Giới thiệu từ điển HSK 9 cấp từ điển tiếng Trung ChineMaster
TỪ ĐIỂN HSK 9 CẤP CHINEMASTER EDU – ỨNG DỤNG TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG HSK TOÀN DIỆN TỪ HSK 1 ĐẾN HSK 9
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU là ứng dụng từ điển tiếng Trung HSK được tích hợp trực tiếp trong hệ thống Hán ngữ ChineMaster Education, được xây dựng nhằm giúp học viên tra cứu, học tập, luyện tập và phát triển vốn từ vựng tiếng Trung HSK một cách thuận tiện, có hệ thống và chuyên sâu.
Không còn bị giới hạn bởi thời gian hay địa điểm, học viên có thể sử dụng Từ điển tiếng Trung HSK online ChineMaster EDU mọi lúc, mọi nơi, 24/24/7/365, phục vụ liên tục cho quá trình học tiếng Trung, luyện thi HSK, luyện thi HSKK, tra cứu chữ Hán, học từ vựng và nghiên cứu Hán ngữ.
Đây không đơn thuần chỉ là một công cụ dùng để tra nghĩa của từ tiếng Trung. Mục tiêu của ChineMaster EDU là xây dựng một hệ thống học tập HSK toàn diện, trong đó từ điển đóng vai trò là trung tâm kết nối giữa:
Từ vựng HSK
↓
Chữ Hán HSK
↓
214 bộ thủ tiếng Trung
↓
Ngữ pháp HSK
↓
Phát triển từ vựng từ chữ Hán gốc
↓
Tập viết chữ Hán
↓
Giáo trình Hán ngữ
↓
HSK 1 đến HSK 9
↓
HSKK
Qua đó, học viên không chỉ biết một từ có nghĩa gì mà còn từng bước xây dựng được cả một hệ thống kiến thức Hán ngữ có tính liên kết.
TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG HSK ONLINE TỪ HSK 1 ĐẾN HSK 9
Một trong những nội dung quan trọng nhất của Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU chính là hệ thống từ vựng được phân loại từ HSK 1 đến HSK 9, giúp học viên dễ dàng học tập theo từng cấp độ.
Học viên có thể tra cứu và học lần lượt:
Từ vựng HSK 1
Từ vựng HSK 2
Từ vựng HSK 3
Từ vựng HSK 4
Từ vựng HSK 5
Từ vựng HSK 6
Từ vựng HSK 7
Từ vựng HSK 8
Từ vựng HSK 9
Toàn bộ hệ thống được định hướng xây dựng theo tiêu chuẩn HSK 9 cấp mới, giúp người học hình thành một lộ trình từ trình độ cơ bản đến trình độ Hán ngữ cao cấp.
Đối với người mới bắt đầu, học viên có thể tập trung trước vào những từ vựng HSK cấp thấp có tần suất sử dụng cao.
Đối với học viên trung cấp, hệ thống giúp tiếp tục mở rộng vốn từ, cấu trúc câu và khả năng đọc hiểu.
Đối với người học ở trình độ cao cấp, từ điển trở thành công cụ hỗ trợ tra cứu nhanh lượng lớn từ vựng, chữ Hán và các mối liên hệ giữa các từ.
TỔNG HỢP KHOẢNG 11.000 TỪ VỰNG HSK 9 CẤP
Từ điển ChineMaster EDU được xây dựng hướng tới việc tổng hợp hệ thống khoảng 11.000 từ vựng HSK 9 cấp, tạo thành một kho dữ liệu từ vựng tiếng Trung có hệ thống cho học viên.
Điểm quan trọng không chỉ nằm ở số lượng từ.
Giá trị thực sự nằm ở cách tổ chức dữ liệu để người học có thể:
Tra cứu từ nhanh chóng.
Học theo từng cấp HSK.
Ôn tập theo từng nhóm từ.
Liên kết từ vựng với chữ Hán.
Liên kết chữ Hán với bộ thủ.
Mở rộng từ mới từ một chữ Hán gốc.
Kết hợp học từ vựng với ngữ pháp.
Kết hợp nhận diện chữ với tập viết chữ Hán.
Từ đó, hàng nghìn từ vựng không còn tồn tại dưới dạng những đơn vị kiến thức rời rạc mà được kết nối thành một mạng lưới từ vựng Hán ngữ.
TRA CỨU CHỮ HÁN THEO 214 BỘ THỦ TIẾNG TRUNG
Một trong những tính năng quan trọng được tích hợp trong Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU chính là tra cứu chữ Hán theo 214 bộ thủ tiếng Trung.
Bộ thủ là một trong những nền tảng quan trọng để người học hiểu cấu tạo chữ Hán.
Thay vì chỉ nhìn một chữ Hán như một hình ảnh cần ghi nhớ bằng mắt, học viên có thể từng bước phân tích chữ thông qua:
Bộ thủ.
Thành phần cấu tạo.
Ý nghĩa.
Cách đọc.
Mối liên hệ với những chữ Hán khác.
Những từ vựng được hình thành từ chữ đó.
Phương pháp này đặc biệt hữu ích đối với những học viên đang muốn nâng cao khả năng nhận diện chữ Hán và ghi nhớ chữ lâu dài.
HỌC TỪ VỰNG HSK 9 CẤP THEO BỘ THỦ
Từ chức năng tra cứu bộ thủ, ChineMaster EDU tiếp tục mở rộng thành phương pháp học từ vựng HSK theo bộ thủ.
Đây là một hướng học có tính hệ thống rất cao.
Ví dụ, thay vì mỗi ngày ghi nhớ hàng chục chữ Hán hoàn toàn tách biệt, học viên có thể tập trung vào một bộ thủ, sau đó học những chữ Hán có liên quan đến bộ thủ đó và tiếp tục mở rộng thành các từ vựng HSK chứa những chữ Hán tương ứng.
Quá trình học có thể được hình dung như sau:
Bộ thủ
↓
Chữ Hán
↓
Từ đơn
↓
Từ ghép
↓
Cụm từ
↓
Mẫu câu
↓
Ứng dụng giao tiếp
Đây chính là cách biến việc học chữ Hán từ ghi nhớ cơ học thành một quá trình tìm hiểu có quy luật.
PHÁT TRIỂN TỪ VỰNG HSK TỪ MỘT CHỮ HÁN GỐC
Một tính năng đặc biệt khác được Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ thiết kế cho hệ thống là phương pháp phát triển từ vựng từ một chữ Hán gốc.
Đây là phương pháp giúp học viên học một nhưng có thể mở rộng thành nhiều.
Ví dụ, khi học một chữ Hán gốc, học viên không dừng lại ở việc biết:
Chữ đó đọc như thế nào.
Chữ đó có nghĩa gì.
Mà còn tiếp tục tìm hiểu:
Chữ đó có thể kết hợp với những chữ nào.
Có thể tạo thành những từ HSK nào.
Những từ đó thuộc cấp HSK nào.
Những từ nào thường xuyên được sử dụng trong khẩu ngữ.
Những từ nào được sử dụng nhiều trong văn viết.
Những cụm từ cố định nào có chứa chữ đó.
Những cấu trúc câu nào thường đi cùng những từ này.
Nhờ vậy, từ một chữ Hán ban đầu, học viên có thể nhanh chóng mở rộng thành một nhóm từ vựng lớn hơn.
Đây là một trong những phương pháp quan trọng giúp tăng tốc độ tích lũy vốn từ.
HỌC NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG HSK NGAY TRONG HỆ THỐNG
Từ vựng và ngữ pháp không thể tách rời nhau.
Biết rất nhiều từ nhưng không biết cách đặt câu thì người học vẫn khó giao tiếp.
Biết cấu trúc nhưng thiếu từ vựng thì cũng không thể diễn đạt được suy nghĩ.
Vì vậy, Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU được định hướng tích hợp thêm hệ thống ngữ pháp tiếng Trung HSK, giúp người học đồng thời phát triển cả từ vựng và khả năng vận dụng.
Học viên có thể kết hợp:
Học từ mới.
Xem cách sử dụng từ.
Học cấu trúc câu.
Đọc ví dụ.
Luyện đặt câu.
Luyện dịch.
Luyện giao tiếp.
Luyện đọc hiểu.
Luyện viết.
Đây chính là cách đưa từ vựng từ trạng thái “biết nghĩa” sang trạng thái “biết sử dụng”.
HỌC TỪ VỰNG THEO BẢNG HSK 1 ĐẾN HSK 9
Đối với học viên đang luyện thi HSK, việc biết rõ mình đang học ở cấp độ nào là cực kỳ quan trọng.
Do đó, ChineMaster EDU xây dựng hệ thống bảng từ vựng phân chia theo từng cấp từ HSK 1 đến HSK 9.
Học viên có thể học tuần tự:
HSK 1 → HSK 2 → HSK 3 → HSK 4 → HSK 5 → HSK 6 → HSK 7 → HSK 8 → HSK 9
Hoặc học theo nhu cầu.
Ví dụ:
Người mới bắt đầu tập trung HSK 1.
Người chuẩn bị thi HSK 3 có thể ôn lại HSK 1, HSK 2 và tập trung HSK 3.
Người học HSK 5 có thể vừa bổ sung kiến thức cấp 5 vừa kiểm tra những từ còn thiếu ở các cấp trước.
Người học HSK 7 đến HSK 9 có thể tra cứu nhanh lượng từ vựng lớn phục vụ đọc hiểu, viết, dịch thuật và nghiên cứu.
TỔNG HỢP CHỮ HÁN CẦN HỌC TRONG HSK 9 CẤP
Bên cạnh hệ thống từ vựng, ứng dụng còn hướng đến việc tổng hợp các chữ Hán cần phải nắm vững trong hệ thống HSK 9 cấp.
Đây là một phần cực kỳ quan trọng.
Bởi vì muốn đọc tiếng Trung nhanh, người học không thể chỉ nhớ từng từ dưới dạng phiên âm Pinyin.
Học viên phải từng bước hình thành khả năng:
Nhìn chữ biết cách đọc.
Nhìn chữ hiểu nghĩa.
Nhận biết bộ thủ.
Phân biệt những chữ có hình dạng gần giống nhau.
Nhận biết chữ trong từ ghép.
Đọc chữ trong câu.
Viết lại được chữ khi cần thiết.
Chính vì vậy, phần chữ Hán được xây dựng để liên kết trực tiếp với phần từ vựng.
TẠO FILE TẬP VIẾT CHỮ HÁN
Một điểm nổi bật khác của ứng dụng là tính năng tạo file tập viết chữ Hán.
Học viên có thể sử dụng hệ thống để phục vụ quá trình luyện viết chữ Hán một cách có hệ thống.
Tính năng được định hướng hỗ trợ cả:
Chữ Hán giản thể
và
Chữ Hán phồn thể
Điều này đặc biệt hữu ích đối với nhiều nhóm người học khác nhau.
Người học tiếng Trung Quốc đại lục có thể tập trung vào chữ giản thể.
Người học tiếng Trung Đài Loan, nghiên cứu văn bản truyền thống hoặc muốn mở rộng khả năng nhận diện chữ có thể học thêm chữ phồn thể.
Từ điển vì vậy không chỉ là công cụ tra cứu mà còn trở thành công cụ luyện chữ.
HỌC TIẾNG TRUNG HSK 1 THEO 30 BÀI GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ QUYỂN 1
Trong hệ thống ChineMaster EDU, người học HSK 1 có thể kết hợp từ điển với 30 bài học của Giáo trình Hán ngữ Quyển 1.
Nội dung được định hướng xây dựng từ cơ bản, giúp học viên từng bước phát triển:
Phát âm.
Từ vựng.
Chữ Hán.
Ngữ pháp.
Mẫu câu.
Nghe.
Nói.
Đọc.
Viết.
Phản xạ giao tiếp.
Qua 30 bài học, học viên xây dựng nền móng ban đầu để tiếp tục chuyển sang HSK 2.
HỌC TIẾNG TRUNG HSK 2 THEO 30 BÀI GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ QUYỂN 2
Sau khi hoàn thành giai đoạn HSK 1, học viên có thể tiếp tục học 30 bài của Giáo trình Hán ngữ Quyển 2, tương ứng với lộ trình phát triển lên HSK 2.
Ở giai đoạn này, lượng từ vựng được mở rộng.
Các mẫu câu phong phú hơn.
Khả năng nghe hiểu và giao tiếp được nâng lên.
Đồng thời, học viên tiếp tục được củng cố chữ Hán, ngữ pháp và khả năng phản xạ.
HỌC TIẾNG TRUNG HSK 3 THEO 30 BÀI GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ QUYỂN 3
Tiếp theo là 30 bài học của Giáo trình Hán ngữ Quyển 3, được sử dụng trong lộ trình HSK 3 của hệ thống ChineMaster EDU.
Đây là giai đoạn quan trọng để người học chuyển từ những kiến thức giao tiếp cơ bản sang khả năng sử dụng tiếng Trung trong nhiều tình huống thực tế hơn.
Khi kết hợp giáo trình với từ điển HSK 9 cấp, học viên có thể vừa học bài mới vừa tra cứu ngay những nội dung mình chưa nắm vững.
KẾT HỢP LUYỆN HSKK SƠ CẤP
Không chỉ hướng tới việc học để làm bài thi viết, hệ thống còn được xây dựng nhằm hỗ trợ HSKK sơ cấp.
Việc kết hợp HSK với HSKK giúp học viên tránh tình trạng:
Biết nhiều từ nhưng không nói được.
Đọc được nhưng không phản xạ được.
Làm bài trắc nghiệm tốt nhưng giao tiếp thực tế còn yếu.
Mục tiêu của ChineMaster EDU là hướng người học đến khả năng sử dụng tiếng Trung thực tế thông qua việc kết hợp:
Từ vựng + Ngữ pháp + Phát âm + Nghe + Nói + Đọc + Viết
KHÔNG CHỈ TRA TỪ – MÀ LÀ HỌC CẢ MỘT HỆ THỐNG
Sự khác biệt trong định hướng xây dựng của Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU nằm ở chỗ ứng dụng không chỉ trả lời câu hỏi:
“Từ này có nghĩa là gì?”
Mà còn hướng tới giải quyết nhiều câu hỏi quan trọng hơn:
Chữ Hán này cấu tạo như thế nào?
Chữ này thuộc bộ thủ nào?
Từ này thuộc HSK mấy?
Từ này thường kết hợp với từ nào?
Từ này dùng trong cấu trúc ngữ pháp nào?
Từ chữ Hán này có thể phát triển thêm những từ nào?
Chữ này viết như thế nào?
Chữ này có dạng giản thể và phồn thể ra sao?
Tôi có thể học chữ này trong bài nào?
Tôi nên ôn lại nhóm từ nào?
Đó chính là tư duy xây dựng một hệ sinh thái học Hán ngữ, thay vì một công cụ tra cứu đơn lẻ.
MỘT TỪ ĐIỂN – NHIỀU CHỨC NĂNG HỌC TẬP
Trong cùng một hệ thống, học viên có thể trải nghiệm nhiều chức năng:
Tra từ vựng tiếng Trung.
Tra từ vựng HSK.
Học từ HSK 1 đến HSK 9.
Tra chữ Hán.
Tra chữ theo 214 bộ thủ.
Học chữ Hán theo bộ thủ.
Phát triển từ vựng từ chữ Hán gốc.
Học ngữ pháp HSK.
Học từ theo từng bảng HSK.
Tra cứu hệ thống chữ Hán HSK.
Tạo file tập viết chữ Hán giản thể.
Tạo file tập viết chữ Hán phồn thể.
Học HSK 1 theo Giáo trình Hán ngữ Quyển 1.
Học HSK 2 theo Giáo trình Hán ngữ Quyển 2.
Học HSK 3 theo Giáo trình Hán ngữ Quyển 3.
Kết hợp luyện HSKK sơ cấp.
Ôn tập kiến thức HSK trực tuyến.
Tra cứu mọi lúc mọi nơi.
HỌC TIẾNG TRUNG 24/24/7/365
Một trong những ưu điểm lớn nhất của nền tảng online là học viên có thể chủ động hoàn toàn về thời gian.
Không cần chờ đến giờ lên lớp mới có thể hỏi từ.
Không cần mang theo nhiều cuốn từ điển giấy.
Không cần tìm kiếm kiến thức ở hàng chục nguồn khác nhau.
Chỉ cần truy cập vào hệ thống ChineMaster EDU, học viên có thể sử dụng các công cụ học tập bất cứ khi nào cần.
Buổi sáng có thể học từ mới.
Buổi trưa có thể tra chữ.
Buổi chiều luyện ngữ pháp.
Buổi tối luyện viết chữ Hán.
Trước khi đi ngủ có thể ôn lại từ vựng.
Khi làm bài gặp một từ chưa biết có thể tra cứu ngay.
Khi học trên lớp có thể sử dụng.
Khi tự học ở nhà cũng có thể sử dụng.
Đó chính là ý nghĩa của mô hình học tiếng Trung 24/24/7/365.
TỪ HỌC MỘT TỪ ĐẾN LÀM CHỦ CẢ MẠNG LƯỚI TỪ VỰNG
Phương pháp học từ truyền thống thường diễn ra như sau:
Học từ.
Nhớ nghĩa.
Học tiếp từ khác.
Sau một thời gian, từ cũ bắt đầu bị quên.
ChineMaster EDU hướng tới một cách học khác.
Một chữ Hán
↓
Nhiều từ vựng
↓
Nhiều cụm từ
↓
Nhiều cấu trúc
↓
Nhiều câu
↓
Nhiều tình huống giao tiếp
↓
Khả năng sử dụng thực tế
Khi kiến thức liên kết với nhau càng chặt chẽ, khả năng ghi nhớ càng bền vững.
Đó cũng là lý do tính năng phát triển từ vựng từ một chữ Hán gốc được xem là một trong những nội dung quan trọng của hệ thống.
DÀNH CHO NGƯỜI MỚI HỌC VÀ CẢ NGƯỜI HỌC HÁN NGỮ NÂNG CAO
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU có thể được sử dụng cho nhiều đối tượng khác nhau.
Người mới bắt đầu học tiếng Trung có thể sử dụng để học HSK 1.
Học viên đang học trên lớp có thể dùng để tra từ và ôn bài.
Người tự học có thể sử dụng bảng từ HSK làm lộ trình.
Người luyện thi HSK có thể tra cứu từ theo từng cấp.
Người luyện HSKK có thể kết hợp học từ với phát âm và giao tiếp.
Người muốn nâng cao vốn chữ Hán có thể học theo bộ thủ.
Người muốn luyện chữ có thể sử dụng chức năng tạo file tập viết.
Người học trình độ cao có thể khai thác hệ thống từ vựng HSK 7, HSK 8 và HSK 9.
Giáo viên tiếng Trung cũng có thể sử dụng hệ thống như một nguồn hỗ trợ trong quá trình chuẩn bị bài giảng và xây dựng tài liệu học tập.
CHINEMASTER EDU – HỌC HÁN NGỮ THEO HỆ THỐNG
Điểm cốt lõi của ChineMaster EDU là xây dựng quá trình học tiếng Trung thành một hệ thống liên hoàn.
Không học từ vựng một cách rời rạc.
Không học chữ Hán một cách rời rạc.
Không học ngữ pháp một cách rời rạc.
Không luyện thi HSK một cách rời rạc.
Mà kết nối tất cả thành một chuỗi kiến thức:
PHÁT ÂM
↓
CHỮ HÁN
↓
BỘ THỦ
↓
TỪ VỰNG
↓
NGỮ PHÁP
↓
MẪU CÂU
↓
GIAO TIẾP
↓
HSK
↓
HSKK
↓
ỨNG DỤNG TIẾNG TRUNG THỰC TẾ
Đây cũng chính là định hướng mà Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ xây dựng và phát triển trong hệ thống Hán ngữ ChineMaster EDU.
TỪ ĐIỂN HSK 9 CẤP CHINEMASTER EDU – CÔNG CỤ ĐỒNG HÀNH TRÊN TOÀN BỘ LỘ TRÌNH HSK
Từ HSK 1 đến HSK 9 là một hành trình dài.
Số lượng chữ Hán ngày càng tăng.
Số lượng từ vựng ngày càng lớn.
Ngữ pháp ngày càng phức tạp.
Yêu cầu đọc hiểu ngày càng cao.
Khả năng diễn đạt bằng tiếng Trung cũng phải ngày càng chính xác.
Vì vậy, người học cần một công cụ không chỉ phục vụ một giai đoạn ngắn mà có thể đồng hành trong toàn bộ quá trình học.
Đó chính là mục tiêu của Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU.
Một ứng dụng.
Một hệ thống dữ liệu.
Một lộ trình từ HSK 1 đến HSK 9.
Một phương pháp kết nối chữ Hán, bộ thủ, từ vựng, ngữ pháp, tập viết và giáo trình.
TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG HSK 9 CẤP TOÀN DIỆN CỦA THẠC SỸ NGUYỄN MINH VŨ
Từ điển tiếng Trung HSK 9 cấp ChineMaster EDU được định hướng trở thành một trong những công cụ trọng tâm trong hệ sinh thái Hán ngữ ChineMaster Education do Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ xây dựng.
Không dừng lại ở chức năng của một cuốn từ điển thông thường, ứng dụng hướng tới việc tích hợp đồng bộ:
11.000 từ vựng HSK 9 cấp
Hệ thống chữ Hán HSK
214 bộ thủ tiếng Trung
Từ vựng HSK theo bộ thủ
Ngữ pháp tiếng Trung HSK
Từ vựng phân cấp HSK 1–9
Phát triển từ vựng từ chữ Hán gốc
Tạo file tập viết chữ Hán giản thể
Tạo file tập viết chữ Hán phồn thể
30 bài HSK 1 – Giáo trình Hán ngữ Quyển 1
30 bài HSK 2 – Giáo trình Hán ngữ Quyển 2
30 bài HSK 3 – Giáo trình Hán ngữ Quyển 3
Luyện HSKK sơ cấp
Tất cả được kết nối trong cùng một định hướng:
Học đúng hệ thống – Tra cứu thuận tiện – Mở rộng từ vựng nhanh – Ghi nhớ chữ Hán sâu – Nắm chắc ngữ pháp – Ứng dụng được tiếng Trung trong thực tế.
TỪ ĐIỂN HSK 9 CẤP CHINEMASTER EDU – TRA MỘT TỪ, HỌC CẢ MỘT HỆ THỐNG
Nếu một cuốn từ điển thông thường giúp bạn biết nghĩa của một từ, thì mục tiêu của Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU là giúp bạn đi xa hơn nhiều:
Tra một từ
↓
Hiểu một chữ
↓
Nhận biết một bộ thủ
↓
Mở rộng một nhóm từ
↓
Nắm một cấu trúc ngữ pháp
↓
Viết được một chữ Hán
↓
Đặt được nhiều câu
↓
Ứng dụng được trong giao tiếp
↓
Từng bước chinh phục HSK 1 đến HSK 9
Đó chính là giá trị mà hệ thống hướng tới.
TỪ ĐIỂN HSK 9 CẤP CHINEMASTER EDU
TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG HSK ONLINE
HSK 1 – HSK 2 – HSK 3 – HSK 4 – HSK 5 – HSK 6 – HSK 7 – HSK 8 – HSK 9
TRA CỨU 24/24/7/365
HỌC TỪ VỰNG – HỌC CHỮ HÁN – HỌC BỘ THỦ – HỌC NGỮ PHÁP – TẬP VIẾT – LUYỆN HSK – LUYỆN HSKK
CHINEMASTER EDU – HỆ THỐNG HÁN NGỮ TOÀN DIỆN CỦA THẠC SỸ NGUYỄN MINH VŨ.
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU – Từ điển tiếng Trung HSK online toàn diện
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU là ứng dụng từ điển tiếng Trung HSK online được tích hợp trực tiếp vào hệ thống Hán ngữ ChineMaster education, nhằm xây dựng một môi trường tra cứu, học tập và phát triển vốn từ tiếng Trung thống nhất dành cho học viên học HSK từ cấp độ cơ bản cho đến nâng cao.
Không chỉ đơn thuần là một công cụ tra nghĩa từ vựng tiếng Trung, Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU được Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ định hướng phát triển thành một hệ thống học từ vựng – chữ Hán – bộ thủ – ngữ pháp – luyện viết – phát triển từ – học HSK – học HSKK tích hợp trong cùng một nền tảng.
Học viên có thể sử dụng từ điển trực tuyến mọi lúc, mọi nơi, 24/24/7/365, thuận tiện cho việc học tiếng Trung hàng ngày, tra cứu trong quá trình đọc tài liệu, luyện thi HSK, học chữ Hán, học ngữ pháp hoặc ôn tập từ vựng.
Từ điển tiếng Trung HSK từ HSK 1 đến HSK 9
Một trong những nội dung quan trọng nhất của Từ điển HSK ChineMaster EDU là hệ thống từ vựng được phân loại theo toàn bộ các cấp độ:
HSK 1
HSK 2
HSK 3
HSK 4
HSK 5
HSK 6
HSK 7
HSK 8
HSK 9
Hệ thống được xây dựng theo định hướng của tiêu chuẩn HSK 9 cấp mới, giúp học viên không phải sử dụng nhiều nguồn tài liệu rời rạc khi muốn tra cứu từ vựng của từng cấp độ.
Khi gặp một từ tiếng Trung, học viên có thể nhanh chóng tìm hiểu từ đó thuộc phạm vi HSK nào, đồng thời tiếp tục nghiên cứu chữ Hán, cách đọc, ý nghĩa và các nội dung học tập liên quan.
Đây chính là nền tảng quan trọng để xây dựng một hệ thống học HSK xuyên suốt từ sơ cấp đến cao cấp.
Tổng hợp khoảng 11.000 từ vựng HSK 9 cấp
Từ điển tiếng Trung HSK ChineMaster EDU hướng tới tổng hợp hệ thống khoảng 11.000 từ vựng thuộc phạm vi HSK 9 cấp, tạo thành một kho dữ liệu từ vựng lớn phục vụ người học từ HSK 1 cho đến HSK 9.
Thay vì chỉ học từng danh sách từ riêng biệt, học viên có thể sử dụng một hệ thống thống nhất để:
Tra cứu từ vựng HSK.
Học từ mới.
Ôn tập từ đã học.
Phân loại từ theo cấp HSK.
Tra cứu chữ Hán cấu tạo nên từ.
Học mở rộng từ một chữ Hán.
Tra cứu theo bộ thủ.
Kết hợp từ vựng với ngữ pháp.
Luyện viết chữ Hán.
Qua đó, từ điển không chỉ trả lời câu hỏi:
“Từ này nghĩa là gì?”
mà còn hướng người học tới một câu hỏi quan trọng hơn:
“Từ này nằm ở đâu trong toàn bộ hệ thống tiếng Trung mà tôi đang học?”
Đây chính là sự khác biệt giữa một công cụ tra từ đơn thuần và một hệ thống học Hán ngữ có cấu trúc.
Tra cứu toàn bộ chữ Hán cần thiết trong HSK 9 cấp
Bên cạnh hệ thống từ vựng, Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU còn tổng hợp hệ thống chữ Hán mà người học cần nhận biết và nắm vững trong quá trình học HSK.
Mỗi chữ Hán không được xem như một ký hiệu đứng độc lập mà được đặt trong mối quan hệ với:
Bộ thủ.
Âm đọc.
Ý nghĩa.
Từ vựng liên quan.
Cấp độ HSK.
Các từ ghép được hình thành từ chữ đó.
Các chữ có quan hệ về cấu tạo hoặc ý nghĩa.
Nhờ vậy, người học từng bước chuyển từ phương pháp học từ vựng riêng lẻ sang phương pháp học chữ để phát triển từ, từ đó xây dựng vốn từ có hệ thống hơn.
Tra cứu chữ Hán theo 214 bộ thủ tiếng Trung
Một tính năng quan trọng khác của ứng dụng là hệ thống tra cứu chữ Hán theo 214 bộ thủ tiếng Trung.
Bộ thủ là một phần rất quan trọng trong cấu tạo chữ Hán. Khi hiểu bộ thủ, học viên có thể tiếp cận chữ Hán theo hướng cấu trúc thay vì chỉ ghi nhớ hình dạng một cách máy móc.
Từ điển ChineMaster EDU cho phép người học nghiên cứu chữ Hán dựa trên hệ thống 214 bộ thủ, qua đó hình thành khả năng:
Nhận diện thành phần cấu tạo chữ Hán.
Phân loại chữ Hán theo bộ thủ.
Tìm kiếm chữ Hán từ bộ thủ.
So sánh các chữ có chung thành phần.
Liên hệ ý nghĩa giữa bộ thủ và chữ Hán.
Phát triển từ vựng từ nhóm chữ có liên quan.
Đây là một tính năng đặc biệt hữu ích đối với những học viên muốn học chữ Hán một cách bài bản và lâu dài.
Học từ vựng HSK 9 cấp theo bộ thủ
Không dừng lại ở việc tra cứu bộ thủ, ChineMaster EDU còn phát triển phương pháp học từ vựng HSK theo bộ thủ.
Ví dụ, khi học một bộ thủ nhất định, học viên có thể tiếp tục tìm hiểu các chữ Hán có chứa bộ thủ đó, sau đó mở rộng sang những từ vựng HSK được cấu tạo từ các chữ Hán tương ứng.
Như vậy, quá trình học có thể hình thành chuỗi:
Bộ thủ
↓
Chữ Hán
↓
Từ vựng
↓
Cụm từ
↓
Câu
↓
Ngữ cảnh sử dụng
Phương pháp này giúp người học kết nối kiến thức thay vì ghi nhớ từng đơn vị riêng biệt.
Học phát triển từ vựng HSK từ một chữ Hán gốc
Một trong những tính năng nổi bật được Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ đặc biệt thiết kế cho hệ thống ChineMaster EDU là phương pháp phát triển vốn từ HSK từ một chữ Hán gốc.
Đây là phương pháp sử dụng một chữ Hán làm trung tâm, sau đó mở rộng thành hàng loạt từ ghép có chứa chữ đó.
Ví dụ, từ chữ:
学 – xué – học
người học có thể tiếp tục mở rộng sang:
学习 – xuéxí – học tập
学生 – xuéshēng – học sinh
学校 – xuéxiào – trường học
学员 – xuéyuán – học viên
学者 – xuézhě – học giả
学术 – xuéshù – học thuật
学科 – xuékē – môn học, ngành học
学历 – xuélì – trình độ học vấn
学费 – xuéfèi – học phí
学期 – xuéqī – học kỳ
Chỉ từ một chữ Hán gốc, người học có thể nhanh chóng xây dựng thành một mạng lưới từ vựng.
Tiếp tục lấy chữ:
经 – jīng
làm trung tâm, học viên có thể mở rộng:
经济 – jīngjì – kinh tế
经历 – jīnglì – trải qua; kinh nghiệm
经验 – jīngyàn – kinh nghiệm
经营 – jīngyíng – kinh doanh, vận hành
经理 – jīnglǐ – giám đốc, quản lý
经常 – jīngcháng – thường xuyên
经过 – jīngguò – trải qua, đi qua
这种 phương pháp đặc biệt phù hợp khi học viên bắt đầu bước vào các cấp HSK trung cấp và cao cấp, bởi vốn từ càng lớn thì khả năng nhận diện quan hệ giữa các chữ Hán càng trở nên quan trọng.
Tạo file tập viết chữ Hán giản thể và phồn thể
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU còn tích hợp tính năng tạo file tập viết chữ Hán.
Học viên có thể sử dụng chức năng này để luyện viết:
Chữ Hán giản thể – 简体字
và
Chữ Hán phồn thể – 繁体字
Tính năng này giúp kết nối quá trình tra cứu với quá trình luyện viết.
Khi học viên vừa tra được một chữ Hán mới, thay vì phải chuyển sang một ứng dụng khác để tìm mẫu luyện viết, người học có thể tiếp tục tạo nội dung luyện chữ ngay trong cùng hệ thống.
Đây là cách ChineMaster EDU hướng tới xây dựng một môi trường học tập khép kín:
Tra chữ
↓
Hiểu chữ
↓
Học từ
↓
Xem bộ thủ
↓
Mở rộng từ
↓
Luyện viết
↓
Đưa chữ và từ vào sử dụng thực tế
Học ngữ pháp tiếng Trung HSK ngay trong hệ thống
Từ vựng và ngữ pháp không thể tách rời nhau.
Một người có thể biết nghĩa của hàng nghìn từ nhưng nếu không biết cách đặt chúng vào cấu trúc câu thì vẫn khó sử dụng tiếng Trung chính xác.
Vì vậy, Từ điển HSK ChineMaster EDU còn được tích hợp hệ thống học ngữ pháp tiếng Trung HSK.
Mục tiêu là giúp học viên có thể chuyển nhanh từ:
Tra từ
sang:
Hiểu cách dùng từ
và cuối cùng là:
Biết sử dụng từ trong câu tiếng Trung thực tế.
Hệ thống ngữ pháp hướng đến việc trình bày:
Ý nghĩa cấu trúc.
Cách sử dụng.
Vị trí thành phần trong câu.
Điều kiện sử dụng.
Các mẫu câu.
Các trường hợp dễ nhầm lẫn.
Ví dụ tiếng Trung.
Phiên âm Pinyin.
Dịch nghĩa tiếng Việt.
Bài tập ứng dụng.
Qua đó, từ điển trở thành một công cụ hỗ trợ đồng thời cả từ vựng và ngữ pháp HSK.
Học từ vựng theo bảng HSK 1 đến HSK 9
Ngoài chức năng tìm kiếm từng từ, học viên còn có thể học từ vựng theo hệ thống danh sách từng cấp:
Bảng từ vựng HSK 1
Bảng từ vựng HSK 2
Bảng từ vựng HSK 3
Bảng từ vựng HSK 4
Bảng từ vựng HSK 5
Bảng từ vựng HSK 6
Bảng từ vựng HSK 7
Bảng từ vựng HSK 8
Bảng từ vựng HSK 9
Cách tổ chức này phù hợp với những học viên đang luyện thi một cấp HSK cụ thể.
Ví dụ, người chuẩn bị thi HSK 3 có thể tập trung vào hệ thống từ HSK 1–3; trong khi người hướng tới HSK 6 có thể tiếp tục mở rộng từ HSK 1 đến HSK 6.
Đối với học viên trình độ cao, hệ thống HSK 7–9 trở thành nguồn dữ liệu để tiếp tục phát triển vốn từ học thuật và ứng dụng chuyên sâu.
Tích hợp học HSK 1, HSK 2 và HSK 3
Từ điển ChineMaster EDU còn được kết nối với chương trình đào tạo tiếng Trung HSK cơ bản trong hệ thống giáo trình Hán ngữ của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Trong đó:
Giáo trình Hán ngữ quyển 1 gồm 30 bài học tương ứng với giai đoạn HSK 1.
Giáo trình Hán ngữ quyển 2 gồm 30 bài học tương ứng với giai đoạn HSK 2.
Giáo trình Hán ngữ quyển 3 gồm 30 bài học tương ứng với giai đoạn HSK 3.
Như vậy, học viên không chỉ sử dụng từ điển khi gặp từ mới mà còn có thể học từ vựng trong một hệ thống bài học có trình tự.
Tổng cộng, ba giai đoạn đầu tạo thành một lộ trình:
30 bài HSK 1
↓
30 bài HSK 2
↓
30 bài HSK 3
↓
90 bài học nền tảng HSK 1–3
Đây là cơ sở quan trọng để học viên tiếp tục tiến lên HSK 4, HSK 5, HSK 6 và HSK 7–9.
Kết hợp đào tạo HSK 123 và HSKK sơ cấp
ChineMaster EDU không định hướng người học chỉ ghi nhớ từ để làm bài thi đọc hoặc bài thi viết.
Mục tiêu quan trọng hơn là phát triển khả năng sử dụng Hán ngữ thực tế.
Vì vậy, chương trình HSK 1–3 còn được kết nối với quá trình luyện HSKK sơ cấp, giúp học viên sử dụng những từ đã học trong hoạt động nghe và nói.
Quá trình đào tạo có thể phát triển theo chuỗi:
Học chữ Hán
↓
Học từ vựng
↓
Học ngữ pháp
↓
Đọc câu
↓
Nghe tiếng Trung
↓
Nói tiếng Trung
↓
Viết tiếng Trung
↓
Ứng dụng thực tế
Đây cũng là định hướng quan trọng của hệ thống Hán ngữ ChineMaster education: không học HSK theo phương pháp chỉ ghi nhớ danh sách từ mà phải chuyển kiến thức thành năng lực ngôn ngữ thực tế.
Một từ điển nhưng kết nối nhiều phương pháp học
Điểm nổi bật của Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU nằm ở khả năng kết nối nhiều cách tiếp cận.
Người học có thể bắt đầu từ từ vựng.
Người khác có thể bắt đầu từ chữ Hán.
Người thích nghiên cứu cấu tạo chữ có thể bắt đầu từ 214 bộ thủ.
Người đang luyện thi có thể bắt đầu từ bảng từ vựng từng cấp HSK.
Người muốn tăng nhanh vốn từ có thể bắt đầu từ một chữ Hán gốc.
Người cần luyện chữ có thể sử dụng công cụ tạo file tập viết.
Người đang học câu có thể chuyển sang hệ thống ngữ pháp HSK.
Người mới bắt đầu có thể đi theo 90 bài học HSK 1–3.
Tất cả các con đường cuối cùng đều được kết nối trong cùng một hệ thống học Hán ngữ.
Từ tra cứu tuyến tính đến học theo mạng lưới
Phương pháp học từ thông thường thường diễn ra theo kiểu:
Từ A → nghĩa A
sau đó:
Từ B → nghĩa B
rồi tiếp tục:
Từ C → nghĩa C
Đây là kiểu học tuyến tính.
Trong khi đó, Từ điển HSK ChineMaster EDU hướng tới hình thức học theo mạng lưới.
Ví dụ:
一个汉字 – một chữ Hán
↓
多个HSK词语 – nhiều từ vựng HSK
↓
多个搭配 – nhiều tổ hợp từ
↓
多个句型 – nhiều mẫu câu
↓
多个语境 – nhiều ngữ cảnh
Khi các kiến thức được kết nối với nhau, người học có thể nhớ sâu hơn và đặc biệt là có khả năng suy đoán nghĩa của nhiều từ mới.
Học chữ Hán không còn là ghi nhớ máy móc
Một trong những khó khăn lớn nhất của người Việt Nam học tiếng Trung là cảm giác phải ghi nhớ quá nhiều chữ Hán.
Nếu mỗi chữ được xem như một hình vẽ độc lập thì số lượng chữ cần ghi nhớ thực sự rất lớn.
Nhưng khi người học bắt đầu hiểu:
Bộ thủ.
Cấu tạo chữ.
Quan hệ giữa chữ và từ.
Quan hệ giữa các từ ghép.
Quan hệ về ngữ nghĩa.
thì chữ Hán dần trở thành một hệ thống có quy luật.
Đó cũng là lý do ChineMaster EDU tích hợp đồng thời:
214 bộ thủ + chữ Hán HSK + từ vựng HSK + phát triển từ từ chữ gốc.
Các chức năng này không tồn tại độc lập mà hỗ trợ lẫn nhau.
Từ điển phục vụ cả người mới học và người học trình độ cao
Đối với người mới bắt đầu, ứng dụng có thể được sử dụng để:
Tra từ HSK 1.
Học Pinyin.
Học chữ Hán cơ bản.
Luyện viết chữ.
Học bộ thủ.
Học những cấu trúc ngữ pháp cơ bản.
Đối với học viên trung cấp, hệ thống hỗ trợ:
Mở rộng từ vựng.
Phân biệt từ gần nghĩa.
Học các cụm từ thường gặp.
Phân tích cấu tạo chữ.
Phát triển vốn từ từ chữ Hán gốc.
Học ngữ pháp nâng cao hơn.
Đối với người học HSK 7–9, từ điển có thể trở thành kho dữ liệu để:
Tra cứu từ cấp cao.
Ôn tập lượng từ lớn.
Phát triển mạng lưới từ vựng.
Nghiên cứu chữ Hán.
Tiếp cận vốn từ học thuật.
Xây dựng khả năng đọc hiểu các văn bản có độ khó cao.
Từ điển HSK 9 cấp trong hệ sinh thái Hán ngữ ChineMaster EDU
Từ điển HSK không được phát triển như một công cụ hoàn toàn tách biệt mà là một thành phần trong hệ sinh thái Hán ngữ ChineMaster education.
Điều này có ý nghĩa rất quan trọng.
Dữ liệu từ điển có thể phục vụ giáo trình.
Giáo trình có thể kết nối với từ điển.
Từ vựng có thể kết nối với chữ Hán.
Chữ Hán có thể kết nối với bộ thủ.
Bộ thủ có thể kết nối với các nhóm chữ.
Từ có thể kết nối với ngữ pháp.
Ngữ pháp có thể kết nối với bài học.
Bài học có thể kết nối với HSK và HSKK.
Nhờ đó hình thành chu trình học tập:
TỪ ĐIỂN
↓
TỪ VỰNG
↓
CHỮ HÁN
↓
BỘ THỦ
↓
NGỮ PHÁP
↓
BÀI HỌC
↓
HSK
↓
HSKK
↓
ỨNG DỤNG TIẾNG TRUNG THỰC TẾ
Công cụ hỗ trợ tự học tiếng Trung 24/24/7/365
Một lợi thế lớn của nền tảng online là khả năng truy cập không phụ thuộc thời gian học trên lớp.
Học viên có thể sử dụng Từ điển ChineMaster EDU vào buổi sáng, buổi trưa, buổi tối hoặc bất kỳ thời điểm nào cần tra cứu.
Khi đang đọc một bài khóa và gặp từ mới, có thể tra cứu ngay.
Khi đang làm bài tập HSK và quên nghĩa một từ, có thể kiểm tra ngay.
Khi muốn luyện viết chữ Hán, có thể sử dụng chức năng tạo file luyện viết.
Khi gặp một chữ lạ nhưng nhận ra bộ thủ, có thể tìm theo bộ thủ.
Khi vừa học được một chữ mới, có thể tiếp tục mở rộng hàng loạt từ có cùng chữ gốc.
Khi chưa hiểu cách một từ được sử dụng trong câu, có thể tiếp tục nghiên cứu ngữ pháp liên quan.
Do đó, từ điển đóng vai trò như một trợ lý học tiếng Trung trực tuyến thường trực dành cho học viên ChineMaster EDU.
Định hướng xây dựng một hệ thống HSK khép kín
Mục tiêu phát triển của ứng dụng không chỉ là tạo ra một danh sách hàng nghìn từ.
Một kho dữ liệu lớn chỉ thực sự có giá trị khi người học có thể khai thác dữ liệu đó một cách thuận tiện.
Vì vậy, hệ thống ChineMaster EDU hướng tới kết nối:
HSK 1–9
Từ vựng HSK
Chữ Hán HSK
214 bộ thủ
Phát triển từ từ chữ Hán
Ngữ pháp HSK
Luyện viết chữ giản thể
Luyện viết chữ phồn thể
Giáo trình Hán ngữ
HSKK
thành một hệ thống thống nhất.
Đây là nền tảng để xây dựng một hệ thống học Hán ngữ có khả năng phục vụ học viên trong thời gian dài, từ những bài học tiếng Trung đầu tiên cho đến trình độ Hán ngữ cao cấp.
Giá trị cốt lõi của Từ điển HSK ChineMaster EDU
Có thể khái quát hệ thống Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU qua chuỗi chức năng:
TRA TỪ
↓
TRA CHỮ HÁN
↓
TRA 214 BỘ THỦ
↓
HỌC TỪ THEO BỘ THỦ
↓
HỌC TỪ THEO CẤP HSK
↓
PHÁT TRIỂN TỪ TỪ MỘT CHỮ HÁN GỐC
↓
HỌC NGỮ PHÁP HSK
↓
TẠO FILE TẬP VIẾT CHỮ HÁN
↓
HỌC HSK 1–3
↓
LUYỆN HSKK
↓
TIẾP TỤC PHÁT TRIỂN ĐẾN HSK 9
Đây chính là cách một ứng dụng từ điển có thể được phát triển thành một nền tảng hỗ trợ học Hán ngữ toàn diện.
Từ điển tiếng Trung HSK 9 cấp toàn diện của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU được Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ xây dựng theo định hướng không ngừng hệ thống hóa dữ liệu tiếng Trung, giúp học viên tra cứu thuận tiện hơn đồng thời có thể biến mỗi lần tra từ thành một cơ hội mở rộng kiến thức.
Một chữ Hán có thể dẫn tới nhiều từ.
Một từ có thể dẫn tới nhiều cụm từ.
Một cụm từ có thể dẫn tới nhiều cấu trúc câu.
Một cấu trúc câu có thể được ứng dụng trong nhiều tình huống.
Và từ những đơn vị kiến thức nhỏ đó, học viên từng bước hình thành một hệ thống Hán ngữ hoàn chỉnh.
Đó cũng chính là tư tưởng cốt lõi phía sau Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU:
Không chỉ TRA từ vựng HSK, mà phải HỌC được từ vựng HSK.
Không chỉ HỌC một từ, mà phải PHÁT TRIỂN được nhiều từ mới từ một chữ Hán.
Không chỉ NHỚ chữ Hán, mà phải HIỂU cấu tạo chữ Hán.
Không chỉ BIẾT nghĩa, mà phải BIẾT CÁCH DÙNG.
Không chỉ học để thi HSK, mà còn phải từng bước hình thành năng lực sử dụng tiếng Trung thực tế.
Với hệ thống từ vựng HSK 1–9, kho chữ Hán HSK, 214 bộ thủ, hệ thống phát triển từ theo chữ Hán gốc, ngữ pháp HSK, công cụ tạo file tập viết chữ giản thể và phồn thể cùng chương trình HSK 123 – HSKK sơ cấp, Từ điển tiếng Trung HSK 9 cấp ChineMaster EDU hướng tới trở thành một trong những công cụ học tập trung tâm trong hệ sinh thái Hán ngữ ChineMaster education của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Đây không chỉ là nơi để học viên tìm kiếm một từ tiếng Trung.
Đây là nơi một từ tiếng Trung có thể trở thành điểm khởi đầu cho cả một mạng lưới kiến thức Hán ngữ.
