是一个耗资 110 亿美元的大型能源项目。
这条 1,234 公里的海上管道旨在使俄罗斯和德国之间的天然气流量增加一倍。
该管道于去年 9 月完工，但德国能源监管机构于去年 11 月暂时停止了认证过程，并于 2 月完全冻结。
美国长期以来一直是管道的反对者，担心欧洲能源不安全。
俄罗斯入侵乌克兰及其持续的地缘政治和经济影响的早期受害者之一是北溪 2 号天然气管道，这是一个耗资 110 亿美元、耗时数年建设的大型能源项目。
甚至在俄罗斯无端进攻之前，这些迹象对这条 1,234 公里的海上管道不利——旨在使俄罗斯和德国之间的天然气流量增加一倍。现在，正如一位分析师所说，大型基础设施项目看起来已经“被扼杀”了。
管道的铺设始于 2018 年，但遇到了几个绊脚石，在 2021 年 9 月最终完成之前成为欧洲和美国的地缘政治弹球。
然而，到去年 11 月，德国能源监管机构暂时停止了允许其开始运营该管道的认证过程，进一步出现了麻烦的迹象。暂停之际，俄罗斯正在乌克兰边境集结数万名士兵（尽管监管机构将合法性作为暂停的原因）。
在俄罗斯决定正式承认乌克兰东部的两个亲俄分离地区之后，北溪 2 号棺材的最后一颗钉子是在 2 月。这促使德国总理奥拉夫·舒尔茨领导的德国政府完全停止了认证过程。
众所周知，俄罗斯承认顿巴斯的分离共和国是其于 2 月 24 日开始大规模入侵乌克兰的前奏。
随之而来的战争使欧洲陷入了多年未见的地缘政治危机，并使俄罗斯和欧洲之间（和内部）的联合项目和商业伙伴关系——如北溪 2 号——处于悬崖边缘。
“俄罗斯对乌克兰的入侵扼杀了北溪 2 号项目。简而言之，德国或任何其他欧洲国家在俄罗斯的行为之后掉头并授权管道是不可想象的。周三告诉 CNBC。
“即使是正常运行的管道在欧洲也有一个摇摇欲坠的未来，”Berzina 指出，而对于 Nord Stream 2，“管道在其非活动状态下被冻结。除了确保结构的安全性和稳定性外，我预计它不会有其他用途。”
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho giáo án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 Thầy Vũ chia sẻ ngay bên dưới, các bạn chú ý xem nhé.
Měiguó xiàng wūkèlán fāsòngle 100 jià míng wèi “tánhuáng dāo” de shāshǒu jí wú rén jī.
Měiguó zài xiàng wūkèlán tígōng de wǔqì bāo zhōng bāokuòle 100 jià míng wèi Switchblade de shāshǒu jí wú rén jī.
Wūkèlán zài dǐkàng èluósī rùqīn shí yāoqiú tígōng zhèxiē shèbèi.
Běn yuè zǎo xiē shíhòu, qiáo·bài dēng zǒngtǒng pīzhǔnle yī xiàng dà guīmó de guófáng yuánzhù jìhuà.
Měiguó guānyuán zhōusān zhèngshí, měiguó zài běn yuè zǎo xiē shíhòu zǒngtǒng qiáo·bài dēng pīzhǔn dì wéi wūkèlán tígōng de pángdà wǔqì bāo zhōng bāokuòle 100 jià shāshǒu jí wú rén jī.
Fùzé guójì ānquán shìwù de zhùlǐ guófáng bùzhǎng sāi lái sī tè·wǎ lán dé gàosù lìfǎ zhě, jīfǔ yāoqiú tígōng bèi chēng wèi “shén fēng gǎnsǐduì wú rén jī” de wǔqì, yǐ dǐyù èluósī de rùqīn.
Wǎ lán dé zài zhòngyìyuàn jūnshì wěiyuánhuì zuòzhèng shí shuō:“Wǒmen yǐ chéngnuò zài zuìjìn de zǒngtǒng chèjūn jìhuà zhōng jiāofù 100 tào Switchblade zhànshù wú rén jī xìtǒng.”
“Wǒmen yǐjīng tīngqǔle wūkèlán rén de yìjiàn, wǒmen fēicháng zhòngshì zhè yī yāoqiú,” tā shuō.
Wǔjiǎodàlóu fāyán rén yuēhàn·kē bǐ shàng zhōu gàosù jìzhě, zhèxiē wú rén jī jiāng hěn kuài dǐdá wūkèlán. Tā jùjué jìnyībù xiáng shù.
Zài wūkèlán zǒngtǒng wò lā dí mǐ’ěr·zé lián sī jī (Volodymyr Zelenskyy) xiàng měiguó lìfǎ zhě tíchū zēngjiā jūnshì zhuāngbèi de yāoqiú zhīhòu, juédìng wéi wūkèlán pèibèi bèi chēng wèi “tánhuáng dāo” de shāshǒu jí wú rén jī.
Zài wūkèlán de zhàndòu zhōng bùshǔ tánhuáng dāo kěnéng shì zhèxiē wǔqì zài zhàndòu zhōng zuì zhòngyào de yòngtú, yīnwèi mùqián shàng bù qīngchǔ měijūn zài zhànchǎng shàng shǐyòng shāshǒu wú rén jī de pínlǜ.
Zhìzào zhè zhǒng wǔqì dì měiguó gōngsī AeroVironment jùjué jiù wǔqì zhuǎnràng fābiǎo pínglùn.
Gāi wǔqì yǒu liǎng zhǒng biàn tǐ,Switchblade 300 hé 600. Mùqián shàng bù qīngchǔ měiguó bùshǔ dào wūkèlán de shì nǎge bǎnběn.
300 Biàn tǐ zhǐ zài dǎjí xiǎoxíng mùbiāo. Tā kěyǐ zhuāng zài bèibāo lǐ, zhòngliàng lüè gāo yú 5 bàng, xùháng lǐchéng wèi 10 yīnglǐ.
600 Bǎnběn de wǔqì zhǐ zài cuīhuǐ tǎnkè hé qítā zhuāngjiǎ chēliàng. Tā de zhòngliàng lüè gāo yú 120 bàng, hángchéng chāoguò 40 yīnglǐ.
Tánhuáng dāo pèibèile shèxiàngtóu, dǎoháng xìtǒng hé zhìdǎo zhàyào. Zhèxiē wǔqì kěyǐ biānchéng wèi zìdòng gōngjí shù yīnglǐ wài de mùbiāo, huòzhě kěyǐ zài mùbiāo shàngfāng páihuái, zhídào cāozuò yuán cānyù gōngjí.
300 Hé 600 wǔqì xìtǒng zài jí zhòng suǒ xū mùbiāo hòu dūhuì bèi cuīhuǐ. Měi gè Switchblade dōu shì yīcì xìng huò “shén fēng gǎnsǐduì” wú rén jī.
Zhèxiē wǔqì xìtǒng bèi rènwéi bǐ shǐyòng tōngyòng yuánzǐ gōngsī de MQ-9 Reaper wú rén jī fāshè yóu guófáng jùtóu luòkè xī dé mǎdīng gōngsī zhìzào dì dìyù huǒ dǎodàn de zǔhé piányí. Jù NBC xīnwén bàodào,Switchblade 300 de chéngběn gūjì jǐn wèi 6,000 měiyuán.
Yóuyú yàzhōu gǔshì dàduō xiàhuá, yóujià xiàdié chāoguò 3%; shùjù xiǎnshì zhōngguó zhìzào yè huódòng wěisuō.
Zhōu sì yàtài dìqū gǔshì dàfú zǒudī.
Yī wèi xiāoxī rénshì gàosù NBC xīnwén, měiguó zǒngtǒng qiáo·bài dēng (Joe Biden) de zhèngfǔ zhèngzài kǎolǜ yī xiàng jìhuà, zài dàyuē liù gè yuè nèi měitiān cóng zhànlüè shíyóu chúbèi zhōng shìfàng 100 wàn tǒng shíyóu.
Gēnjù zhōu sì gōngbù de guānfāng shùjù,3 yuèfèn zhōngguó gōngchǎng huódòng wěisuō. Gāi guó 3 yuèfèn guānfāng zhìzào yè cǎigòu jīnglǐ rén zhǐshù wèi 49.5, Dī yú 2 yuèfèn de 50.2.
Yóuyú yóujià dàfú xiàdié, zhōu sì yàtài dìqū gǔshì zhǎng dié hù xiàn.
Yàzhōu jiāoyì shíduàn xiàwǔ, guójì jīzhǔn bù lún tè yuányóu qíhuò xiàdié 3.48% Zhì měi tǒng 109.50 Měiyuán. Měiguó yuányóu qíhuò xiàdié 4.23% Zhì měi tǒng 103.26 Měiyuán.
Yī wèi xiāoxī rénshì gàosù NBC xīnwén, měiguó zǒngtǒng qiáo·bài dēng (Joe Biden) de zhèngfǔ zhèngzài kǎolǜ yī xiàng jìhuà, zài dàyuē liù gè yuè nèi měitiān cóng zhànlüè shíyóu chúbèi zhōng shìfàng 100 wàn tǒng shíyóu. Zì yīgè duō yuè qián èluósī rùqīn wūkèlán yǐlái, quánqiú yóujià zài bōdòng de màoyì zhōng biāoshēng.
“Wǒmen zài èluósī kàn dào de wèntí shì zhōng chángqí de, bùxìng de shì,SPR de fǎ bù zhǐshì yīgè duǎnqí de jiějué fāng’àn,”ING dàzōng shāngpǐn cèlüè zhǔguǎn Warren Peterson biǎoshì. “Zuìzhōng, zhèxiē jiāoyì liàng réng jiāng dī yú wǒmen yīn zìwǒ zhìcái ér kàn dào de èluósī zhōngduàn, yīncǐ shìchǎng jiāng bǎochí jǐnzhāng.”
Yǔ cǐ tóngshí,Ziemba Insights de Rachel Ziemba biǎoshì, tā huì liúyì yǒuguān bǔjǐ bǔjǐ de xiāoxī.
“Zhège wèntí yòu huí dàole zhège wèntí shàng, guānyú rúhé chóngxīn tiánchōng de xìnxī shì shénme. Fǒuzé, tā kàn qǐlái jiù xiàng shì yīgè……duǎnqí de zhèngzhì jǔcuò, wǒ rènwéi zhè zuìzhōng huì shìdéqífǎn,” gāi gōngsī chuàngshǐ rén Ziemba zhōu sì gàosù CNBC de “yàzhōu jiētóu biāozhì”.
Zài gèng guǎngfàn de yàtài shìchǎng, zhōngguó nèidì gǔshì dāngrì xiàdié, shàngzhèng zōng zhǐ xiàdié 0.44% Zhì 3,252.20, Ér shēn zhèng zōng zhǐ xiàdié 1.187% Zhì 12,118.25.
Gēnjù zhōu sì gōngbù de guānfāng shùjù,3 yuèfèn zhōngguó gōngchǎng huódòng wěisuō. Gāi guó 3 yuèfèn guānfāng zhìzào yè cǎigòu jīnglǐ rén zhǐshù wèi 49.5, Dī yú 2 yuèfèn de 50.2.
PMI dúshù zhōng de 50 diǎn jiàng zēngzhǎng yú shōusuō qūfēn kāi lái. PMI dúshù shì liánxù de, dàibiǎo huánbǐ kuòzhāng huò shōusuō.
Gāi shùjù shì zài zhōngguó hè pí shū de yī xiàng dúlì diàochá xiǎnshì zhōngguó gōngchǎng zài dì yī jìdù shòudào de dǎjí bǐ qùnián gèng dà zhīhòu fābù de. Zuìjìn jǐ zhōu, zhōngguó yě yīzhí zài yǔ zì dà liúxíng kāishǐ yǐlái zuì yánzhòng de Covid-19 yìqíng zuò dòuzhēng.
Pinpoint Asset Management shǒuxí jīngjì xué jiā zhāngzhìwěi zài zhōu sì de yī fèn bàogào zhōng xiě dào:“Zhōngguó xǔduō chéngshì de Omicron yìqíng dǎozhì gōngyè shēngchǎn tínggōng hé zhōngduàn.” Tā jǐnggào shuō,4 yuèfèn de jīngjì huódòng kěnéng huì jìnyībù fàng huǎn, bìng zhǐchū shànghǎi cóng 3 yuèdǐ cái kāishǐ shíshī fēngsuǒ.
“Fēngsuǒ zhèngcè zài duǎnqí nèi yǒuxiào èzhìle yìqíng, dàn cóng chángyuǎn lái kàn, jīngjì chéngběn kěnéng hěn gāo,” zhāng shuō.
Jiézhì shōupán zuìhòu yīgè xiǎoshí, xiānggǎng héngshēng zhǐshù yě xiàdié 0.66%. Bǎidù bèi měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì liè rù kěnéng miànlín cóng měiguójiāoyì suǒ tuì shì de gōngsī míngdān hòu, gāi gōngsī gǔjià bàodié 3% yǐshàng.
Qítā fāngmiàn, rìběn rì jīng 225 zhǐshù shōupán xiàdié 0.73% Zhì 27,821.43 Diǎn, ér dōng zhèng zhǐshù xiàdié 1.08% Zhì 1,946.40 Diǎn. Hánguó zònghé gǔjià zhǐshù shàngzhǎng 0.4%, Shōu yú 2,757.65 Diǎn.
Yǔ cǐ tóngshí, àodàlìyǎ S&P/ASX 200 zhǐshù xiàdié 0.2%, Shōu yú 7,499.60 Diǎn.
MSCI míng chéng yàtài dìqū (chú rìběn) zuì guǎngfàn zhǐshù xiàdié 0.44%.
Zhuīzōng měiyuán duì yī lánzi huòbì dì měiyuán zhǐshù bào 97.787, Yīn zài běn zhōu zǎo xiē shíhòu cóng 99 shàngfāng huíluò hòu nányǐ huīfù.
Rì yuán duì měiyuán huìlǜ wèi 121.45, Réng qiáng yú běn zhōu zǎo xiē shíhòu duì měiyuán huìlǜ gāo yú 124 de shuǐpíng. Àoyuán duì měiyuán bào 0.7477 Měiyuán, běn zhōu qìjīn jīběn zài 0.747 Měiyuán zhì 0.753 Měiyuán zhī jiān bōdòng.
Nord Stream 2 jiànzào chéngběn wèi 110 yì měiyuán. Xiànzài, èluósī-ōuzhōu de tiānránqì guǎndào xiánzhì hé fèiqì.
Èluósī zài wūkèlán de lǐngtǔ yěxīn de zǎoqí xīshēngpǐn zhī yī shì běi xī 2 hào tiānránqì guǎndào, zhè shì yīgè hàozī 110 yì měiyuán de dàxíng néngyuán xiàngmù.
Zhè tiáo 1,234 gōnglǐ dì hǎishàng guǎndào zhǐ zài shǐ èluósī hé déguó zhī jiān de tiānránqì liúliàng zēngjiā yī bèi.
Gāi guǎndào yú qùnián 9 yuè wángōng, dàn déguó néngyuán jiānguǎn jīgòu yú qùnián 11 yuè zhànshí tíngzhǐle rènzhèng guòchéng, bìng yú 2 yuè wánquán dòngjié.
Měiguó chángqí yǐlái yīzhí shì guǎndào de fǎnduì zhě, dānxīn ōuzhōu néngyuán bù ānquán.
Èluósī rùqīn wūkèlán jí qí chíxù dì dìyuán zhèngzhì hé jīngjì yǐngxiǎng de zǎoqí shòuhài zhě zhī yī shì běi xī 2 hào tiānránqì guǎndào, zhè shì yīgè hàozī 110 yì měiyuán, hào shí shù nián jiànshè de dàxíng néngyuán xiàngmù.
Shènzhì zài èluósī wúduān jìngōng zhīqián, zhèxiē jīxiàng duì zhè tiáo 1,234 gōnglǐ dì hǎishàng guǎndào bùlì——zhǐ zài shǐ èluósī hé déguó zhī jiān de tiānránqì liúliàng zēngjiā yī bèi. Xiànzài, zhèngrú yī wèi fēnxī shī suǒ shuō, dàxíng jīchǔ shèshī xiàngmù kàn qǐlái yǐjīng “bèi èshā”le.
Guǎndào de pūshè shǐ yú 2018 nián, dàn yù dàole jǐ gè bànjiǎoshí, zài 2021 nián 9 yuè zuìzhōng wánchéng zhīqián chéngwéi ōuzhōu hé měiguó dì dìyuán zhèngzhì dàn qiú.
Rán’ér, dào qùnián 11 yuè, déguó néngyuán jiānguǎn jīgòu zhànshí tíngzhǐle yǔnxǔ qí kāishǐ yùnyíng gāi guǎndào de rènzhèng guòchéng, jìnyībù chūxiànle máfan de jīxiàng. Zàntíng zhī jì, èluósī zhèngzài wūkèlán biānjìng jíjié shù wàn míng shìbīng (jǐnguǎn jiānguǎn jīgòu jiāng héfǎ xìng zuòwéi zàntíng de yuányīn).
Zài èluósī juédìng zhèngshì chéngrèn wūkèlán dōngbù de liǎng gè qīn é fēnlí dìqū zhīhòu, běi xī 2 hào guāncai de zuìhòu yī kē dīngzi shì zài 2 yuè. Zhè cùshǐ déguó zǒnglǐ ào lāfū·shū ěr cí lǐngdǎo de déguó zhèngfǔ wánquán tíngzhǐle rènzhèng guòchéng.
Zhòngsuǒzhōuzhī, èluósī chéngrèn dùn bā sī de fēnlí gònghéguó shì qí yú 2 yuè 24 rì kāishǐ dà guīmó rùqīn wūkèlán de qiánzòu.
Suí zhī ér lái de zhànzhēng shǐ ōuzhōu xiànrùle duōnián wèi jiàn dì dìyuán zhèngzhì wéijī, bìng shǐ èluósī hé ōuzhōu zhī jiān (hé nèibù) de liánhé xiàngmù hé shāngyè huǒbàn guānxì——rú běi xī 2 hào——chǔyú xuányá biānyuán.
“Èluósī duì wūkèlán de rùqīn èshāle běi xī 2 hào xiàngmù. Jiǎn ér yán zhī, déguó huò rènhé qítā ōuzhōu guó jiā zài èluósī de xíngwéi zhīhòu diàotóu bìng shòuquán guǎndào shì bùkě xiǎngxiàng de. Zhōusān gàosù CNBC.
“Jíshǐ shì zhèngcháng yùnxíng de guǎndào zài ōuzhōu yěyǒu yīgè yáoyáoyùzhuì de wèilái,”Berzina zhǐchū, ér duìyú Nord Stream 2,“guǎndào zài qí fēi huódòng zhuàngtài xià bèi dòngjié. Chúle quèbǎo jiégòu de ānquán xìng hé wěndìng xìng wài, wǒ yùjì tā bù huì yǒu qítā yòngtú.”
Đáp án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 Thầy Vũ tiếp tục chia sẻ trong phần này để hỗ trợ học viên có thể nhanh chóng so sánh và đối chiếu với bài làm của học viên.
Mỹ gửi 100 máy bay không người lái giết người có tên Switchblades đến Ukraine.
Mỹ bao gồm 100 máy bay không người lái giết người có tên Switchblades trong một gói vũ khí cho Ukraine.
Ukraine đã yêu cầu trang bị khi nước này chống lại cuộc xâm lược của Nga.
Tổng thống Joe Biden đã thông qua một gói viện trợ quốc phòng lớn vào đầu tháng này.
Mỹ đã đưa 100 máy bay không người lái sát thủ vào một gói vũ khí khổng lồ cho Ukraine mà Tổng thống Joe Biden đã phê duyệt vào đầu tháng này, các quan chức Mỹ xác nhận hôm thứ Tư.
Celeste Wallander, trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng phụ trách các vấn đề an ninh quốc tế, nói với các nhà lập pháp rằng Kyiv đã yêu cầu cung cấp vũ khí, được gọi là “máy bay không người lái kamikaze”, để chống lại cuộc xâm lược của Nga.
“Chúng tôi đã cam kết 100 hệ thống máy bay không người lái chiến thuật Switchblade sẽ được chuyển giao trong gói tranh chấp tổng thống gần đây nhất,” Wallander nói trong lời khai trước Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện.
“Chúng tôi đã nghe người Ukraine và chúng tôi thực hiện yêu cầu đó rất nghiêm túc,” cô nói.
Người phát ngôn Lầu Năm Góc John Kirby nói với các phóng viên vào tuần trước rằng các máy bay không người lái sẽ sớm đến Ukraine. Ông từ chối giải thích thêm.
Quyết định trang bị cho Ukraine các máy bay không người lái sát thủ, được gọi là Switchblade, tuân theo yêu cầu của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy đối với các nhà lập pháp Hoa Kỳ về các thiết bị quân sự bổ sung.
Triển khai Switchblade cho cuộc chiến ở Ukraine có thể là cách sử dụng vũ khí quan trọng nhất trong chiến đấu, vì không rõ quân đội Mỹ đã sử dụng máy bay không người lái sát thủ trên chiến trường bao lâu.
AeroVironment, công ty sản xuất vũ khí có trụ sở tại Hoa Kỳ, từ chối bình luận về việc chuyển giao vũ khí.
Có hai biến thể của vũ khí, Switchblade 300 và 600. Hiện chưa rõ Mỹ triển khai phiên bản nào cho Ukraine.
Biến thể 300 được thiết kế để tấn công các mục tiêu nhỏ. Nó có thể vừa trong ba lô, nặng hơn 5 pound một chút và có phạm vi hoạt động là 10 dặm.
Phiên bản 600 của loại vũ khí này được thiết kế để tiêu diệt xe tăng và các loại xe bọc thép khác. Nó nặng hơn 120 pound một chút và có phạm vi hoạt động hơn 40 dặm.
Switchblades được trang bị camera, hệ thống định vị và chất nổ dẫn đường. Các vũ khí này có thể được lập trình để tự động tấn công các mục tiêu cách xa hàng dặm hoặc có thể bay lơ lửng phía trên mục tiêu cho đến khi người điều khiển tấn công.
Cả hệ thống vũ khí 300 và 600 đều bị phá hủy sau khi tấn công mục tiêu mong muốn. Mỗi Switchblade là một máy bay không người lái sử dụng một lần hoặc “kamikaze”.
Các hệ thống vũ khí này được coi là rẻ hơn so với tổ hợp bắn tên lửa Hellfire, do hãng quốc phòng khổng lồ Lockheed Martin sản xuất từ máy bay không người lái MQ-9 Reaper của General Atomics. Theo báo cáo của NBC News, Switchblade 300 ước tính có giá khoảng 6.000 USD.
Dầu giảm hơn 3% do chứng khoán châu Á hầu hết trượt giá; dữ liệu cho thấy hoạt động sản xuất của Trung Quốc đang bị thu hẹp.
Cổ phiếu ở Châu Á – Thái Bình Dương hầu hết đều thấp hơn vào thứ Năm.
Một nguồn tin nói với NBC News, chính quyền của Tổng thống Mỹ Joe Biden đang xem xét kế hoạch giải phóng 1 triệu thùng dầu mỗi ngày từ kho dự trữ dầu mỏ chiến lược trong khoảng sáu tháng.
Theo dữ liệu chính thức được công bố hôm thứ Năm, hoạt động của các nhà máy Trung Quốc đã bị thu hẹp vào tháng 3. Chỉ số nhà quản lý mua hàng sản xuất chính thức của quốc gia cho tháng 3 ở mức 49,5, thấp hơn so với mức 50,2 của tháng 2.
Cổ phiếu ở châu Á – Thái Bình Dương diễn biến trái chiều trong ngày thứ Năm do giá dầu giảm mạnh.
Vào buổi chiều theo giờ giao dịch châu Á, giá dầu thô Brent giao sau chuẩn quốc tế giảm 3,48% xuống 109,50 USD / thùng. Dầu thô giao sau của Mỹ giảm 4,23% xuống 103,26 USD / thùng.
Một nguồn tin nói với NBC News, chính quyền của Tổng thống Mỹ Joe Biden đang xem xét kế hoạch giải phóng 1 triệu thùng dầu mỗi ngày từ kho dự trữ dầu mỏ chiến lược trong khoảng sáu tháng. Giá dầu toàn cầu đã tăng vọt trong giao dịch thương mại đầy biến động kể từ khi Nga xâm lược Ukraine hơn một tháng trước.
Warren Peterson, trưởng bộ phận chiến lược hàng hóa tại ING, cho biết: “Các vấn đề mà chúng tôi đang thấy với Nga là từ trung hạn đến dài hạn, và thật không may, việc phát hành SPR chỉ là một giải pháp ngắn hạn”. “Cuối cùng, những khối lượng này sẽ vẫn thiếu hụt so với sự gián đoạn của Nga mà chúng tôi đang thấy do việc tự xử phạt, vì vậy thị trường sẽ vẫn eo hẹp.”
Trong khi đó, Rachel Ziemba của Ziemba Insights cho biết cô ấy đang theo dõi các thông điệp liên quan đến việc nạp đầy nguồn cung cấp.
“Câu hỏi quay trở lại vấn đề này về thông điệp về cách nó sẽ được nạp đầy. Nếu không, nó sẽ giống như một… động thái chính trị ngắn hạn và tôi nghĩ rằng điều đó sẽ gây phản tác dụng ”, Ziemba, người sáng lập công ty, nói với CNBC“ Street Signs Asia ”vào thứ Năm.
Trên các thị trường Châu Á – Thái Bình Dương rộng lớn hơn, chứng khoán Trung Quốc đại lục giảm trong ngày khi giá tổng hợp Thượng Hải giảm 0,44% xuống 3,252,20 trong khi thành phần Thâm Quyến giảm 1,187% xuống 12,118,25.
Theo dữ liệu chính thức được công bố hôm thứ Năm, hoạt động của các nhà máy Trung Quốc đã bị thu hẹp vào tháng 3. Chỉ số nhà quản lý mua hàng sản xuất chính thức của quốc gia cho tháng 3 ở mức 49,5, thấp hơn so với mức 50,2 của tháng 2.
Dấu hiệu 50 điểm trong các bài đọc PMI phân tách sự tăng trưởng và sự co lại. Các bài đọc PMI là tuần tự và thể hiện sự mở rộng hoặc thu hẹp hàng tháng.
Dữ liệu được đưa ra sau một cuộc khảo sát độc lập của China Beige Book cho thấy các nhà máy của Trung Quốc đã bị ảnh hưởng nặng nề hơn trong quý đầu tiên so với năm ngoái. Trong những tuần gần đây, Trung Quốc cũng đang phải chống chọi với đợt bùng phát Covid-19 nghiêm trọng nhất kể từ khi đại dịch bắt đầu.
Zhiwei Zhang, nhà kinh tế trưởng tại Pinpoint Asset Management, đã viết trong một thông báo hôm thứ Năm: “Các đợt bùng phát Omicron ở nhiều thành phố của Trung Quốc đã dẫn đến việc đóng cửa và gián đoạn sản xuất công nghiệp. Ông cảnh báo, hoạt động kinh tế có thể sẽ tiếp tục chậm lại vào tháng 4, chỉ ra rằng tình trạng khóa cửa ở Thượng Hải chỉ bắt đầu vào cuối tháng 3.
Zhang nói: “Chính sách khóa cửa có hiệu quả trong việc ngăn chặn bùng phát dịch bệnh trong ngắn hạn, nhưng về lâu dài, chi phí kinh tế có thể rất lớn.
Chỉ số Hang Seng của Hồng Kông cũng giảm 0,66%, tính đến giờ giao dịch cuối cùng. Cổ phiếu của Baidu tại thành phố này đã giảm hơn 3% sau khi công ty này được thêm vào danh sách của Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ về các công ty có khả năng phải đối mặt với việc hủy niêm yết khỏi các sàn giao dịch của Hoa Kỳ.
Ở những nơi khác, chỉ số Nikkei 225 tại Nhật Bản đóng cửa giảm 0,73% xuống 27.821,43 trong khi chỉ số Topix giảm 1,08% xuống 1.946,40. Kospi của Hàn Quốc tăng 0,4%, kết thúc ngày giao dịch ở mức 2.757,65.
Trong khi đó, S & P / ASX 200 tại Úc giảm 0,2%, đóng cửa ở mức 7.499,60.
Chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu Châu Á – Thái Bình Dương bên ngoài Nhật Bản đã giảm 0,44%.
Chỉ số đô la Mỹ, theo dõi đồng bạc xanh so với rổ của các đồng tiền khác, ở mức 97,787 khi nó vật lộn để phục hồi sau khi giảm từ mức trên 99 vào đầu tuần.
Đồng yên Nhật được giao dịch ở mức 121,45 mỗi đô la, vẫn mạnh hơn mức trên 124 so với đồng bạc xanh hồi đầu tuần. Đồng đô la Úc ở mức 0,7477 đô la, phần lớn được giao dịch trong phạm vi từ 0,747 đô la đến 0,753 đô la cho đến nay trong tuần này.
Nord Stream 2 tốn 11 tỷ đô la để xây dựng. Giờ đây, đường ống dẫn khí đốt Nga-Âu không được sử dụng và bị bỏ hoang.
Một trong những thương vong ban đầu cho tham vọng lãnh thổ của Nga ở Ukraine là đường ống dẫn khí Nord Stream 2, một dự án năng lượng khổng lồ trị giá 11 tỷ USD.
Đường ống ngoài khơi dài 1.234 km được thiết kế để tăng gấp đôi dòng khí đốt giữa Nga và Đức.
Đường ống đã được hoàn thành vào tháng 9 năm ngoái nhưng cơ quan quản lý năng lượng của Đức đã tạm thời dừng quá trình chứng nhận vào tháng 11 năm ngoái và đóng băng hoàn toàn vào tháng 2.
Hoa Kỳ từ lâu đã là một đối thủ của đường ống, lo ngại về sự mất an toàn năng lượng của châu Âu.
Một trong những thương vong ban đầu của cuộc xâm lược của Nga đối với Ukraine – và sự sụp đổ liên tục về địa chính trị và kinh tế – là đường ống dẫn khí Nord Stream 2, một dự án năng lượng khổng lồ mất vài năm để xây dựng và tiêu tốn 11 tỷ USD.
Ngay cả trước cuộc tấn công vô cớ của Nga, các dấu hiệu không tốt cho đường ống ngoài khơi dài 1.234 km – được thiết kế để tăng gấp đôi dòng khí đốt giữa Nga và Đức. Bây giờ, dự án cơ sở hạ tầng lớn trông giống như nó đã bị “khai tử”, như một nhà phân tích đã nói.
Việc xây dựng đường ống bắt đầu vào năm 2018 nhưng gặp phải một số trở ngại, trở thành một thứ gì đó gây khó khăn về địa chính trị ở châu Âu và Hoa Kỳ trước khi nó cuối cùng được hoàn thành vào tháng 9 năm 2021.
Tuy nhiên, đến tháng 11 năm ngoái, lại có thêm những dấu hiệu về vấn đề sản xuất bia khi cơ quan quản lý năng lượng Đức tạm thời dừng quá trình chứng nhận cho phép họ bắt đầu vận hành đường ống. Việc đình chỉ diễn ra do Nga đang tập trung hàng chục nghìn quân dọc theo biên giới của Ukraine (mặc dù cơ quan quản lý viện dẫn các luật pháp là lý do cho việc đình chỉ).
Chiếc đinh cuối cùng trong quan tài của Nord Stream 2 xuất hiện vào tháng 2 sau quyết định định mệnh của Nga khi chính thức công nhận hai khu vực ly khai thân Nga ở miền đông Ukraine. Điều đó đã khiến chính phủ Đức dưới thời Thủ tướng Olaf Scholz ngừng hoàn toàn quá trình cấp giấy chứng nhận.
Như chúng ta đã biết, việc Nga công nhận các nước cộng hòa ly khai ở Donbas là tiền đề cho cuộc xâm lược lớn hơn của họ vào Ukraine bắt đầu vào ngày 24 tháng 2.
Cuộc chiến xảy ra sau đó đã đẩy châu Âu vào một cuộc khủng hoảng địa chính trị chưa từng thấy trong nhiều năm và đã đặt các dự án chung và quan hệ đối tác kinh doanh giữa (và trong) Nga và châu Âu – như Nord Stream 2 – vào bờ vực.
“Cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine đã giết chết dự án Nord Stream 2. Nói tóm lại, sẽ không thể tưởng tượng được nếu Đức hoặc bất kỳ quốc gia châu Âu nào khác có thể quay đầu và cho phép đường ống này sau hành vi của Nga ”, Kristine Berzina, thành viên cấp cao và là trưởng nhóm địa chính trị tại Quỹ Marshall Đức của Hoa Kỳ, nói với CNBC hôm thứ Tư.
Berzina lưu ý: “Ngay cả các đường ống đang hoạt động cũng có một tương lai lung lay ở châu Âu, trong khi đối với Nord Stream 2,“ đường ống bị đóng băng ở trạng thái không hoạt động. Bên cạnh việc đảm bảo sự an toàn và ổn định của cấu trúc, tôi không lường trước được những mục đích sử dụng khác cho nó ”.
Toàn bộ bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn học viên muốn luyện tập tiếng Trung mỗi ngày thì hãy theo dõi bài giảng của Thầy Vũ thông qua website ChineMaster hoàn toàn miễn phí nhé.
Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai !
