Giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung mỗi ngày Bài 8 là bài giảng tiếp theo của Thầy Vũ chuyên sử dụng để làm giáo án giảng dạy lớp luyện dịch tiếng Trung, lớp biên phiên dịch tiếng Trung và lớp dịch thuật tiếng Trung trên website học tiếng Trung online uy tín ChineMaster.
Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung Sogou pinyin để luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính mỗi ngày và gửi bài tập lên diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster.
Tải bộ gõ tiếng Trung Sogou pinyin
Các lớp nhập hàng Trung Quốc của Thầy Vũ đều khai giảng liên tục hàng tháng để có thể đáp ứng được nhu cầu học tiếng Trung order hàng Trung Quốc taobao 1688 tmall.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc taobao tmall 1688
Bạn nào học tiếng Trung trực tuyến qua Skype cùng Thầy Vũ thì đăng ký học tại link bên dưới nhé.
Đăng ký khóa học tiếng Trung online qua Skype
Tài liệu bài giảng Giáo trình luyện dịch tiếng Trung mỗi ngày Bài 8
Nội dung chi tiết bài học hôm nay ngày 25 tháng 12 năm 2020 – Giáo trình luyện dịch tiếng Trung mỗi ngày Bài 8
提议对三大国有巨头进行行业领导奖励
规划和投资部已为电信巨头Viettel和MobiFone以及国家公用事业越南电力公司提出了特殊政策，以实现行业领先地位。
作为国防部发展国有公司计划的一部分，已选择代表国防部（维特尔是军事拥有），电信和能源部门的这三家公司来领导国内外的供应链的建立和扩展。在向阮宣福总理提出的建议中说。
该部表示，这些是国家安全与发展中的重要部门，因为它们为工业4.0（第四次工业革命）和数字化转型时代开发了必要的基础设施。
MobiFone之所以被选中成为电信行业的领导者，是因为MobiFone表现出良好的业务业绩，并从瑞典电信合作伙伴Comviq获得了管理经验。
该公司正致力于为私营公司构建数字化转型产品生态系统，这将有助于其成为信息和数据技术领域的领导者。
国防部表示，即使政府加强了MobiFone的股权投资，它仍应保持控股股东身份，并防止任何外国公司成为战略股东。
国家公用事业越南电力公司（EVN）拥有一个发电厂网络，占全国总发电量的近一半，并且在能源开发（尤其是清洁能源）方面也有经验。
该提案称，因此，政府应为EVN实施可再生能源项目（特别是海上风电厂）提供资金，并尽快使该公司资产增加其财政资源。
军事运营的Viettel是一家开发，制造和进口军事和国防产品的领先公司。它的目标是到2050年跻身全球国防业务收入最高的80家公司之列。
国防部表示，政府应利用公司的税后利润建立国防发展基金。
入围这三家公司的一些标准包括超过1.8万亿越南盾（7820万美元）的注册资本以及将国内市场份额扩大到至少30％的能力。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài học Giáo trình luyện dịch tiếng Trung mỗi ngày Bài 8
Tíyì duì sān dà guóyǒu jùtóu jìn háng hángyè lǐngdǎo jiǎnglì
guīhuà hé tóuzī bù yǐ wèi diànxìn jùtóu Viettel hé MobiFone yǐjí guójiā gōngyòng shìyè yuènán diànlì gōngsī tíchūle tèshū zhèngcè, yǐ shíxiàn hángyè lǐngxiān dìwèi.
Zuòwéi guófáng bù fāzhǎn guóyǒu gōngsī jìhuà de yībùfèn, yǐ xuǎnzé dàibiǎo guófáng bù (wéitè ěr shì jūnshì yǒngyǒu), diànxìn hé néngyuán bùmén de zhè sānjiā gōngsī lái lǐngdǎo guónèi wài de gōngyìng liàn de jiànlì hé kuòzhǎn. Zài xiàng ruǎnxuānfú zǒnglǐ tíchū de jiànyì zhōng shuō.
Gāi bù biǎoshì, zhèxiē shì guójiā ānquán yǔ fāzhǎn zhōng de zhòngyào bùmén, yīnwèi tāmen wèi gōngyè 4.0(Dì sì cì gōngyè gémìng) hé shùzìhuà zhuǎnxíng shídài kāifāle bìyào de jīchǔ shèshī.
MobiFone zhī suǒyǐ bèi xuǎnzhōng chéngwéi diànxìn hángyè de lǐngdǎo zhě, shì yīnwèi MobiFone biǎoxiàn chū liánghǎo de yèwù yèjī, bìng cóng ruìdiǎn diànxìn hézuò huǒbàn Comviq huòdéle guǎnlǐ jīngyàn.
Gāi gōngsī zhèng zhìlì yú wèi sīyíng gōngsī gòujiàn shùzìhuà zhuǎnxíng chǎnpǐn shēngtài xìtǒng, zhè jiāng yǒu zhù yú qí chéngwéi xìnxī hé shùjù jìshù lǐngyù de lǐngdǎo zhě.
Guófáng bù biǎoshì, jíshǐ zhèngfǔ jiāqiángle MobiFone de gǔquán tóuzī, tā réng yīng bǎochí kònggǔ gǔdōng shēnfèn, bìng fángzhǐ rènhé wàiguó gōngsī chéngwéi zhànlüè gǔdōng.
Guójiā gōngyòng shìyè yuènán diànlì gōngsī (EVN) yǒngyǒu yīgè fādiànchǎng wǎngluò, zhàn quánguó zǒng fādiàn liàng de jìn yībàn, bìngqiě zài néngyuán kāifā (yóuqí shì qīngjié néngyuán) fāngmiàn yěyǒu jīngyàn.
Gāi tí’àn chēng, yīncǐ, zhèngfǔ yīng wèi EVN shíshī kě zàishēng néngyuán xiàngmù (tèbié shì hǎishàng fēng diàn chǎng) tígōng zījīn, bìng jǐnkuài shǐ gāi gōngsī zīchǎn zēngjiā qí cáizhèng zīyuán.
Jūnshì yùnyíng de Viettel shì yījiā kāifā, zhìzào hé jìnkǒu jūnshì hé guófáng chǎnpǐn de lǐngxiān gōngsī. Tā de mùbiāo shì dào 2050 nián jīshēn quánqiú guófáng yèwù shōurù zuìgāo de 80 jiā gōngsī zhī liè.
Guófáng bù biǎoshì, zhèngfǔ yīng lìyòng gōngsī de shuì hòu lìrùn jiànlì guófáng fāzhǎn jījīn.
Rùwéi zhè sānjiā gōngsī de yīxiē biāozhǔn bāokuò chāoguò 1.8 Wàn yì yuènán dùn (7820 wàn měiyuán) de zhùcè zīběn yǐjí jiāng guónèi shìchǎng fèn’é kuòdà dào zhìshǎo 30%de nénglì.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Giáo trình luyện dịch tiếng Trung mỗi ngày Bài 8
Các ưu đãi đầu ngành được đề xuất cho ba gã khổng lồ quốc doanh
Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã đề xuất các chính sách đặc biệt cho các đại gia viễn thông Viettel, MobiFone và Tập đoàn Điện lực Việt Nam để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp đầu ngành.
Ba công ty đại diện cho lĩnh vực quốc phòng (Viettel thuộc sở hữu quân đội), viễn thông và năng lượng, đã được chọn để dẫn đầu việc thiết lập và mở rộng chuỗi cung ứng trong nước và quốc tế như một phần trong kế hoạch phát triển các công ty nhà nước của đất nước, Bộ cho biết trong một đề xuất với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc.
Bộ cho biết đây là những lĩnh vực quan trọng trong an ninh và phát triển của quốc gia khi họ phát triển cơ sở hạ tầng cần thiết cho Công nghiệp 4.0 (Cách mạng công nghiệp lần thứ tư) và kỷ nguyên chuyển đổi kỹ thuật số.
MobiFone được chọn là đơn vị dẫn đầu trong ngành viễn thông do có kết quả kinh doanh tốt và học hỏi kinh nghiệm quản lý từ đối tác viễn thông Thụy Điển Comviq.
Công ty đang tập trung xây dựng một hệ sinh thái các sản phẩm chuyển đổi kỹ thuật số cho các công ty tư nhân để giúp công ty trở thành công ty dẫn đầu trong lĩnh vực công nghệ thông tin và dữ liệu.
Bộ này cho biết, ngay cả khi Chính phủ đẩy nhanh cổ phần hóa MobiFone, nó vẫn là cổ đông kiểm soát và ngăn chặn bất kỳ công ty nước ngoài nào trở thành cổ đông chiến lược.
Tiện ích quốc gia Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) có mạng lưới các nhà máy điện chiếm gần một nửa tổng sản lượng điện sản xuất trên toàn quốc và có kinh nghiệm phát triển năng lượng, đặc biệt là năng lượng sạch.
Do đó, Chính phủ nên cấp vốn cho EVN trong việc thực hiện các dự án tái tạo, đặc biệt là các nhà máy điện gió ngoài khơi và sớm cổ phần hóa công ty để tăng nguồn lực tài chính, đề xuất cho biết.
Viettel do quân đội điều hành là công ty hàng đầu phát triển, sản xuất và nhập khẩu các sản phẩm quân sự và quốc phòng. Nó đặt mục tiêu nằm trong số 80 công ty hàng đầu trên thế giới có doanh thu cao nhất từ các hoạt động quốc phòng vào năm 2050.
Bộ cho biết, chính phủ nên thành lập quỹ phát triển quốc phòng bằng cách sử dụng lợi nhuận sau thuế của công ty.
Một số tiêu chí được áp dụng để lựa chọn ba công ty bao gồm vốn điều lệ trên 1,8 nghìn tỷ đồng (78,2 triệu USD) và khả năng mở rộng thị phần trong nước lên ít nhất 30%.
Trên đây là toàn bộ nội dung bài học của chúng ta – Giáo trình luyện dịch tiếng Trung mỗi ngày Bài 8. Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau trong chương trình đào tạo tiếng Trung trực tuyến mỗi ngày trên website học tiếng Trung online Thầy Vũ.
