Chào các em học viên, hôm nay chúng ta sẽ học sang bài 67, để chuẩn bị thật tốt cho nội dung bài học mới chúng ta cần được trang bị sẵn các từ vựng Tiếng Trung Thương mại cần thiết.
Em nào chưa xem lại bài cũ bài số 66 thì vào link bên dưới tranh thủ ít phút hiếm hoi đầu giờ xem lại nhé.
Các em mở sách sang trang số 434 sẽ thấy bảng từ vựng Tiếng Trung Chuyên ngành Thương mại bài 67.
Từ vựng Tiếng Trung Chuyên ngành Thương mại
| STT | Tiếng Trung | Loại từ | Tiếng Việt |
| 1 | 确定 | v, adj | xác định; khẳng định; làm cho xác định |
| 2 | 以及 | liên từ | và; cùng |
| 3 | 自负盈亏 | tự chịu trách nhiệm lời lỗ | |
| 4 | 贴现率 | n | tỉ lệ tiền khấu hao; tỉ lệ tiền khấu đổi (khi đổi séc định kỳ trước thời hạn), tỉ lệ chiết khấu |
| 5 | 融资 | n, v | tài chính, cung cấp kinh phí |
| 6 | 分离 | v | tách rời; rời ra |
| 7 | 国务院 | n | quốc vụ viện, nội các chính phủ |
| 8 | 发挥 | v | phát huy |
| 9 | 农业 | n | nông nghiệp |
| 10 | 任务 | n | nhiệm vụ |
| 11 | 项目 | n | hạng mục; mục |
| 12 | 监督 | v | giám sát; đốc thúc; giám đốc |
| 13 | 获准 | v | được phép; cho phép; chấp thuận |
| 14 | 扶持 | v | dìu; nâng đỡ |
| 15 | 职能 | n | chức năng; công năng |
| 16 | 执行 | v | chấp hành; thực thi; thực hành; thi hành; thực hiện (chính sách, pháp luật, kế hoạch, mệnh lệnh…) |
| 17 | 组成 | v | cấu thành; tạo thành; hợp thành; thành lập |
Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày
Câu hỏi
你和老师、同学们之间的关系相处得怎么样？
Đáp án mẫu
在这儿学习时间虽然不到半年，但是我和老师、同学们关系很融洽。课余时间，我常常和老师们聊天、谈心，遇到问题，及时请教。我和同学们相处得也很好。我们常常一起逛街，一起玩，一起生活，一起学习。彼此之间互相帮助，互相鼓励。不管谁有困难，我们都热情地帮助。我在这里生活得很愉快。
Phiên âm Tiếng Trung
Zài zhèr xuéxí shíjiān suīrán bù dào bànnián, dànshì wǒ hé lǎoshī, tóngxuémen guānxì hěn róngqià. Kèyú shíjiān, wǒ chángcháng hé lǎoshīmen liáotiān, tánxīn, yù dào wèntí, jíshí qǐngjiào. Wǒ hé tóngxuémen xiāngchǔ dé yě hěn hǎo. Wǒmen chángcháng yì qǐ guàngjiē, yì qǐ wán, yì qǐ shēnghuó, yì qǐ xuéxí. Bǐcǐ zhī jiān hùxiāng bāngzhù, hùxiāng gǔlì. Bùguǎn shuí yǒu kùnnán, wǒmen dōu rèqíng de bāngzhù. Wǒ zài zhèlǐ shēnghuó dé hěn yúkuài.
Oke rồi các em nhé, chúng ta đã học xong phần từ vựng Tiếng Trung cần thiết để có thể đọc hiểu và dịch các đoạn văn bản Tiếng Trung Thương mại bài 67.
Các em về nhà cố gắng dành mỗi ngày khoảng 15 phút ôn tập lại từ vựng và ngữ pháp Tiếng Trung nhé.
Chào các em và hẹn gặp lại các em trong chương trình học Tiếng Trung Thương mại vào tuần tới.
