Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16 là bài giảng hướng dẫn các bạn phiên dịch tiếng Trung ở lĩnh vực thương mại một cách hiệu quả và chính xác nhất, các bạn hãy luyện tập theo bài giảng của Thầy Vũ nhé.

0
60
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16 trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ tphcm
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16 trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ tphcm

Hướng dẫn luyện dịch tiếng Trung thương mại online

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16, hôm nay Thầy Vũ sẽ giới thiệu đến các bạn học viên một số kiến thức cơ bản trong kinh doanh mua bán, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và luyện tập theo bài giảng mà Thầy Vũ cung cấp. Nếu các bạn muốn tham khảo trọn bộ chuyên đề tiếng Trung thương mại thì có thể tìm kiếm một cách dễ dàng thông qua website ChineMaster, Thầy Vũ chia sẻ kiến thức tiếng Trung với chủ đề rất đa dạng và hoàn toàn miễn phí. Chúng ta có thể thông qua đó tìm kiếm tài liệu thích hợp và tự luyện tập online tại nhà, đồng thời nâng cao kỹ năng tiếng Trung của bản thân một cách hiệu quả nhất. Để lượng kiến thức tiếng Trung ngày một phong phú hơn các bạn học viên phải chăm chỉ rèn luyện, chúng ta phải rèn nghe-nói-đọc-viết ít nhất mỗi ngày một lần. Hằng ngày Thầy Vũ đều cập nhật kiến thức mới lên hệ thống ChineMaster để các bạn học viên tham khảo, kiến thức sẽ được sâu chuỗi từ cơ bản đến nâng cao các bạn học viên hãy yên tâm luyện tập nhé. Phương pháp học tiếng Trung online hiện nay đang thu hút đông đảo các bạn học viên tham gia, vì tình hình dịch bệnh vẫn đang diễn biến phức tạp nên học online là một biện pháp vô cùng hiệu quả. Các bạn học viên có thể đăng ký khóa học online cùng ChineMaster thông qua thông tin ở trên website ChineMaster, Thầy Vũ đã mở rất nhiều khóa học với nhiều chuyên đề khác nhau các bạn hãy nhanh chóng đăng ký nhé. Hy vọng trung tâm ChineMaster sẽ được đồng hành cùng các bạn trong thời gian sắp tới.

Bên dưới là đường link cung cấp cho các bạn học viên thông tin về diễn đàn của trung tâm ChineMaster, chúng ta có thể thông qua đó tìm hiểu thêm một số thông tin về trung tâm cũng như các khóa học tiếng Trung tại đây.

Diễn đàn trung tâm tiếng Trung ChineMaster

Phương pháp học tiếng Trung online hiện nay rất phổ biến, ở đường link bên dưới là thông tin lớp học tiếng Trung thương mại online do Th.s Nguyễn Minh Vũ đứng lớp giảng dạy, các bạn học viên muốn tham gia thì hãy nhanh chóng đăng ký tránh trường hợp hết chỗ nhé.

Lớp học tiếng Trung chuyên đề thương mại online

Chỉ cần vài thao tác đơn giản trên ứng dụng Skype là các bạn học viên có thể tham gia khóa học tiếng Trung online cùng ChineMaster, thông tin khóa học chi tiết ở link bên dưới các bạn học viên có thể đăng ký học theo khung giờ thích hợp ở nội dung đã cung cấp trong bài viết nhé.

Học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ thông qua Skype

Dành cho các bạn nào chưa biết thông tin cụ thể về trung tâm ChineMaster CS1 tại Hà Nội và CS2 tại TPHCM thì có thể ấn ngay vào link bên dưới để tìm hiểu chi tiết hơn, chúng ta có thể đến cơ sở gần nhất để đăng ký học trực tiếp tại trung tâm ChineMaster.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM

Toàn bộ tài liệu tiếng Trung chuyên đề thương mại Thầy Vũ đã tổng hợp hoàn chỉnh và cung cấp cho các bạn học viên tham khảo hoàn toàn miễn phí ở link bên dưới, chúng ta hãy dowload về để luyện tập mỗi ngày nâng cao trình độ tiếng Trung cho bản thân nhé.

Tài liệu tiếng Trung miễn phí chuyên đề thương mại

Ở link bên dưới là bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin do Thầy Vũ sáng tạo ra ở phiên bản tốt nhất và cung cấp cho các bạn học viên dowload về sử dụng trên máy tính hoàn toàn miễn phí, nếu hiện tại các bạn chưa có bộ gõ nào thích hợp để sử dụng thì hãy nhanh chóng dowload ở link sau.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí

Khóa học tiếng Trung oder hàng Taobao 1688 Tmall với kiến thức đa dạng để các bạn nắm vững phương pháp nhập hàng nội địa Trung, chúng ta hãy đăng ký tham gia lớp học cùng Th.s Nguyễn Minh Vũ ngay theo thông tin đã cung cấp cho các bạn ở link bên dưới nhé.

Tự học oder hàng Taobao 1688 Tmall online hiệu quả

Trước khi vào bài mới các bạn hãy củng cố lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 15

Ngay bây giờ chúng ta sẽ bước vào buổi học chính thức của ngày hôm nay, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và ghi chép những kiến thức cần thiết vào vở cũng như hoàn thành những bài tập Thầy Vũ đã giao nhé. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ cùng ChineMaster.

Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16, các bạn học viên chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài nhé.

Giáo án bài giảng lớp Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16 được trình bày chi tiết ngay phía dưới.

Chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16

Nội dung tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16. Các bạn chú ý theo dõi ngay bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16 là bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay Thầy Vũ thiết kế cho các bạn học viên đăng ký tham gia khóa học tiếng Trung thương mại online miễn phí chuyên đề nâng cao kỹ năng phiên dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế thông qua một loạt bài tập chuyên biệt. Mỗi ngày trong chuyên mục này sẽ cập nhập thêm tài liệu học tiếng Trung thương mại miễn phí, bao gồm chủ đề trọng tâm là các bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế. Các bạn chú ý theo dõi Thầy Vũ hàng ngày trong chuyên mục này nhé.

Giáo án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16 các bạn xem chi tiết trong phần bên dưới nhé. Các bạn làm nhiều bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại online miễn phí trên kênh này sẽ tiến bộ rất nhanh chóng và hiệu quả cực kỳ.

俄罗斯卡车的图像如何描述其军队在乌克兰的斗争。

想想现代战争,士兵、坦克和导弹的形象可能会浮现在脑海中。但可以说,比这些更重要的是他们都依赖的东西:不起眼的卡车。军队需要卡车将他们的士兵运送到前线,为这些坦克提供炮弹并运送这些导弹。简而言之,任何忽视其卡车的军队都会面临危险。

然而,据专家分析战场图像,俄罗斯军队从基辅附近地区撤离以专注于顿巴斯时,这似乎正是俄罗斯军队在无端入侵乌克兰期间面临的问题。

他们说,损坏的俄罗斯卡车的照片显示了莫斯科后勤斗争的明显迹象,并表明其努力正在受到其对征兵的依赖、普遍的腐败和使用民用车辆的破坏——更不用说为其补给所涉及的巨大距离。部队,或者乌克兰自己高度积极、战术娴熟的抵抗。

美国国防合同管理局前质量控制审计员特伦特·泰连科(Trent Telenko)说:“军队需要做的一切都来自卡车。”去。

“武器不是坦克,而是坦克发射的炮弹。炮弹是由卡车运输的,”Telenko 指出。他说,食物、燃料、医疗用品甚至士兵本身——所有这些都依赖于严重依赖卡车的后勤供应线。他有理由相信这些供应线存在问题。

Telenko 将最近一张价值数百万美元的移动导弹卡车 Pantsir S1 轮胎损坏的照片描述为煤矿中的金丝雀,用于俄罗斯的后勤工作。

如此昂贵的设备,他本来希望它的维护是一流的。然而,它的轮胎在战争开始几周后就崩溃了——Telenko 称之为“失败模式”。

如果卡车不经常移动,轮胎中的橡胶会变脆,轮胎壁很容易出现裂缝和撕裂。 Telenko 说,当轮胎以低充气量运行以应对俄罗斯军队在乌克兰春天面临的那种泥泞状况时,这个问题很常见。

Telenko 十多年来一直专注于美国军方卡车车队的维护问题,Pantsir S1 的状况是一个明显的错误。

“如果你不为如此重要的事情进行(预防性维护),那么很明显整个卡车车队都受到了类似的对待,”他说。

Telenko 的理论与二战美国将军奥马尔·布拉德利 (Omar Bradley) 的名言相呼应:“业余者谈战略,专业人士谈后勤”。他并不是第一个发现俄罗斯军队缺乏专业精神的人,其中包括数十万应征入伍者。

在战争初期的一起臭名昭著的事件中,一支由俄罗斯坦克、装甲车和牵引火炮组成的 40 英里(64 公里)车队在基辅城外 19 英里(30 公里)处陷入停顿,据英国国防部称,这不仅陷入了困境。乌克兰抵抗,但也有“机械故障”。

上个月,美国国防部长劳埃德奥斯汀告诉美国有线电视新闻网的唐莱蒙,俄罗斯犯了“失误”并“在后勤方面遇到了困难”,而周六,一名美国高级国防官员表示,俄罗斯人仍未解决“他们的后勤和维持问题”,并将无法“以任何速度”在乌克兰东部增援他们的部队。

苏格兰圣安德鲁斯大学战略研究教授菲利普斯·奥布赖恩(Phillips O’Brien)看到了俄罗斯卡车物流的另一个“坏迹象”:它使用民用卡车来代替在战斗中丢失的军用卡车。

“民用卡车不是按照军用级别制造的。它们不是用来承载货物的,也不是用来承载特定设备的,”奥布莱恩说,在许多情况下甚至不能在公路上行驶。

对于最坚固的军用级卡车,战争的严酷已经够用了,更不用说民用卡车了。

“和平时期的一英里,如果你在战时驾驶它就像 10 或 20 英里(16 到 32 公里),因为你正在用巨大的有效载荷大力推动卡车,”奥布莱恩说。

在两者之间切换会带来维护问题,因为备件可能不兼容。而且,正如 O’Brien 指出的那样,“您不希望每次旧卡车发生故障时都必须购买新卡车。”

曾在伊拉克和阿富汗服役过四次的前美国陆军军官亚历克斯·韦尔希宁(Alex Vershinin)表示,使问题更加复杂的是,当车辆发生故障时,俄罗斯恢复它们的资源有限。

俄罗斯军队的营级战术大队——那些率先进入乌克兰的部队——通常只有一辆轻型和一辆重型救援车,即使在拥有数十辆车辆的单位中也是如此。

奥布赖恩表示,俄罗斯之所以忽视其卡车,主要是因为它们不够炫目,不足以让军方热衷于炫耀其尖端武器系统。

近年来,普京吹嘘俄罗斯拥有锆石和金扎尔等高超音速导弹,Su-57等隐形战斗机,以及拥有11艘弹道导弹潜艇的现代化舰队。

“通常迷人的独裁者军队擅长炫耀武器,他们购买高档飞机和高档坦克,但他们实际上并不购买不那么迷人的东西,”奥布莱恩说。

专家说,俄罗斯后勤问题的根源在于困扰其军队的两件事:征兵和腐败。

根据战略与国际研究中心的数据,俄罗斯军队的百万军队中约有 25% 是应征入伍的——尽管许多专家认为这个数字可能具有误导性,怀疑一些非应征入伍的部队要么是被胁迫,要么是被诱骗入伍。

俄罗斯的应征入伍者往往服务一年,占据较低级别,并填补了物流链中的许多职位,包括车辆维修。

“你不能在一年内真正学到任何关于维护军事系统的知识,”Telenko 说。

他说,应征入伍者也没有多少动力,因为他们知道自己在工作中的时间非常有限。

一名美国高级国防官员周三表示,华盛顿看到俄罗斯应征入伍人员的士气存在问题,这些人占其驻乌克兰部队“几乎一半”。

“我们有证据,甚至是最近的证据,表明他们对这场战争感到失望,没有得到适当的信息,没有得到适当的训练,没有做好准备,不仅是身体上的,而且在精神上还没有为他们将要发生的事情做好准备做,”美国官员说。

相比之下,在美国军用车辆维护由志愿军士、专业中士和下士负责,他们会因为加薪和晋升而留下来延长入伍时间。

圣安德鲁斯大学的 O’Brien 说:“你希望拥有与其他分支机构一样优秀的人员来维护物流。”他补充说,在谈到俄罗斯明显的斗争时,“他们是准备打一场后勤战,还是他们没有认真对待它?”
还有专家说多年来一直困扰俄罗斯军队的腐败问题。

哈佛法学院教授兼全球反腐败博客主编马修斯蒂芬森在 3 月份写道,腐败对俄罗斯军方的维护和供应后勤具有特别的腐蚀作用。

他写道:“反腐败专家和国家安全专家多年来一直强调的所有这些问题似乎都在当前的俄罗斯入侵中得到体现。”

“腐败——以贪污或贿赂的形式——也可能导致购买不合格的设备,例如将设备或维护合同交给更愿意支付回扣的合格供应商。或者在分配维护或采购预算的负责人可以简单地报告将全部预算金额用于高质量产品或服务,然后购买低质量替代品并将差价收入囊中。

Telenko 的观点是,现在在战场上已经看到了一些效果。他说,应该用于维修的钱“很可能在负责为卡车服务的应征人员的口袋里。”

专家说,任何没有后勤意识的人都可能很容易错过其他更微妙的俄罗斯斗争迹象。

例如,伦敦 Sibylline 战略分析公司的欧洲和欧亚大陆分析师 Alex Lord 说,俄罗斯军方历来依靠其庞大的人力储备来处理物流,而不是使用木托盘和叉车的机械化系统。

Telenko 给出了将炮弹装载到卡车上的示例。叉车一次可以举起一托盘的两打炮弹,而手动将单个炮弹抬到卡车上会消耗更多的时间和人力。

Sibylline 的首席执行官、在英国军队服役 20 年的老兵 Jason Crump 表示,这使得俄罗斯的物流效率比领先的西方军队低 30% 左右。

“这意味着需要更多卡车同时完成一项特定任务,因此燃料消耗和磨损会更大,”克鲁普说。

洛德说,这也意味着俄罗斯卡车在装卸时要花更多时间静止不动。

所有这些问题只会加剧莫斯科所面临的问题,鉴于所涉及的距离,其军队已经是一场艰苦的斗争。

Telenko 指出,卡车通常可以在距补给站 90 英里(145 公里)的地方行驶。

但乌克兰的面积与德克萨斯州差不多,宽约 800 英里(1,287 公里),长约 350 英里(563 公里)。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho giáo án bài giảng trực tuyến Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16 các bạn xem chi tiết bên dưới nhé.

Èluósī kǎchē de túxiàng rúhé miáoshù qí jūnduì zài wūkèlán de dòuzhēng.

Xiǎng xiǎng xiàndài zhànzhēng, shìbīng, tǎnkè hé dǎodàn de xíngxiàng kěnéng huì fúxiàn zài nǎohǎi zhōng. Dàn kěyǐ shuō, bǐ zhèxiē gèng zhòngyào de shì tāmen dōu yīlài de dōngxī: Bù qǐyǎn de kǎchē. Jūnduì xūyào kǎchē jiāng tāmen dí shìbīng yùnsòng dào qiánxiàn, wèi zhèxiē tǎnkè tígōng pàodàn bìng yùnsòng zhèxiē dǎodàn. Jiǎn ér yán zhī, rènhé hūshì qí kǎchē de jūnduì dūhuì miànlín wéixiǎn.

Rán’ér, jù zhuānjiā fēnxī zhànchǎng túxiàng, èluósī jūnduì cóng jīfǔ fùjìn dìqū chèlí yǐ zhuānzhù yú dùn bā sī shí, zhè sìhū zhèng shì èluósī jūnduì zài wúduān rùqīn wūkèlán qíjiān miànlín de wèntí.

Tāmen shuō, sǔnhuài de èluósī kǎchē de zhàopiàn xiǎnshìle mòsīkē hòuqín dòuzhēng de míngxiǎn jīxiàng, bìng biǎomíng qí nǔlì zhèngzài shòudào qí duì zhēngbīng de yīlài, pǔbiàn de fǔbài hé shǐyòng mínyòng chēliàng de pòhuài——gèng bùyòng shuō wéi qí bǔjǐ suǒ shèjí de jùdà jùlí. Bùduì, huòzhě wūkèlán zìjǐ gāodù jījí, zhànshù xiánshú de dǐkàng.

Měiguó guófáng hétóng guǎnlǐ jú qián zhìliàng kòngzhì shěnjì yuán tè lún tè·tài lián kē (Trent Telenko) shuō:“Jūnduì xūyào zuò de yīqiè dōu láizì kǎchē.” Qù.

“Wǔqì bùshì tǎnkè, ér shì tǎnkè fāshè de pàodàn. Pàodàn shì yóu kǎchē yùnshū de,”Telenko zhǐchū. Tā shuō, shíwù, ránliào, yīliáo yòngpǐn shènzhì shìbīng běnshēn——suǒyǒu zhèxiē dōu yīlài yú yánzhòng yīlài kǎchē de hòuqín gōngyìng xiàn. Tā yǒu lǐyóu xiāngxìn zhèxiē gōngyìng xiàn cúnzài wèntí.

Telenko jiāng zuìjìn yī zhāng jiàzhí shù bǎi wàn měiyuán de yídòng dǎodàn kǎchē Pantsir S1 lúntāi sǔnhuài de zhàopiàn miáoshù wèi méikuàng zhōng de jīn sī què, yòng yú èluósī de hòuqín gōngzuò.

Rúcǐ ángguì de shèbèi, tā běnlái xīwàng tā de wéihù shì yīliú de. Rán’ér, tā de lúntāi zài zhànzhēng kāishǐ jǐ zhōu hòu jiù bēngkuìle——Telenko chēng zhī wèi “shībài móshì”.

Rúguǒ kǎchē bù jīngcháng yídòng, lúntāi zhōng de xiàngjiāo huì biàn cuì, lúntāi bì hěn róngyì chūxiàn lièfèng hé sī liè. Telenko shuō, dāng lúntāi yǐ dī chōngqì liàng yùnxíng yǐ yìngduì èluósī jūnduì zài wūkèlán chūntiān miànlín dì nà zhǒng nínìng zhuàngkuàng shí, zhège wèntí hěn chángjiàn.

Telenko shí duō nián lái yīzhí zhuānzhù yú měiguó jūn fāng kǎchē chēduì de wéihù wèntí,Pantsir S1 de zhuàngkuàng shì yīgè míngxiǎn de cuòwù.

“Rúguǒ nǐ bù wéi rúcǐ zhòngyào de shìqíng jìnxíng (yùfáng xìng wéihù), nàme hěn míngxiǎn zhěnggè kǎchē chēduì dōu shòudàole lèisì de duìdài,” tā shuō.

Telenko de lǐlùn yǔ èrzhàn měiguó jiāngjūn ào mǎ’ěr·bù lā dé lì (Omar Bradley) de míngyán xiāng hūyìng:“Yèyú zhě tán zhànlüè, zhuānyè rénshì tán hòuqín”. Tā bìng bùshì dì yīgè fāxiàn èluósī jūnduì quēfá zhuānyè jīngshén de rén, qízhōng bāokuò shù shí wàn yìngzhēng rùwǔ zhě.

Zài zhànzhēng chūqí de yīqǐ chòumíng zhāozhù de shìjiàn zhōng, yī zhī yóu èluósī tǎnkè, zhuāngjiǎchē hé qiānyǐn huǒpào zǔchéng de 40 yīnglǐ (64 gōnglǐ) chēduì zài jīfǔ chéng wài 19 yīnglǐ (30 gōnglǐ) chù xiànrù tíngdùn, jù yīngguó guófáng bù chēng, zhè bùjǐn xiànrùle kùnjìng. Wūkèlán dǐkàng, dàn yěyǒu “jīxiè gùzhàng”.

Shàng gè yuè, měiguó guófáng bùzhǎng láo āi dé àosītīng gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng de táng lái méng, èluósī fànle “shīwù” bìng “zài hòuqín fāngmiàn yù dàole kùnnán”, ér zhōu liù, yī míng měiguó gāojí guófáng guānyuán biǎoshì, èluósī rén réng wèi jiějué “tāmen de hòuqín hé wéichí wèntí”, bìng jiāng wúfǎ “yǐ rènhé sùdù” zài wūkèlán dōngbù zēngyuán tāmen de bùduì.

Sūgélán shèng āndélǔ sī dàxué zhànlüè yánjiū jiàoshòu fēilìpǔ sī·ào bù lài ēn (Phillips O’Brien) kàn dàole èluósī kǎchē wùliú de lìng yī gè “huài jīxiàng”: Tā shǐyòng mínyòng kǎchē lái dàitì zài zhàndòu zhōng diūshī de jūnyòng kǎchē.

“Mínyòng kǎchē bùshì ànzhào jūnyòng jíbié zhìzào de. Tāmen bùshì yòng lái chéngzài huòwù de, yě bùshì yòng lái chéngzài tèdìng shèbèi de,” ào bù lái’ēn shuō, zài xǔduō qíngkuàng xià shènzhì bùnéng zài gōnglù shàng xíngshǐ.

Duìyú zuì jiāngù de jūnyòng jí kǎchē, zhànzhēng de yánkù yǐjīng gòu yòngle, gèng bùyòng shuō mínyòng kǎchēle.

“Hépíng shíqí de yī yīnglǐ, rúguǒ nǐ zài zhàn shí jiàshǐ tā jiù xiàng 10 huò 20 yīnglǐ (16 dào 32 gōnglǐ), yīnwèi nǐ zhèngzài yòng jùdà de yǒuxiào zǎihé dàlì tuīdòng kǎchē,” ào bù lái’ēn shuō.

Zài liǎng zhě zhī jiān qiēhuàn huì dài lái wéihù wèntí, yīnwèi bèijiàn kěnéng bù jiānróng. Érqiě, zhèngrú O’Brien zhǐchū dì nàyàng,“nín bù xīwàng měi cì jiù kǎchē fāshēng gùzhàng shí dōu bìxū gòumǎi xīn kǎchē.”

Céng zài yīlākè hé āfùhàn fúyìguò sì cì de qián měiguó lùjūn jūnguān yà lì kè sī·wéi ěr xī níng (Alex Vershinin) biǎoshì, shǐ wèntí gèngjiā fùzá de shì, dāng chēliàng fāshēng gùzhàng shí, èluósī huīfù tāmen de zīyuán yǒuxiàn.

Èluósī jūnduì de yíng jí zhànshù dàduì——nàxiē shuàixiān jìnrù wūkèlán de bùduì——tōngcháng zhǐyǒu yī liàng qīngxíng hé yī liàng zhòngxíng jiùyuán chē, jíshǐ zài yǒngyǒu shù shí liàng chēliàng de dānwèi zhōng yěshì rúcǐ.

Ào bù lài ēn biǎoshì, èluósī zhī suǒyǐ hūshì qí kǎchē, zhǔyào shi yīnwèi tāmen bùgòu xuànmù, bùzú yǐ ràng jūn fāng rèzhōng yú xuànyào qí jiānduān wǔqì xìtǒng.

Jìnnián lái, pǔjīng chuīxū èluósī yǒngyǒu gào shíhé jīn zhā ěr děng gāochāo yīnsù dǎodàn,Su-57 děng yǐnxíng zhàndòujī, yǐjí yǒngyǒu 11 sōu dàndào dǎodàn qiántǐng de xiàndàihuà jiànduì.

“Tōngcháng mírén de dúcái zhě jūnduì shàncháng xuànyào wǔqì, tāmen gòumǎi gāodàng fēijī hé gāodàng tǎnkè, dàn tāmen shíjì shang bìng bù gòumǎi bù nàme mírén de dōngxī,” ào bù lái’ēn shuō.

Zhuānjiā shuō, èluósī hòuqín wèntí de gēnyuán zàiyú kùnrǎo qí jūnduì de liǎng jiàn shì: Zhēngbīng hé fǔbài.

Gēnjù zhànlüè yǔ guójì yánjiū zhōngxīn de shùjù, èluósī jūnduì de bǎi wàn jūnduì zhōng yuē yǒu 25% shì yìngzhēng rùwǔ de——jǐnguǎn xǔduō zhuānjiā rènwéi zhège shùzì kěnéng jùyǒu wùdǎo xìng, huáiyí yīxiē fēi yìngzhēng rùwǔ de bùduì yàome shì bèi xiépò, yàome shì bèi yòupiàn rùwǔ.

Èluósī de yìngzhēng rùwǔ zhě wǎngwǎng fúwù yī nián, zhànjù jiào dī jíbié, bìng tiánbǔle wùliú liàn zhōng de xǔduō zhíwèi, bāokuò chēliàng wéixiū.

“Nǐ bùnéng zài yī niánnèi zhēnzhèng xué dào rènhé guānyú wéihù jūnshì xìtǒng de zhīshì,”Telenko shuō.

Tā shuō, yìngzhēng rùwǔ zhě yě méiyǒu duōshǎo dònglì, yīnwèi tāmen zhīdào zìjǐ zài gōngzuò zhōng de shíjiān fēicháng yǒuxiàn.

Yī míng měiguó gāojí guófáng guānyuán zhōusān biǎoshì, huáshèngdùn kàn dào èluósī yìngzhēng rùwǔ rényuán dí shìqì cúnzài wèntí, zhèxiē rén zhàn qí zhù wūkèlán bùduì “jīhū yībàn”.

“Wǒmen yǒu zhèngjù, shènzhì shì zuìjìn de zhèngjù, biǎomíng tāmen duì zhè chǎng zhànzhēng gǎndào shīwàng, méiyǒu dédào shìdàng de xìnxī, méiyǒu dédào shìdàng de xùnliàn, méiyǒu zuò hǎo zhǔnbèi, bùjǐn shì shēntǐ shàng de, érqiě zài jīngshén shàng hái méiyǒu wéi tāmen jiāngyào fāshēng de shìqíng zuò hǎo zhǔnbèi zuò,” měiguó guānyuán shuō.

Xiāng bǐ zhī xià, zài měiguó jūnyòng chēliàng wéihù yóu zhìyuànjūn shì, zhuānyè zhōng shì hé xiàshì fùzé, tāmen huì yīnwèi jiā xīn hé jìnshēng ér liú xiàlái yáncháng rùwǔ shíjiān.

Shèng āndélǔ sī dàxué de O’Brien shuō:“Nǐ xīwàng yǒngyǒu yǔ qítā fēnzhī jīgòu yīyàng yōuxiù de rényuán lái wéihù wùliú.” Tā bǔchōng shuō, zài tán dào èluósī míngxiǎn de dòuzhēng shí,“tāmen shì zhǔnbèi dǎ yī chǎng hòuqín zhàn, háishì tāmen méiyǒu rènzhēn duìdài tā?”
Hái yǒu zhuānjiā shuō duōnián lái yīzhí kùnrǎo èluósī jūnduì de fǔbài wèntí.

Hāfó fǎ xuéyuàn jiàoshòu jiānquánqiú fǎn fǔbài bókè zhǔbiān mǎ xiū sīdìfēn sēn zài 3 yuèfèn xiě dào, fǔbài duì èluósī jūn fāng de wéihù hé gōngyìng hòuqín jùyǒu tèbié de fǔshí zuòyòng.

Tā xiě dào:“Fǎn fǔbài zhuānjiā hé guójiā ān quán zhuānjiā duōnián lái yīzhí qiángdiào de suǒyǒu zhèxiē wèntí sìhū dōu zài dāngqián de èluósī rùqīn zhōng dédào tǐxiàn.”

“Fǔbài——yǐ tānwū huò huìlù de xíngshì——yě kěnéng dǎozhì gòumǎi bù hégé de shèbèi, lìrú jiāng shèbèi huò wéihù hétóng jiāo gěi gèng yuànyì zhīfù huíkòu de hégé gōngyìng shāng. Huòzhě zài fēnpèi wéihù huò cǎigòu yùsuàn de fùzé rén kěyǐ jiǎndān dì bàogào jiāng quánbù yùsuàn jīn’é yòng yú gāo zhìliàng chǎnpǐn huò fúwù, ránhòu gòumǎi dī zhìliàng tìdài pǐn bìng jiāng chājià shōurù náng zhōng.

Telenko de guāndiǎn shì, xiànzài zài zhànchǎng shàng yǐjīng kàn dàole yīxiē xiàoguǒ. Tā shuō, yīnggāi yòng yú wéixiū de qián “hěn kěnéng zài fùzé wèi kǎchē fúwù de yìngzhēng rényuán de kǒudài lǐ.”

Zhuānjiā shuō, rènhé méiyǒu hòuqín yìshí de rén dōu kěnéng hěn róngyì cuòguò qítā gèng wéimiào de èluósī dòuzhēng jīxiàng.

Lìrú, lúndūn Sibylline zhànlüè fēnxī gōngsī de ōuzhōu hé ōu yà dàlù fēnxī shī Alex Lord shuō, èluósī jūn fāng lìlái yīkào qí pángdà de rénlì chúbèi lái chǔlǐ wùliú, ér bùshì shǐyòng mù tuōpán hé chāchē de jīxièhuà xìtǒng.

Telenko gěi chūle jiāng pàodàn zhuāngzǎi dào kǎchē shàng de shìlì. Chāchē yīcì kěyǐ jǔ qǐ yī tuōpán de liǎng dǎ pàodàn, ér shǒudòng jiāng dāngè pàodàn tái dào kǎchē shàng huì xiāohào gèng duō de shíjiān hé rénlì.

Sibylline de shǒuxí zhíxíng guān, zài yīngguó jūnduì fúyì 20 nián de lǎobīng Jason Crump biǎoshì, zhè shǐdé èluósī de wùliú xiàolǜ bǐ lǐngxiān de xīfāng jūnduì dī 30% zuǒyòu.

“Zhè yìwèizhe xūyào gèng duō kǎchē tóngshí wánchéng yī xiàng tèdìng rènwù, yīncǐ ránliào xiāohào hé mósǔn huì gèng dà,” kè lǔ pǔ shuō.

Luò dé shuō, zhè yě yìwèizhe èluósī kǎchē zài zhuāngxiè shí yào huā gèng duō shíjiān jìngzhǐ bù dòng.

Suǒyǒu zhèxiē wèntí zhǐ huì jiājù mòsīkē suǒ miànlín de wèntí, jiànyú suǒ shèjí de jùlí, qí jūnduì yǐjīng shì yī chǎng jiānkǔ de dòuzhēng.

Telenko zhǐchū, kǎchē tōngcháng kěyǐ zài jù bǔjǐ zhàn 90 yīnglǐ (145 gōnglǐ) dì dìfāng xíngshǐ.

Dàn wūkèlán de miànjī yǔ dé kè sà sī zhōu chàbùduō, kuān yuē 800 yīnglǐ (1,287 gōnglǐ), zhǎng yuē 350 yīnglǐ (563 gōnglǐ).

Đáp án Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16 các bạn xem bên dưới để so sánh và đối chiếu với bài làm của các bạn xem xem đã chính xác chưa nhé.

Hình ảnh xe tải của Nga nói gì về cuộc đấu tranh của quân đội nước này ở Ukraine.

Hãy nghĩ về chiến tranh hiện đại và rất có thể hình ảnh của những người lính, xe tăng và tên lửa sẽ xuất hiện trong tâm trí bạn. Nhưng được cho là quan trọng hơn bất kỳ thứ nào trong số này là thứ mà tất cả họ đều dựa vào: chiếc xe tải khiêm tốn. Quân đội cần xe tải để vận chuyển binh lính của họ ra tiền tuyến, cung cấp đạn pháo cho xe tăng và vận chuyển các tên lửa đó. Nói tóm lại, bất kỳ đội quân nào bỏ qua xe tải của mình đều sẽ gặp nguy hiểm.

Tuy nhiên, đó dường như chính xác là vấn đề mà quân đội Nga đang phải đối mặt trong cuộc xâm lược vô cớ vào Ukraine, theo các chuyên gia phân tích hình ảnh chiến trường khi lực lượng của họ rút khỏi các khu vực gần Kyiv để tập trung vào Donbas.

Họ nói rằng những bức ảnh chụp những chiếc xe tải bị hư hỏng của Nga cho thấy những dấu hiệu cho thấy những cuộc đấu tranh hậu cần của Moscow và cho thấy nỗ lực của nước này đang bị hủy hoại bởi sự phụ thuộc vào lính nghĩa vụ, nạn tham nhũng tràn lan và việc sử dụng các phương tiện dân sự – chưa kể khoảng cách khổng lồ liên quan đến việc tiếp tế. lực lượng, hoặc sự phản kháng có động cơ cao, chiến thuật tinh vi của chính Ukraine.

Trent Telenko, cựu kiểm toán viên kiểm soát chất lượng của Cơ quan quản lý hợp đồng quốc phòng của Hoa Kỳ, người trong số những người phân tích các hình ảnh để tìm manh mối cho biết cuộc chiến diễn ra như thế nào. đang đi.

“Vũ khí không phải là xe tăng, mà là vỏ mà xe tăng bắn ra. Quả đạn đó di chuyển bằng xe tải”, Telenko chỉ ra. Ông nói: Thực phẩm, nhiên liệu, vật tư y tế và thậm chí cả binh lính – sự hiện diện của tất cả những người này trên đường tiếp tế hậu cần chủ yếu dựa vào xe tải. Và anh ấy có lý do để tin rằng có vấn đề với những đường cung cấp đó.

Telenko mô tả một bức ảnh gần đây về hư hỏng lốp trên xe chở tên lửa di động trị giá hàng triệu đô la, Pantsir S1, giống như con chim hoàng yến trong mỏ than cho các nỗ lực hậu cần của Nga.

Là một thiết bị đắt tiền như vậy, anh ta sẽ mong đợi việc bảo trì nó là hàng đầu. Tuy nhiên, lốp xe của nó đã vỡ vụn chỉ vài tuần sau cuộc chiến – điều mà Telenko gọi là “một chế độ hỏng hóc”.

Nếu xe tải không được di chuyển thường xuyên, cao su trong lốp sẽ trở nên giòn và thành lốp dễ bị nứt và rách. Telenko nói rằng vấn đề thường xảy ra khi lốp xe được chạy với mức lạm phát thấp để đối phó với tình trạng lầy lội mà lực lượng Nga đang phải đối mặt vào mùa xuân Ukraine.

Đối với Telenko, người trong hơn một thập kỷ chuyên phụ trách các vấn đề bảo trì trong đội xe tải của quân đội Mỹ, tình trạng của Pantsir S1 là một sai lầm đáng tiếc.

Ông nói: “Nếu bạn không thực hiện (bảo dưỡng phòng ngừa) cho một việc gì đó quá quan trọng, thì rõ ràng toàn bộ đội xe tải đã bị đối xử tương tự.

Lý thuyết của Telenko mang âm hưởng của câu nói nổi tiếng của Tướng Omar Bradley trong Thế chiến II của Hoa Kỳ rằng “nghiệp dư nói chiến lược, chuyên gia nói chuyện hậu cần.” Và ông không phải là người đầu tiên phát hiện ra sự thiếu chuyên nghiệp trong quân đội Nga, bao gồm hàng trăm nghìn lính nghĩa vụ.

Trong một vụ việc khét tiếng hồi đầu chiến tranh, một đoàn xe dài 40 dặm (64 km) gồm xe tăng, xe bọc thép và pháo kéo của Nga đã bị đình trệ 19 dặm (30 km) bên ngoài Kyiv, sa lầy theo Bộ Quốc phòng Anh không chỉ. bởi sự kháng cự của người Ukraine nhưng “sự cố máy móc” quá.

Tháng trước, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin nói với Don Lemon của CNN rằng Nga đã “mắc sai lầm” và “vật lộn với công tác hậu cần”, trong khi hôm thứ Bảy, một quan chức quốc phòng cấp cao của Mỹ cho biết người Nga vẫn chưa giải quyết được “các vấn đề về hậu cần và duy trì” và sẽ không thể tăng cường lực lượng của họ ở miền đông Ukraine “với bất kỳ tốc độ nào.”

Phillips O’Brien, giáo sư nghiên cứu chiến lược tại Đại học St Andrews ở Scotland, nhận thấy một “dấu hiệu xấu” khác đối với dịch vụ hậu cần xe tải của Nga: việc nước này sử dụng xe tải dân dụng để thay thế những chiếc xe quân sự bị mất tích trong trận chiến.

O’Brien nói: “Xe tải dân dụng không được sản xuất ở cấp độ quân sự. Chúng không được sản xuất để chở hàng, không được sản xuất để chở các thiết bị cụ thể” và trong nhiều trường hợp, thậm chí không thể hoạt động ngoài đường, O’Brien nói.

Sự khắc nghiệt của chiến tranh đã đủ cố gắng cho chiếc xe tải cấp quân sự vững chắc nhất, chứ chưa nói đến xe dân dụng.

O’Brien nói: “Một dặm trong thời bình, nếu bạn lái nó trong thời chiến thì giống như 10 hoặc 20 dặm (16 đến 32 km) bởi vì bạn đang đẩy mạnh chiếc xe tải với trọng tải khổng lồ,” O’Brien nói.

Việc chuyển đổi giữa hai hệ thống sẽ dẫn đến vấn đề bảo trì, vì các bộ phận thay thế có thể không tương thích. Và, như O’Brien chỉ ra, “Bạn không muốn phải mua một chiếc xe tải mới mỗi khi một chiếc cũ hỏng.”

Theo Alex Vershinin, một cựu sĩ quan Quân đội Mỹ từng phục vụ 4 chuyến công du tại Iraq và Afghanistan, vấn đề phức tạp hơn cả là khi các phương tiện bị hỏng, Nga sẽ có hạn chế về nguồn lực để khôi phục chúng.

Các nhóm tác chiến cấp tiểu đoàn của quân đội Nga – những mũi nhọn trong các cuộc tiến công vào Ukraine – thường chỉ có một xe thu hồi hạng nhẹ và hạng nặng, thậm chí trong các đơn vị có hàng chục xe.

O’Brien cho rằng Nga đã bỏ qua những chiếc xe tải của mình phần lớn vì chúng không đủ đẹp mắt để một quân đội muốn phô trương các hệ thống vũ khí tối tân của mình.

Trong những năm gần đây, Putin đã khoe khoang về các tên lửa siêu thanh của Nga như Zircon và Kinzhal, các máy bay chiến đấu tàng hình như Su-57 và hạm đội 11 tàu ngầm tên lửa đạn đạo hiện đại của nước này.

O’Brien nói: “Các quân đội độc tài hào nhoáng thường giỏi vũ khí sặc sỡ, họ mua máy bay và xe tăng sang trọng, nhưng họ không thực sự mua những thứ kém hào nhoáng hơn.

Theo các chuyên gia, gốc rễ của các vấn đề hậu cần của Nga là hai thứ đang ảnh hưởng đến quân đội nước này: nghĩa vụ quân sự và tham nhũng.

Theo Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế, khoảng 25% quân số của quân đội Nga là lính nghĩa vụ – mặc dù nhiều chuyên gia tin rằng con số đó có thể gây hiểu lầm, nghi ngờ một số binh sĩ không thuộc nghĩa vụ bị ép buộc hoặc bị lừa nhập ngũ.

Các lính nghĩa vụ Nga có xu hướng phục vụ công tác một năm, chiếm các cấp bậc thấp hơn và đảm nhiệm nhiều vị trí trong chuỗi hậu cần, bao gồm cả bảo trì phương tiện.

“Bạn thực sự không thể học được bất cứ điều gì trong một năm về việc duy trì các hệ thống quân sự,” Telenko nói.

Những người lính nghĩa vụ cũng có rất ít động lực vì họ biết rằng thời gian của họ trong công việc là rất hạn chế, anh ấy nói.

Một quan chức quốc phòng cấp cao của Mỹ cho biết hôm thứ Tư cho biết Washington đang thấy vấn đề về tinh thần trong lính nghĩa vụ Nga, những người chiếm “gần một nửa” lực lượng của họ ở Ukraine.

“Chúng tôi có bằng chứng, thậm chí là bằng chứng gần đây, rằng họ đã bị vỡ mộng bởi cuộc chiến này, không được thông báo đúng cách, không được đào tạo đúng cách, không sẵn sàng, không chỉ về thể chất mà còn chưa sẵn sàng về tinh thần cho những gì họ sắp xảy ra. “, quan chức Mỹ cho biết.

Ngược lại, trong quân đội Hoa Kỳ việc bảo dưỡng xe được thực hiện bởi một quân đoàn hạ sĩ quan tình nguyện, các trung sĩ và hạ sĩ chuyên nghiệp, những người ở lại nhập ngũ kéo dài và được thúc đẩy bằng việc tăng lương và thăng chức.

O’Brien, Đại học St Andrews, cho biết: “Bạn muốn có những người giỏi duy trì hoạt động hậu cần như cách bạn làm cho mọi chi nhánh khác. Ông nói thêm, khi đề cập đến những cuộc đấu tranh rõ ràng của Nga, “Liệu họ có định hình cho một cuộc chiến hậu cần hay họ không chỉ coi nó một cách nghiêm túc?”
Sau đó, có sự tham nhũng mà các chuyên gia cho rằng đã đeo bám quân đội Nga trong nhiều năm.

Matthew Stephenson, giáo sư Trường Luật Harvard và là tổng biên tập của Blog chống tham nhũng toàn cầu, đã viết vào tháng 3 rằng tham nhũng có tác động ăn mòn đặc biệt đối với việc bảo trì và cung cấp hậu cần của quân đội Nga.

Ông viết: “Tất cả những vấn đề mà các chuyên gia chống tham nhũng và chuyên gia an ninh quốc gia đã nhấn mạnh trong nhiều năm dường như đang biểu hiện trong cuộc xâm lược của Nga hiện nay”.

“Tham nhũng – dưới hình thức tham ô hoặc hối lộ – cũng có thể dẫn đến việc mua thiết bị kém chất lượng, ví dụ như giao hợp đồng mua thiết bị hoặc bảo trì cho một nhà cung cấp kém chất lượng hơn sẵn sàng trả lại tiền. Hoặc người trong phụ trách phân bổ ngân sách bảo trì hoặc mua sắm có thể chỉ đơn giản là báo cáo đã chi toàn bộ số tiền ngân sách cho các sản phẩm hoặc dịch vụ chất lượng cao, nhưng sau đó mua các sản phẩm thay thế chất lượng thấp và bỏ túi phần chênh lệch.

Quan điểm của Telenko là một số hiệu ứng hiện đang được nhìn thấy trên chiến trường. Ông nói rằng số tiền đáng lẽ phải được sử dụng để bảo trì thì “có khả năng đang lót túi các sĩ quan phụ trách lính nghĩa vụ, những người sẽ bảo dưỡng các xe tải.”

Các chuyên gia cho biết, có những dấu hiệu khác, tinh vi hơn về các cuộc đấu tranh của Nga có thể dễ dàng bị bỏ qua bởi bất kỳ ai không quan tâm đến hậu cần.

Ví dụ, Alex Lord, nhà phân tích châu Âu và Á-Âu tại công ty phân tích chiến lược Sibylline ở London, cho biết, quân đội Nga từ trước đến nay dựa vào nguồn dự trữ nhân lực lớn của mình để xử lý hậu cần, thay vì các hệ thống cơ giới hóa sử dụng pallet gỗ và xe nâng.

Telenko đưa ra ví dụ về việc chất đạn pháo lên xe tải. Một chiếc xe nâng có thể nâng một pallet gồm hai chục vỏ trong một lần, trong khi việc nâng các vỏ riêng lẻ lên xe tải bằng tay sẽ tiêu tốn nhiều thời gian và nhân lực hơn.

Jason Crump, Giám đốc điều hành của Sibylline và là một cựu chiến binh 20 năm trong quân đội Anh cho biết, điều này làm cho hoạt động hậu cần của Nga kém hiệu quả hơn khoảng 30% so với các lực lượng quân sự hàng đầu của phương Tây.

Crump cho biết: “Điều này có nghĩa là cần nhiều xe tải hơn để thực hiện một nhiệm vụ nhất định trong cùng một thời gian, do đó, mức tiêu hao nhiên liệu lớn hơn và hao mòn hơn.

Điều đó cũng có nghĩa là các xe tải của Nga dành nhiều thời gian hơn để đứng yên trong khi chất và dỡ hàng, theo Lord.

Tất cả những vấn đề này chỉ làm trầm trọng thêm những vấn đề mà Moscow đang phải đối mặt trong cuộc chiến vốn đã là một cuộc đấu tranh khó khăn cho các lực lượng của họ với những khoảng cách liên quan.

Telenko chỉ ra rằng xe tải thường có thể hoạt động tới 90 dặm (145 km) từ kho tiếp liệu của họ.

Nhưng Ukraine có kích thước bằng Texas, rộng gần 800 dặm (1.287 km) và dài 350 dặm (563 km).

Nội dung bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 16 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Hy vọng rằng các bạn học viên sẽ tích lũy được thật nhiều kiến thức bổ ích thông qua bài giảng này, chúng ta có thể tham khảo thêm thật nhiều kiến thức mới thông qua hệ thống ChineMaster hoàn toàn miễn phí.

Hẹn gặp lại các bạn ở nội dung bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé !