Học tiếng Trung online miễn phí thầy Nguyễn Minh Vũ
Học tiếng trung online miễn phí xin chào các bạn học viên trực tuyến
Hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục học tiếng Trung online miễn phí, bài số 21 quyển hán ngữ 2 giáo trình phiên bản mới.
Chủ đề bài học hôm nay sẽ là : 我们明天七点一刻出发 (ngày mai 7 giờ chúng ta sẽ xuất phát)
Sau đây mời các bạn cùng đến với nội dung bài học.
第二十一课
Dì èrshíyī kè (bài 21)
我们明天七点一刻出发。
wǒmen míngtiān qī diǎn yī kè chūfā (ngày mai 7 giờ chúng ta sẽ xuất phát)
课文
kèwén
（一）我的一天
(yī) wǒ de yītiān (một ngày của tôi)
我 每天早上六点半起床，七点吃早饭。差十分八点
wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn bàn qǐchuáng, qī diǎn chī zǎofàn. Chà shífēn bā diǎn
(mỗi ngày tôi thuwqsc dậy lúc 6 giờ 30 sáng, 7 giờ ăn sáng, 8 giờ kém 10 đến lớp học.
去教室，八点上课 。上午我们有四节课，十二点下课。午饭以后，
qù jiàoshì, bā diǎn shàngkè . Shàngwǔ wǒmen yǒu sì jié kè, shí’èr diǎn xiàkè.. Wǔfàn yǐhòu,
(8 giờ vào lớp. Buổi sáng chúng tôi có 4 tiết học, 12 giờ tan học. Ăn cơm trưa xong,
我常常去朋友那儿聊天，下午没有课的时候，我去图书馆看书
wǒ chángcháng qù péngyǒu nàr liáotiān, xiàwǔ méiyǒu kè de shíhòu, wǒ qù túshū guǎn ，
tôi thường ở đó nói chuyện với bjan bè. Buổi chiều khi không có tiết, tôi đến thư viện
或者跟中国朋友一起练习口语，有时候在宿舍看电影
kànshū, huòzhě gēn zhōngguó péngyǒu yīqǐ liànxí kǒuyǔ, yǒu shíhòu zài sùshè kàn diànyǐng
đọc sách, hoặ cùng bạn Trung Quốc luyện khẩu ngữ. Có khi lại ở kí túc xá xem đĩa phim
四点我去操场锻炼身体. 五点回宿舍洗澡，洗衣服，六点半
Sì diǎn wǒ qù cāochǎng duànliàn shēntǐ wǔ diǎn huí sùshè xǐzǎo, xǐ yīfú, liù diǎn bàn
(4 giờ tôi đến sân vận động tập thể dục. 5giờ toi về kí túc xá tắm rửa, giặt quần áo. 6h30
或者七点吃晚饭 . 晚上我微练习写汉字，頇习课文和生词
huòzhě qī diǎn chī wǎnfàn. wǎnshàng wǒ wēi liànxí xiě hànzì, hān xí kèwén hé shēngcí
hoặc 7 giờ ăn tối,. Buổi tối, tôi thường luyện viết chữ , bài khóa và từ mới tiếng Hán.
然后看看电视，听听音乐，十一点睡觉。
ránhòu kàn kàn diànshì, tīng tīng yīnyuè, shíyī diǎn shuìjiào.
sau đó tôi xem phim. nghe nhạc, 11 giờ tôi đi ngủ.
明天早上七点一刻出发！
míngtiān zǎoshang qī diǎn yī kè chūfā! (sáng ngày mai 7 giờ 15 phút xuát phát.
老师：同学们明天我们去爬山。
Lǎoshī: Tóngxuémen míngtiān wǒmen qù páshān (các em, ngày mai chúng ta sẽ đi leo núi)
山本：太好了！老师。您去吗？
shānběn: Tài hǎole! Lǎoshī. Nín qù ma? (vậy thì tốt quá! Thưa thầy, thầy có đi chứ ạ?)
老师：去。一年级的老师和学生都去。
Lǎoshī: Qù. Yī niánjí de lǎoshī hé xuéshēng dōu qù. (đi chứ. Các thầy cô giáo và các bạn sinh viên năm nhất đều tham gia cả,)
山本：明天什么时候出发？
Shānběn: Míngtiān shénme shíhòu chūfā? (ngày mai mấy giờ đi ạ?)
老师：每天早上七点在楼前集合上车，七点一刻准备出发。
Lǎoshī: Měitiān zǎoshang qī diǎn zài lóu qián jíhé shàng chē, qī diǎn yī kè zhǔnbèi chūfā.
(sáng mai 7 giờ tập trung trước lầu chuẩn bị lên xe, 7 giờ 15 xuất phát.)
山本：中午回来吗？
Shānběn: Zhōngwǔ huílái ma? (trưa có về không ạ?
老师：不回来，要带午饭。
Lǎoshī: Bù huílái, yào dài wǔfàn. (không về, nên cần phải mang đồ ăm trưa đi)
山本：什么时候回来？
Shānběn: Shénme shíhòu huílái? (Khi nào quay về ạ?)
老师：下午四点。
Xiàwǔ sì diǎn. ( 4 giờ chiều)
Chúng ta vừa học xong bài khóa của bài 21.
Tiếp theo, mời các bạn cùng Học tiếng Trung online tìm hiểu nội dung ngữ pháp bài học. số 21. Bài học hôm nay, chúng ta sẽ tập trung học cách Biểu đạt thời gian.
1. Biểu đạt giờ phút
Khoá học tiếng Trung online miễn phí giáo trình Boya sơ cấp 1
Khoá học tiếng Trung online miễn phí qua Skype
Khoá học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội cùng thầy Vũ
Vậy là chúng ta đã kết thúc nội dung bài học tiếng trung online ngày hôm nay.
Chúc các bạn học tập hiệu quả, và hẹn gặp lại trong các bài giảng của học tiếng trung online
