Học tiếng Trung online miễn phí thầy Nguyễn Minh Vũ
Học tiếng trung online miễn phí Chào các bạn học viên trực tuyến!
Hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục học tiếng Trung online miễn phí, bài số 19 quyển hán ngữ 2 giáo trình phiên bản mới.
Chủ đề bài học hôm nay sẽ là :可以试试吗？(Có thể thử không?)
Sau đây mời các bạn cùng đến với nội dung bài học.
第十九课
Dì shíjiǔ kè (bài 19)
可以试试吗？
kěyǐ shì shì ma？(Có thể thử không?)
课文
Kèwén (bài khóa)
（一）可以试试吗?
(yī) kěyǐ shì shì ma? )có thể thử không?)
（玛丽在商店买羽绒服）
(Mǎlì zài shāngdiàn mǎi yǔróngfú : Mã Li đang ở cửa hàng áo lông vũ)
玛丽：我看看羽绒服。
mǎlì: Wǒ kàn kàn yǔróngfú. (cho tôi xem áo lông vũ)
售货员：你看看这件怎么样？又好又便宜。
Shòuhuòyuán: Nǐ kàn kàn zhè jiàn zěnme yàng? Yòu hǎo yòu piányí. (chị xem chiếc này thế nào? Vừa đẹp vừa rẻ)
玛丽：这件有一点儿长，有短一点儿的 吗？
Mǎlì: Zhè jiàn yǒu yīdiǎnr cháng, yǒu duǎn yīdiǎnr de ma? (cái áo này có vẻ hơi dài. Có áo ngắn hơn không?)
售货员：你要深颜色的还是要浅颜色的？
Shòuhuòyuán: Nǐ yào shēn yánsè de háishì yào qiǎn yánsè de? (Chị muốn màu tối hay màu sáng ạ?)
玛丽：浅颜色的 ……我试试可以吗？
Mǎlì: Qiǎn yánsè de…… Wǒ shì shì kěyǐ ma？(màu sáng đi…Tôi có thử được chứ?)
售货员：当然可以。
Shòuhuòyuán: Dāngrán kěyǐ. (tát nhiên là được rồi ạ)
玛丽：这件太肥了，有没有瘦一点儿的？
Mǎlì: Zhè jiàn tài féi le, yǒu méiyǒu shòu yīdiǎnr de? (cái áo này trông béo quá, có loại mặc trông gầy chút không?)
售货员：你再试试这一件。
Shòuhuòyuán: Nǐ zài shì shì zhè yī jiàn. (chị thử thêm chiếc này đi ạ)
玛丽：这件不大不小，正合适，颜色也很好看。
Mǎlì: Zhè jiàn bù dà bù xiǎo, zhèng héshì, yánsè yě hěn hǎokàn. (cái này không to không nhỏ, vừa vặn lắm, màu sắc cũng đẹp nữa)
（二）便宜一点儿吧
(Èr) piányí yīdiǎn er ba
玛丽：这种羽绒服怎么卖？
mǎlì: Zhè zhǒng yǔróngfú zěnme mài? (chiếc áo lông vũ loại này bán bao nhiêu?
售货员：一件四百块。
Shòuhuòyuán: Yī jiàn sìbǎi kuài (1 chiếc 400 tệ)
玛丽：太贵了。便宜一点儿吧，二百怎么样？
mǎlì: Tài guì le.Piányí yīdiǎnr ba, èrbǎi zěnme yàng? (đắt thế! rẻ hơn chút đi, 200 tệ, thế nào?)
售货员：二百太少了，不卖。可以打八折，你给三百二吧。
Shòuhuòyuán: Èrbǎi tài shǎole, bù mài. Kěyǐ dǎ bā zhé, nǐ gěi sānbǎi èr ba (200 tệ ít quá, không thể bán được.Có thể giảm 80 tệ, chị lấy 320 tệ nhé.)
玛丽：三百行不行？
Mǎlì: Sānbǎi xíng bùxíng? (300 tệ được không?)
售货员：给你吧。
Shòuhuòyuán: Gěi nǐ ba. (bán cho chị vậy.)
Chúng ta dã cùng Học tiếng Trung online miễn phí học xong bài khóa của bài 19.
Tiếp theo, mười các bạn đến với nội dung ngữ pháp bài học hôm nay.
- Động từ trùng lặp
trong tiếng hán, kho biểu thị thời gian ngắn, động tác nhanh thì dùng hình thức lặp lại của động từ (V+V)
Động từ láy lại thường đọc ở thanh nhẹ.
Khi sử dụng các động từ trùng lặp sẽ khiến câu trở nên mềm mại, nhẹ nhàng, ngữ khí tự nhiên hơn. Do đó lặp động từ thường được dùng trong khẩu ngữ.
Ví dụ:
Hình thức lặp lại của động từ đơn âm tiết là AA hoặc A一A
Nếu động từ biểu thị động tác đã xảy ra hoặc đã hoàn thành, thì hình thức láy của động từ là ：A了A, AB 了AB
Ví dụ:
Các động từ không biểu thị động tác 在、有、是thì không thể lặp lại.
các đọng từ biểu thị sự tiến hành của đọng tác 在、正在、正 cũng không thể lặp lại.
Vid dụ: Không thể nói *我正在学习学习啊。 - cấu trúc 又….又… vừa…vừa..
Cấu trúc 又….又… dùng để liên kết hình dung từ hoặc cụm từ với nhau, biểu thị sự tồn tại cùng lúc của hai trạng thái hai tình huống.
Ví dụ:
(1) 这种苹果又好吃又便宜 （loại táo này vừa ngon vừa rẻ.）
(2) 今天的课又长又难（bài hôm nay vừa dài vừa khó.） - 一点儿 有一点儿
Sự khác nhau giữa hai từ này ở chỗ :
一点儿có thể làm định ngữ；Nhưng有一点儿 thì không
一点儿dùng phía sau hình dung từ, biểu thị so sánh . Nhưng有一点儿 thì không
有一点儿 làm trạng ngữ, dùng phía trước hình dung từ , để biểu đạt sự việc không như mông muốn. Nhưng 一点儿thì không
Ví dụ:
这个颜色有一点儿深，有浅一点儿的马？（màu này có vẻ tối, muốn màu sáng một chút.）
Vậy là các bạn đã cùng Học tiếng Trung online miễn phí tìm hiểu xong nội dung bài học 19.
Các bạn có thể tham khảo thêm một số video của Học tiếng Trung online miễn phí do thầy Vũ biên soạn.
Khoá học tiếng Trung online miễn phí giáo trình Boya sơ cấp 1
Khoá học tiếng Trung online miễn phí qua Skype
Khoá học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội cùng thầy Vũ
Vậy là chúng ta đã kết thúc nội dung bài học tiếng trung online ngày hôm nay.
Chúc các bạn học tập hiệu quả, và hẹn gặp lại trong các bài giảng của học tiếng trung online
