Khóa học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc miễn phí
Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc Xin chào mừng các bạn học viên trực tuyến đến với lớp học tiếng trung online miễn phí của chúng ta ngày hôm nay.
Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài 18 tiếng trung giao tiếp với chủ đề là 第一次说慌 (Lần đầu nói dối). Rất thú vị phải không nào! Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu vào phần nội dung chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay. Trước tiên chúng ta hãy cùng xem câu trọng điểm hôm nay nhé:
Học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội
每个人都免不了要说谎。如果有人说自己是一个诚实的人，从来不说谎，这本身就已经是谎话了。
我都一次说谎可能是在幼儿园的时候，那时候，小朋友往往喜欢讨论自己家里有什么玩具。一个男孩儿对大家说：“我家有一个玩具火车，像一间房子那样大。”我吃惊地张大了嘴，带带地看着那个男孩儿。前一天起刚到他家玩儿过，根本没看到他有那么巨大的玩具火车，他显然在说谎。我本来应该马上告诉大家他在说谎，但看到大家都那么兴奋地看着他，我张嘴说的却是：“我家也有一列玩具火车，像操场那么大。。。”我说话的声音有些发料，预期也不太自然。
“那么大的候车，多好啊！”小朋友们都羡慕看着我。
“那你明天把她带到幼儿园来让我们看好了。”那个男孩突然说。
“好啊，好啊，带来给我们看看。”大家都情绪激动的喊着。
我身体里的血液仿佛停止不流了，天哪，我上哪儿去找那么的的火车啊？也许世界上根本就没有！我紧张的心都要跳出来了。
Měi gèrén dōu miǎnbule yào shuōhuǎng. Rúguǒ yǒurén shuō zìjǐ shì yīgè chéngshí de rén, cónglái bu shuōhuǎng, zhè běnshēn jiù yǐjīng shì huǎnghuàle.
Wǒ dū yīcì shuōhuǎng kěnéng shì zài yòu’éryuán de shíhòu, nà shíhòu, xiǎopéngyǒu wǎngwǎng xǐhuān tǎolùn zìjǐ jiā li yǒu shé me wánjù. Yīgè nánhái ér duì dàjiā shuō:“Wǒjiā yǒu yīgè wánjù huǒchē, xiàng yī jiàn fángzi nàyàng dà.” Wǒ chījīng de zhāngdàle zuǐ, dài dài de kànzhe nàgè nánhái ér. Qián yītiān qǐ gāng dào tā jiā wán erguò, gēnběn méi kàn dào tā yǒu nàme jùdà de wánjù huǒchē, tā xiǎnrán zài shuōhuǎng. Wǒ běnlái yīnggāi mǎshàng gàosù dàjiā tā zài shuōhuǎng, dàn kàn dào dàjiā dōu nàme xīngfèn de kànzhe tā, wǒ zhāngzuǐ shuō de què shì:“Wǒjiā yěyǒu yīliè wánjù huǒchē, xiàng cāochǎng nàme dà…” Wǒ shuōhuà de shēngyīn yǒuxiē fā liào, yùqí yě bù tài zìrán.
“Nàme dà de hòuchē, duō hǎo a!” Xiǎopéngyǒumen dōu xiànmù kànzhe wǒ.
Sau đây, để củng cố thêm kiến thức tiếng Trung, chúng mình hãy cùng ghi chép một số ngữ pháp quan trọng sau nhé:
- Cách dùng 显然
- Biểu thị rất dề nhận ra hay hiểu ra. Thường được đặt trước cụm động từ, cụm tính từ hoặc ở đầu câu. Ví dụ:
早晨地上、房子上都是温的，夜里显然下过雨。
老板进来以后一句话不说，显然是不高兴。
前一天我刚到他家玩儿过，根本没有看到她有那么巨大的玩具火车，塌陷安然在说谎。
我问他图书馆在哪儿，他说不知道。很显然，他不是这儿的学生。
2. Cách dùng “想起来”
- Biểu thị người, vật hoặc sự vật nào đó trong kí ức được tái hiện lại. Hình thứ phủ định dùng “想不起来:. Ví dụ:
我怕那个小朋友突然想起来这件事。
昨天去买东西，到了商店我才想起来自己没带钱包。
她是我的小学同学，我想了很长时间才想起他的名字来。
我的电脑里有这个文件，可是我想不起来他在哪儿了。
这张老照片让我想起外婆来了。
想（不）起 …….. 来
想（不）起来 …..
3. Cách dùng 以来
- Biểu thị từ một thời điểm nào đó trong quá khứ cho đến thời điểm hiện tại. Trước đó có thể kết hợp với“自”, “自从”để tạo thành cấu trúc “自…. 以来”“自从 …….. 以来”. Sau đó thường là trạng thái tiếp tục tồn tại hoặc tổng kết tình hình tồn tại trong suốt thời gian đó.
这是我有记忆以来记得最清楚的一次说谎。
到中国以来，我一直没有跟原来的朋友联系。
自上个星期一来，我已经花了3000 块钱。
从有了孩子以来，他们一直没有时间去旅行。
4. Cách dùng 一时
- Là danh từ biểu thị thời gian ngắn. Ví dụ:
为了一时的利益一时的痛快文说谎，却要长时间地担心。
一时的错误可能会影响人的一生。
折实一时的困难。
- Là phó từ, biểu thị tạm thời, lâm thời. Thường dùng trước ý phủ định, cũng biểu thị một sự ngẫu nhiên. Ví dụ:
今天作业比较多，市政府一时很难解决。
今天公司有事，我一是回来去，只好让家里人先吃完饭。
你的车问题比较多，可能一时还修不好。
5. Cách dùng “为了…. 而 ”
- Kết cấu thường gặp là为了 A 而 B và thường dùng trong văn viết. A biểu thị mục đích, B biểu thị hành vi, động tác. Chủ yếu của hành vi, động tác thường đứng đầu câu. Không được nói为了 A 而 ( một ai đó) B. Ví dụ:
为了一时的利益或一时的痛快而说谎，却要长时间地担心。
很多父母木为了孩子的幸福而放弃自己的幸福。
这家公司为例让更多的人了解他们的产品而在电视上大做广告。
- Tự học tiếng Trung giao tiếp cơ bản theo chủ đề Buôn bán
- Tự học tiếng Trung giao tiếp cơ bản theo chủ đề Xuất Nhập Khẩu
- Tự học tiếng Trung giao tiếp cơ bản trên mạng tại nhà
- Tự học tiếng Trung giao tiếp cơ bản online miễn phí
Tài liệu Tự học tiếng Trung giao tiếp cơ bản miễn phí hôm nay của chúng ta rất quan trọng, mình hi vọng các bạn sẽ cố gắng ghi chép bài vở thật cẩn thận nhé. Để học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn,các bạn có thể tham khảo thêm một số video bài giảng sau nhé:
Tự học tiếng Trung giao tiếp cơ bản thông dụng nhất
Tự học tiếng Trung giao tiếp cơ bản qua SKYPE
Vậy là hôm nay chúng ta đã kết thúc xong nội dung bài giảng số 18 rồi. Thời gian trôi nhanh quá phải không các bạn. Nhưng không sao, Thầy Vũ còn tiếp tục lên lớp với chúng ta trong những bài giảng tiếp theo nữa mà. Hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến vào các bài giảng tiếp theo nhé.
