Giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Thầy Vũ
Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3 là một phần nội dung bài giảng rất nhỏ trong toàn bộ giáo trình luyện dịch tiếng Trung toàn tập của Thầy Vũ Chủ biên & Biên soạn. Bộ giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung ứng dụng này chỉ duy nhất được phân phối trong hệ thống Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội – TP HCM. Do đó, rất nhiều bạn không tìm thấy bộ giáo trình này của Thầy Vũ trong các hiệu sách ở Việt Nam. Bởi vì Thầy Vũ đăng ký độc quyền với Cục sở hữu trí tuệ bộ giáo trình luyện dịch tiếng Trung này và chỉ duy nhất được bày bán tại Hệ thống phân phối của ChineMaster.
Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3 sẽ giúp các bạn nâng cao nhanh chóng hiệu quả học tiếng Trung.
Các bạn ôn tập lại những kiến thức của bài học hôm qua ngay tại link bên dưới.
Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2
Các bạn học viên luyện tập gõ tiếng Trung mỗi ngày trên máy tính bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất nhé. Cách luyện tập rất đơn giản, các bạn chỉ cần luyện tập gõ tiếng Trung online theo các video bài giảng của Thầy Vũ trong Diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc Diễn đàn Học tiếng Trung nhé. Link tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính các bạn download tại link bên dưới.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất
Bạn nào muốn tham gia chương trình đào tạo lớp order hàng Trung Quốc Quảng Châu giá rẻ + giá tận xưởng tận gốc thì đăng ký khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc Taobao 1688 Tmall ngay tại link bên dưới.
Đăng ký lớp học nhập hàng Trung Quốc tận gốc
Sau đây là phần chính của bài học hôm nay là Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3.
Tài liệu Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3
Nội dung chính của bài luyện tập hôm nay ngày 31 tháng 12 năm 2020 – Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3 như sau:
Tài liệu giảng dạy tiếng Trung online uy tín Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3.
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3
清化运河破裂归咎于“复杂”的土壤结构
农业部周三表示，上化省清化省运河银行的破坏是由于土壤结构不一致造成的。
楚河-马河运河的70 m区段于2013年建成，耗资4.3万亿越南盾（1.864亿美元），于上午9:45破裂，排放约150,000立方米的水，并冲走20,000立方米的土壤。
没有人员伤亡，但在蓬明公社，有30多个家庭和约4公顷的鱼塘和农作物受到影响。
农业和农村发展部在周三的新闻稿中说，运河建在六至七米高的一层复杂斜坡岩石上。它说，运河下面的土壤平息并造成了破裂。
清化市人民委员会副主席Le Duc Giang星期二说：“有漏水现象。当管理运河的单位关闭水流时，它产生了压力，导致破裂。”
该部已指示经营运河的灌溉投资和建设管理委员会3进行维修，为农民的下一个收获季节提供水。
该委员会还负责与地方当局进行协调，以补偿受洪灾影响的人们。
从长远来看，当局应该评估整个运河的结构，以发现潜在的问题，并加以解决，以防止发生进一步的事故。
全长370公里的楚河-马河运河从通宣区的两个湖泊取水，灌溉了31,000公顷的农业用地，并为通化的多个地区的住户供水，如通T，延定，蒂乌Hoa，Ngoc Lac和Thuong Xuan。
越南航空新任首席执行官
从2021年1月1日起，越南航空副局长Le Hong Ha将接任国家航空公司的新首席执行官。
现年48岁的哈将接任Duong Tri Thanh，后者在掌舵将近五年后于周四退休。
Ha于1994年开始在越航工作，因为他已经担任了多个关键职位。
2015年，他被任命为越南航空公司子公司捷星太平洋（现为太平洋航空公司）的首席执行官，目前是喷气燃料供应商Skypec的董事长。
越南航空预测，由于Covid-19大流行，今年亏损14.44万亿越南盾（6.25亿美元）。
据估计，今年服务的乘客数量同比下降51％，至近1423万人，航班数量下降48％，至96,500。
政府停止提供汽车登记费折扣
政府认为，国内汽车生产商已经从折扣计划中获得了足够的支持，因此不会延长该计划。
财政部税收政策部负责人告诉VnExpress，今年6月28日生效的50％国内生产的汽车登记费折扣计划将不会继续执行，并将按计划于周四终止。
根据该部的说法，对汽车登记费实行50％的折扣只是一种短期解决方案，解决了国内汽车制造和装配企业面临这一流行病影响的难题。
这项政策使国家预算损失了约3.7万亿越南盾（1.6556亿美元）的收入，而印度尼西亚，泰国等汽车制造国的使馆以及越南的欧洲商会已向财政部投诉，抱怨歧视该部表示，在进口和国产车辆之间。
同时，继续享受折扣的费用包括在公民登记，道路维护，食品安全，项目评估，医疗保健和证券交易等领域的费用。
财政部表示，上述政策使国家预算今年损失了约1万亿越南盾。
TikTok奖授予以英语祝福的越南牧民
因此，蒂考克（Y Tiet）是蒂科克（Tiktok）年度鼓舞人心的创造者，他是一位越南牛郎，在用英语精心计算数字后引起了国际轰动。
Tiet在2020年越南TikTok颁奖典礼上获奖时说：“有一天，我早上带牛去吃草，下午去邻居拜访时，我感到非常无聊，并决定制作自己的放牧牛犊视频。” 12月27日在胡志明市。
这位32岁的人来自中部省份平定（Binh Dinh），他想向人们展示幸福来自内心。他还展示了自己的舞蹈技巧，也赢得了观众的掌声。
在几位国际巨星对他的数字歌曲进行评论和创作之后，Tiet已经成为一种互联网现象。在他的数字歌曲中，他将数字以英文，字母和一周中的几天进行即兴演奏。
分享和评论他录像带的人包括美国说唱歌手卡比B和歌手蕾哈娜（Rihanna）嘲讽地说，他是她唯一相信在美国总统选举中算票的人。
Tiet的最初视频在YouTube上获得了超过200万的观看次数，而Number Song（从41到49）视频则有180万。他在TikTok上有140万订户，在Instagram上有60万订户。
这位卑微的牛郎牧民说，虽然他还没有从社交媒体视频中赚钱，但他们的受欢迎程度和曝光率使他赢得了一些在当地演出场所唱歌的邀请。
TikTok还向在短视频流媒体平台上传播积极性的内容创作者颁发了其他10个奖项，包括年度创作者，年度Hashtag广告系列和最具贡献的流媒体。
TikTok在越南大受欢迎，截至8月，该国拥有1000万用户。
越南看电影看风景旅游业发展
尽管在市场上尚处于起步阶段，但拍摄流行电影的地点却吸引了越南的许多游客。
Thua Thien Hue目睹了游客的突然涌入，他们参观了电影《 Mat Biec》（《 Dreamy Eyes》）和《 Gia Gia Lam Chieu 5》（《 The Last Egg 5》）的拍摄地点。
中部省旅游局副局长阮文福（Nguyen Van Phuc）对电影摄制组表示赞赏，他们选择了该省作为拍摄地点，包括“梦幻之眼”。
由维克多·武（Victor Vu）执导的《梦幻之眼》（Dreamy Eyes）于2019年12月上映，成为当年票房收入最高的10部电影之一，在9天之内就达到了1000亿越南盾（合430万美元）。
这部电影是在多个地点拍摄的，包括天安山，旧市镇宝和哈光村。从那时起，这些景点已成为许多国内游客青睐的目的地，当地人感到惊讶。
尽管没有正式的宣传活动，但最近几年有几部电影宣传了旅游业，其中包括：由维克多·武（Victor Vu）执导的《 Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh》（亲爱的兄弟）在富安省中部拍摄；由Ngo Quang Hai执导的“ Chuyen cua Pao”（《保罗的故事》）在河江省北部的东范区拍摄；约旦·沃格特·罗伯茨（Jordan Vogt-Roberts）执导的好莱坞电影“孔：骷髅岛”在宁平省北部拍摄。
旅行社代表和当地政府告诉当地媒体，从“香港：骷髅岛”首映一周后，去广宁省，宁平省和广平省的游客人数略有增加10％至20％。
在2019年举行的一次电影会议上，据报道，在电影《土清华旺特恩公司（Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh）》之前，富安省的旅游业增长率达到12-13％。发布后，该比率已提高到25％。
地方当局已经注意到了这种潜力。
“为响应游客和社区的需求，地方当局计划清洁道路并重建街道茶馆，以供客人休息。此外，我们将在道路上增加更多的引导标志，并启动自行车租赁计划。旅客”，Thua Thien Hue省Quang Dien区人民委员会副主席Nguyen Tuan Anh说。
在电影“盖亚林照3”（最后的鸡蛋3）中出现的顺化安希恩花园洋房已经过翻新，并由专业人士管理，现已成为许多顺化探险之旅的一部分。
在省级范围内，福克说，电影诱发的旅游现在已成为顺化旅游计划的一部分。实际上，在这方面，电影制片人和当局之间已经进行了合作。
由陈阮仁（Tran Nguyen Bao Nhan）执导的电影“盖嘉林照5（The Last Egg 5）”主要在安定宫的“白茶园”（Bach Tra Vien）中拍摄。
主任说：“在我们的生产计划开始之初，我们必须立即与清顺省人民委员会进行讨论。顺化人民委员会主席潘恩哲，市委书记潘廷鼎和电影摄制组集思广益，推广了顺化作为游客的电影拍摄地。”
“白茶园被认为是想要参观和拍照的人的登记处”。
在全国范围内，政府已投资制作了Co Loa电影，以促进电影旅游业，但并没有如愿以偿。
未来的陷阱
拍摄外景旅行是一项有利可图的生意，但要牢记一些影响。
在富安省，电影《亲爱的兄弟们》（Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh）（亲爱的兄弟）获得成功后，旅游业蓬勃发展。
但是，这也引起了麻烦，因为许多游客并不关心环境。当地人对堆积的垃圾和垃圾感到沮丧。尼龙袋，塑料瓶和纸箱损坏了沿海许多地区郁郁葱葱的绿色草原和仙人掌。
当好莱坞明星主演的“ Kong：骷髅岛”在这里拍摄时，它使Ninh Binh省的Trang An建筑群举世闻名，吸引了来自世界各地的游客。
然而，由于电影的不利影响，尽管在2017年至2019年期间一直是越南的热门旅游胜地，但由于其不利影响而不得不在2019年9月将这部电影放映，这影响了越南的自然遗产。
专家说，尽管越南在发展由电影引起的旅游业方面具有巨大潜力，但要充分利用它，特别是在国际范围内，必须进行有针对性的投资和其他政策，以营造一个动人的环境，并明确其所涉及的过程和程序。
值得一提的是，在利用这一利基市场方面取得了一些成功的其他国家。
在过去的十年中，电影旅游业在东亚国家蓬勃发展。中国在浙江省有横店影视城。日本，京都都营京都工作室公园；和韩国，全罗南道的顺天剧场电影。
在韩国旅游组织的官方网站上，以及其他传统的旅行形式，韩流（韩流）旅游向游客展示了各种系列和电影地点选择。韩国政府已在娱乐业上投入巨资，而KBS，SBS和MBC等韩国国家电视台也拥有自己的电影制片厂。
实际上，许多越南公民已经对电视剧《冬天奏鸣曲》或最近获得奥斯卡奖的电影《天堂》的拍摄地点熟悉。
越南国家旅游局副局长Ha Van Sieu表示：“以电影为主导的旅游业并不是越南的一种新型旅行方式。只是我们仍然没有合适且正确的方式来处理这种旅行。”
Chú thích phiên âm tiếng Trung Giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3
Qīng huà yùnhé pòliè guījiù yú “fùzá” de tǔrǎng jiégòu
nóngyè bù zhōusān biǎoshì, shàng huà shěng qīng huà shěng yùnhé yínháng de pòhuài shì yóuyú tǔrǎng jiégòu bùyīzhì zàochéng de.
Chǔ hé-mǎ hé yùnhé de 70 m qū duàn yú 2013 nián jiànchéng, hàozī 4.3 Wàn yì yuènán dùn (1.864 Yì měiyuán), yú shàngwǔ 9:45 Pòliè, páifàng yuē 150,000 lìfāng mǐ de shuǐ, bìng chōng zǒu 20,000 lìfāng mǐ de tǔrǎng.
Méiyǒu rényuán shāngwáng, dàn zài péng míng gōngshè, yǒu 30 duō gè jiātíng héyuē 4 gōngqīng de yú táng hé nóngzuòwù shòudào yǐngxiǎng.
Nóngyè hé nóngcūn fāzhǎn bù zài zhōusān de xīnwén gǎo zhōng shuō, yùnhé jiàn zài liù zhì qī mǐ gāo de yī céng fùzá xiépō yánshí shàng. Tā shuō, yùnhé xiàmiàn de tǔrǎng píngxí bìng zàochéngle pòliè.
Qīng huà shì rénmín wěiyuánhuì fù zhǔxí Le Duc Giang xīngqí’èr shuō:“Yǒu lòushuǐ xiànxiàng. Dāng guǎnlǐ yùnhé de dānwèi guānbì shuǐliú shí, tā chǎnshēngle yālì, dǎozhì pòliè.”
Gāi bù yǐ zhǐshì jīngyíng yùnhé de guàngài tóuzī hé jiànshè guǎnlǐ wěiyuánhuì 3 jìnxíng wéixiū, wèi nóngmín de xià yīgè shōuhuò jìjié tígōngshuǐ.
Gāi wěiyuánhuì hái fùzé yǔ dìfāng dāngjú jìnxíng xiétiáo, yǐ bǔcháng shòu hóngzāi yǐngxiǎng de rénmen.
Cóng chángyuǎn lái kàn, dāngjú yīnggāi pínggū zhěnggè yùnhé de jiégòu, yǐ fāxiàn qiánzài de wèntí, bìng jiāyǐ jiějué, yǐ fángzhǐ fāshēng jìnyībù de shìgù.
Quán zhǎng 370 gōnglǐ de chǔ hé-mǎ hé yùnhé cóng tōng xuān qū de liǎng gè húbó qǔshuǐ, guàngàile 31,000 gōngqīng de nóngyè yòngdì, bìng wèi tōnghuà de duō gè dìqū de zhùhù gōng shuǐ, rú tōng T, yán dìng, dì wū Hoa,Ngoc Lac hé Thuong Xuan.
Yuènán hángkōng xīnrèn shǒuxí zhíxíng guān
cóng 2021 nián 1 yuè 1 rì qǐ, yuènán hángkōng fù júzhǎng Le Hong Ha jiāng jiērèn guójiā hángkōng gōngsī de xīn shǒuxí zhíxíng guān.
Xiànnián 48 suì de hā jiāng jiērèn Duong Tri Thanh, hòu zhě zài zhǎngduò jiāngjìn wǔ nián hòu yú zhōu sì tuìxiū.
Ha yú 1994 nián kāishǐ zài yuè háng gōngzuò, yīnwèi tā yǐjīng dānrènle duō gè guānjiàn zhíwèi.
2015 Nián, tā bèi rènmìng wèi yuènán hángkōng gōngsī zǐ gōngsī jié xīng tàipíngyáng (xiàn wèi tàipíngyáng hángkōnggōngsī) de shǒuxí zhíxíng guān, mùqián shì pēnqì ránliào gōngyìng shāng Skypec de dǒngshì zhǎng.
Yuènán hángkōng yùcè, yóuyú Covid-19 dà liúxíng, jīnnián kuīsǔn 14.44 Wàn yì yuènán dùn (6.25 Yì měiyuán).
Jù gūjì, jīnnián fúwù de chéngkè shùliàng tóngbǐ xiàjiàng 51%, zhìjìn 1423 wàn rén, hángbān shùliàng xiàjiàng 48%, zhì 96,500.
Zhèngfǔ tíngzhǐ tígōng qìchē dēngjì fèi zhékòu
zhèngfǔ rènwéi, guónèi qìchē shēngchǎn shāng yǐjīng cóng zhékòu jìhuà zhōng huòdéle zúgòu de zhīchí, yīncǐ bù huì yáncháng gāi jìhuà.
Cáizhèng bù shuìshōu zhèngcè bù fùzé rén gàosù VnExpress, jīnnián 6 yuè 28 rì shēngxiào de 50%guónèi shēngchǎn de qìchē dēngjì fèi zhékòu jìhuà jiāng bù huì jìxù zhíxíng, bìng jiāng àn jìhuà yú zhōu sì zhōngzhǐ.
Gēnjù gāi bù de shuōfǎ, duì qìchē dēngjì fèi shíxíng 50%de zhékòu zhǐshì yī zhǒng duǎnqí jiějué fāng’àn, jiějuéle guónèi qìchē zhìzào hé zhuāngpèi qǐyè miànlín zhè yī liúxíng bìng yǐngxiǎng de nántí.
Zhè xiàng zhèngcè shǐ guójiā yùsuàn sǔnshīle yuē 3.7 Wàn yì yuènán dùn (1.6556 Yì měiyuán) de shōurù, ér yìndùníxīyà, tàiguó děng qìchē zhìzào guó de shǐguǎn yǐjí yuènán de ōuzhōu shānghuì yǐ xiàng cáizhèng bù tóusù, bàoyuàn qíshì gāi bù biǎoshì, zài jìnkǒu hé guóchǎn chēliàng zhī jiān.
Tóngshí, jìxù xiǎngshòu zhékòu de fèiyòng bāokuò zài gōngmín dēngjì, dàolù wéihù, shípǐn ānquán, xiàngmù pínggū, yīliáo bǎojiàn hé zhèngquàn jiāoyì děng lǐngyù de fèiyòng.
Cáizhèng bù biǎoshì, shàngshù zhèngcè shǐ guójiā yùsuàn jīnnián sǔnshīle yuē 1 wàn yì yuènán dùn.
TikTok jiǎng shòuyǔ yǐ yīngyǔ zhùfú de yuènán mùmín
yīncǐ, dì kǎo kè (Y Tiet) shì dì kē kè (Tiktok) niándù gǔwǔ rénxīn de chuàngzào zhě, tā shì yī wèi yuènán niú láng, zài yòng yīngyǔ jīngxīn jìsuàn shùzì hòu yǐnqǐle guójì hōngdòng.
Tiet zài 2020 nián yuènán TikTok bānjiǎng diǎnlǐ shàng huòjiǎng shí shuō:“Yǒu yītiān, wǒ zǎoshang dài niú qù chī cǎo, xiàwǔ qù línjū bàifǎng shí, wǒ gǎndào fēicháng wúliáo, bìng juédìng zhìzuò zìjǐ dì fàngmù niúdú shìpín.” 12 Yuè 27 rì zài húzhìmíng shì.
Zhè wèi 32 suì de rén láizì zhōngbù shěngfèn píngdìng (Binh Dinh), tā xiǎng xiàng rénmen zhǎnshì xìngfú láizì nèixīn. Tā hái zhǎnshìle zìjǐ de wǔdǎo jìqiǎo, yě yíngdéle guānzhòng de zhǎngshēng.
Zài jǐ wèi guójì jùxīng duì tā de shùzì gēqǔ jìnxíng pínglùn hé chuàngzuò zhīhòu,Tiet yǐjīng chéngwéiyī zhǒng hùliánwǎng xiànxiàng. Zài tā de shùzì gēqǔ zhōng, tā jiāng shùzì yǐ yīngwén, zìmǔ hé yīzhōu zhōng de jǐ tiān jìnxíng jíxìng yǎnzòu.
Fēnxiǎng hé pínglùn tā lùxiàngdài de rén bāokuò měiguó shuōchànggēshǒu kǎ bǐ B hé gēshǒu lěi hā nà (Rihanna) cháofèng de shuō, tā shì tā wéi yī xiāngxìn zài měiguó zǒngtǒng xuǎnjǔ zhōng suàn piào de rén.
Tiet de zuìchū shìpín zài YouTube shàng huòdéle chāoguò 200 wàn de guānkàn cìshù, ér Number Song(cóng 41 dào 49) shìpín zé yǒu 180 wàn. Tā zài TikTok shàng yǒu 140 wàn dìnghù, zài Instagram shàng yǒu 60 wàn dìnghù.
Zhè wèi bēiwéi de niú láng mùmín shuō, suīrán tā hái méiyǒu cóng shèjiāo méitǐ shìpín zhōng zhuànqián, dàn tāmen de shòu huānyíng chéngdù hé pùguāng lǜ shǐ tā yíngdéle yīxiē zài dāngdì yǎnchū chǎngsuǒ chàng gē de yāoqǐng.
TikTok hái xiàng zài duǎn shìpín liú méitǐ píngtái shàng chuánbò jījíxìng de nèiróng chuàngzuò zhě bānfāle qítā 10 gè jiǎngxiàng, bāokuò niándù chuàngzuò zhě, niándù Hashtag guǎnggào xìliè hé zuì jù gòngxiàn de liú méitǐ.
TikTok zài yuènán dà shòu huānyíng, jiézhì 8 yuè, gāi guó yǒngyǒu 1000 wàn yònghù.
Yuènán kàn diànyǐng kàn fēngjǐng lǚyóu yè fāzhǎn
jǐnguǎn zài shìchǎng shàng shàng chǔyú qǐbù jiēduàn, dàn pāishè liúxíng diànyǐng dì dìdiǎn què xīyǐnle yuènán de xǔduō yóukè.
Thua Thien Hue mùdǔle yóukè dì túrán yǒng rù, tāmen cānguānle diànyǐng “Mat Biec”(“Dreamy Eyes”) hé “Gia Gia Lam Chieu 5”(“The Last Egg 5”) de pāishè dìdiǎn.
Zhōngbù shěng lǚyóu jú fù júzhǎng ruǎnwénfú (Nguyen Van Phuc) duì diànyǐng shèzhì zǔ biǎoshì zànshǎng, tāmen xuǎnzéle gāi shěng zuòwéi pāishè dìdiǎn, bāokuò “mènghuàn zhī yǎn”.
Yóu wéi kè duō·wǔ (Victor Vu) zhídǎo de “mènghuàn zhī yǎn”(Dreamy Eyes) yú 2019 nián 12 yuè shàngyìng, chéngwéi dāngnián piàofáng shōurù zuìgāo de 10 bù diànyǐng zhī yī, zài 9 tiān zhī nèi jiù dádàole 1000 yì yuènán dùn (hé 430 wàn měiyuán).
Zhè bù diànyǐng shì zài duō gèdìdiǎn pāishè de, bāokuò tiān’ān shān, jiù shì zhèn bǎo hé hā guāngcūn. Cóng nà shí qǐ, zhèxiē jǐngdiǎn yǐ chéngwéi xǔduō guónèi yóukè qīnglài de mùdì de, dāngdì rén gǎndào jīngyà.
Jǐnguǎn méiyǒu zhèngshì de xuānchuán huódòng, dàn zuìjìn jǐ nián yǒu jǐ bù diànyǐng xuānchuánle lǚyóu yè, qízhōng bāokuò: Yóu wéi kè duō·wǔ (Victor Vu) zhídǎo de “Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh”(qīn’ài de xiōngdì) zài fù’ān shěng zhōngbù pāishè; yóu Ngo Quang Hai zhídǎo de “Chuyen cua Pao”(“bǎoluó de gùshì”) zài héjiāng shěng běibù de dōng fàn qū pāishè; yuēdàn·wò gé tè·luōbócí (Jordan Vogt-Roberts) zhídǎo de hǎoláiwù diànyǐng “kǒng: Kūlóu dǎo” zài níng píng shěng běibù pāishè.
Lǚxíngshè dàibiǎo hé dāngdì zhèngfǔ gàosù dāngdì méitǐ, cóng “xiānggǎng: Kūlóu dǎo” shǒu yìng yīzhōu hòu, qù guǎng níng shěng, níng píng shěng hé guǎng píng shěng de yóukèrénshù lüè yǒu zēngjiā 10%zhì 20%.
Zài 2019 nián jǔxíng de yīcì diànyǐng huìyì shàng, jù bàodào, zài diànyǐng “tǔ qīnghuá wàng tè ēn gōngsī (Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh)” zhīqián, fù’ān shěng de lǚyóu yè zēngzhǎng lǜ dádào 12-13%. Fābù hòu, gāi bǐlǜ yǐ tígāo dào 25%.
Dìfāng dāngjú yǐjīng zhùyì dàole zhè zhǒng qiánlì.
“Wèi xiǎngyìng yóukè hé shèqū de xūqiú, dìfāng dāngjú jìhuà qīngjié dàolù bìng chóngjiàn jiēdào cháguǎn, yǐ gōng kè rén xiūxí. Cǐwài, wǒmen jiàng zài dàolù shàng zēngjiā gèng duō de yǐndǎo biāozhì, bìng qǐdòng zìxíngchē zūlìn jìhuà. Lǚkè”,Thua Thien Hue shěng Quang Dien qū rénmín wěiyuánhuì fù zhǔxí Nguyen Tuan Anh shuō.
Zài diànyǐng “gài yǎ lín zhào 3”(zuìhòu de jīdàn 3) zhòng chūxiàn de shùn huà ān xī ēn huāyuán yángfáng yǐjīngguò fānxīn, bìng yóu zhuānyè rénshì guǎnlǐ, xiàn yǐ chéngwéi xǔduō shùn huà tànxiǎn zhī lǚ de yībùfèn.
Zài shěng jí fànwéi nèi, fú kè shuō, diànyǐng yòufā de lǚyóu xiànzài yǐ chéngwéi shùn huà lǚyóu jìhuà de yībùfèn. Shíjì shang, zài zhè fāngmiàn, diànyǐng zhì piàn rén hé dāngjú zhī jiān yǐjīng jìnxíngle hézuò.
Yóu chén ruǎn rén (Tran Nguyen Bao Nhan) zhídǎo de diànyǐng “gài jiā lín zhào 5(The Last Egg 5)” zhǔyào zài āndìng gōng de “bái cháyuán”(Bach Tra Vien) zhōng pāishè.
Zhǔrèn shuō:“Zài wǒmen de shēngchǎn jì huá kāishǐ zhī chū, wǒmen bìxū lìjí yǔ qīng shùn xǐng rénmín wěiyuánhuì jìnxíng tǎolùn. Shùn huà rénmín wěiyuánhuì zhǔxí pān’ēn zhé, shìwěi shūjì pāntíngdǐng hé diànyǐng shèzhì zǔ jísīguǎngyì, tuīguǎngle shùn huà zuòwéi yóukè de diànyǐng pāishè de.”
“Bái cháyuán bèi rènwéi shì xiǎng yào cānguān hé pāizhào de rén de dēngjì chù”.
Zài quánguó fànwéi nèi, zhèngfǔ yǐ tóuzī zhìzuòle Co Loa diànyǐng, yǐ cùjìn diànyǐng lǚyóu yè, dàn bìng méiyǒu rúyuànyǐcháng.
Wèilái de xiànjǐng
pāishè wàijǐng lǚxíng shì yī xiàng yǒulì kě tú de shēngyì, dàn yào láojì yīxiē yǐngxiǎng.
Zài fù’ān shěng, diànyǐng “qīn’ài de xiōngdìmen”(Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh)(qīn’ài de xiōngdì) huòdé chénggōng hòu, lǚyóu yè péngbó fāzhǎn.
Dànshì, zhè yě yǐnqǐle máfan, yīnwèi xǔduō yóukè bìng bù guānxīn huánjìng. Dāngdì rén duì duījī de lèsè hé lèsè gǎndào jǔsàng. Nílóng dài, sùliào píng hé zhǐxiāng sǔnhuàile yánhǎi xǔduō dìqū yùyùcōngcōng de lǜsè cǎoyuán hé xiānrénzhǎng.
Dāng hǎoláiwù míngxīng zhǔyǎn de “Kong: Kūlóu dǎo” zài zhèlǐ pāishè shí, tā shǐ Ninh Binh shěng de Trang An jiànzhú qún jǔshì wénmíng, xīyǐnle láizì shìjiè gè dì de yóukè.
Rán’ér, yóuyú diànyǐng de bùlì yǐngxiǎng, jǐnguǎn zài 2017 nián zhì 2019 nián qíjiān yīzhí shì yuènán de rèmén lǚyóu shèngdì, dàn yóuyú qí bùlì yǐngxiǎng ér bùdé bùzài 2019 nián 9 yuè jiāng zhè bù diànyǐng fàngyìng, zhè yǐngxiǎngle yuènán de zìrán yíchǎn.
Zhuānjiā shuō, jǐnguǎn yuènán zài fāzhǎn yóu diànyǐng yǐnqǐ de lǚyóu yè fāngmiàn jùyǒu jùdà qiánlì, dàn yào chōngfèn lìyòng tā, tèbié shì zài guójì fànwéi nèi, bìxū jìnxíng yǒu zhēnduì xìng de tóuzī hé qítā zhèngcè, yǐ yíngzào yīgè dòngrén de huánjìng, bìng míngquè qí suǒ shèjí de guòchéng hé chéngxù.
Zhídé yī tí de shì, zài lìyòng zhè yī lì jī shìchǎng fāngmiàn qǔdéle yīxiē chénggōng de qítā guójiā.
Zài guòqù de shí nián zhōng, diànyǐng lǚyóu yè zài dōngyà guójiā péngbó fāzhǎn. Zhōngguó zài zhèjiāng shěng yǒu héngdiànyǐngshì chéng. Rìběn, jīngdū dōu yíng jīngdū gōngzuò shì gōngyuán; hé hánguó, quán luōnándào de shùn tiān jùchǎng diànyǐng.
Zài hánguó lǚyóu zǔzhī de guānfāng wǎngzhàn shàng, yǐjí qítā chuántǒng de lǚxíng xíngshì, hán liú (hán liú) lǚyóu xiàng yóukè zhǎnshìle gè zhǒng xìliè hé diànyǐng dìdiǎn xuǎnzé. Hánguó zhèngfǔ yǐ zài yúlè yè shàng tóurù jù zī, ér KBS,SBS hé MBC děng hánguó guójiā diànshìtái yě yǒngyǒu zìjǐ de diànyǐng zhì piàn chǎng.
Shíjì shang, xǔduō yuènán gōngmín yǐjīng duì diànshìjù “dōngtiān zòumíngqǔ” huò zuìjìn huòdé àosīkǎ jiǎng de diànyǐng “tiāntáng” de pāishè dìdiǎn shúxī.
Yuènán guójiā lǚyóu jú fù júzhǎng Ha Van Sieu biǎoshì:“Yǐ diàn yǐng wéi zhǔdǎo de lǚyóu yè bìng bùshì yuènán de yī zhǒng xīnxíng lǚxíng fāngshì. Zhǐshì wǒmen réngrán méiyǒu héshì qiě zhèngquè de fāngshì lái chǔlǐ zhè zhǒng lǚxíng.”
Bài tập Giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3
Vỡ kênh Thanh Hóa do kết cấu đất ‘phức tạp’
Vụ vỡ bờ kênh ở tỉnh Thanh Hóa vào Chủ nhật tuần trước là do cấu trúc đất không phù hợp, Bộ Nông nghiệp cho biết hôm thứ Tư.
Một đoạn 70 m của kênh sông Chu – sông Mã, được xây dựng vào năm 2013 với chi phí 4,3 nghìn tỷ đồng (186,4 triệu USD), bị vỡ vào khoảng 9 giờ 45, xả khoảng 150.000 mét khối nước và cuốn trôi 20.000 mét khối của đất.
Không có thương vong về người, nhưng hơn 30 gia đình và khoảng 4 ha ao cá và hoa màu ở xã Phụng Minh bị ảnh hưởng.
Trong một thông cáo báo chí hôm thứ Tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cho biết con kênh được xây dựng cao sáu hoặc bảy mét trên một lớp đá có độ dốc phức tạp. Đất bên dưới kênh bị sụt lún và gây ra vết nứt.
Ông Lê Đức Giang, Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, cho biết hôm thứ Ba: “Có rò rỉ nước. Khi đơn vị quản lý kênh đóng cửa, dòng nước đã tạo ra áp lực gây vỡ.”
Bộ đã chỉ đạo Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 3, đơn vị vận hành kênh, tiến hành sửa chữa để cung cấp nước cho nông dân vụ thu hoạch tới.
Ban cũng có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương để đền bù cho người dân bị ảnh hưởng bởi mưa lũ.
Về lâu dài, các cơ quan chức năng nên thẩm định toàn bộ cấu trúc kênh để xác định các vấn đề tiềm ẩn và khắc phục chúng để ngăn ngừa các tai nạn tiếp theo.
Kênh sông Chu – sông Mã dài hơn 370 km lấy nước từ hai hồ ở huyện Thường Xuân để tưới cho hơn 31.000 ha đất nông nghiệp và cấp nước cho các hộ dân ở một số huyện ở Thanh Hóa như Thọ Xuân, Yên Định, Thiệu Hòa, Ngọc Lặc, Thường Xuân.
Vietnam Airlines nhận Tổng giám đốc mới
Phó giám đốc Vietnam Airlines Lê Hồng Hà sẽ đảm nhận cương vị Giám đốc điều hành mới của hãng hàng không quốc gia bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2021.
Hà, 48 tuổi, sẽ thay thế Dương Trí Thành nghỉ hưu hôm thứ Năm sau gần 5 năm cầm quyền.
Hà bắt đầu làm việc cho Vietnam Airlines từ năm 1994 với nhiều vị trí chủ chốt.
Năm 2015, ông được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành của công ty con của Vietnam Airline là Jetstar Pacific (nay là Pacific Airlines) và hiện là chủ tịch của nhà cung cấp nhiên liệu máy bay Skypec.
Vietnam Airlines đã dự báo thiệt hại 14,44 nghìn tỷ đồng (625 triệu USD) trong năm nay do đại dịch Covid-19.
Số lượng hành khách mà hãng phục vụ trong năm nay ước tính giảm 51% so với cùng kỳ năm ngoái xuống gần 14,23 triệu lượt, với số chuyến bay giảm 48% xuống 96.500.
Chính phủ ngừng giảm phí trước bạ ô tô
Chính phủ tin rằng các nhà sản xuất ô tô trong nước đã nhận được đủ hỗ trợ từ chương trình giảm giá và vì vậy sẽ không gia hạn.
Kế hoạch giảm 50% lệ phí trước bạ của ô tô sản xuất trong nước, có hiệu lực từ ngày 28 tháng 6 năm nay, sẽ không được tiếp tục và sẽ chấm dứt vào thứ Năm theo kế hoạch, một lãnh đạo Vụ Chính sách Thuế của Bộ Tài chính nói với VnExpress.
Theo Bộ, việc giảm 50% lệ phí trước bạ ô tô chỉ là giải pháp ngắn hạn, tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô trong nước trước tác động của dịch bệnh.
Chính sách này đã tiêu tốn của ngân sách nhà nước khoảng 3,7 nghìn tỷ đồng doanh thu (160,56 triệu USD), trong khi đại sứ quán các nước sản xuất ô tô như Indonesia và Thái Lan, cũng như Phòng Thương mại châu Âu tại Việt Nam đã tiếp cận Bộ Tài chính để khiếu nại về sự phân biệt đối xử Bộ cho biết giữa xe nhập khẩu và xe sản xuất trong nước.
Trong khi đó, các khoản phí và lệ phí tiếp tục được giảm giá bao gồm các lĩnh vực đăng ký quốc tịch, bảo trì đường bộ, an toàn thực phẩm, thẩm định dự án, y tế và kinh doanh chứng khoán.
Bộ Tài chính cho biết, các chính sách trên đã tiêu tốn của ngân sách nhà nước khoảng 1.000 tỷ đồng trong năm nay.
Giải thưởng TikTok cho người chăn bò Việt Nam đếm lời chúc bằng tiếng Anh
So Y Tiet, một người chăn bò Việt Nam đã trở thành một người nổi tiếng quốc tế sau khi đếm số bằng tiếng Anh một cách thuần thục, là Người tạo cảm hứng cho năm của Tiktok.
“Một ngày nọ, sau khi tôi dắt bò đi ăn cỏ vào buổi sáng và đến thăm một người hàng xóm vào buổi chiều, tôi cảm thấy rất buồn chán và quyết định tự làm video về cảnh mình chăn bò”, Tiết nói khi nhận giải thưởng của mình tại Lễ trao giải TikTok Việt Nam 2020. Ngày 27/12 tại TP.
Chàng trai 32 tuổi quê Bình Định cho biết anh muốn cho mọi người thấy rằng hạnh phúc đến từ bên trong. Anh chàng cũng dành được những tràng pháo tay tán thưởng từ khán giả khi thể hiện khả năng vũ đạo của mình.
Tiết đã trở thành một hiện tượng Internet sau khi một số ngôi sao quốc tế bình luận và làm việc với bài hát số của anh ấy, trong đó anh ấy đặt các con số bằng tiếng Anh, bảng chữ cái và các ngày trong tuần thành một giai điệu ngẫu hứng.
Trong số những người đã chia sẻ và bình luận về video của anh ấy có rapper người Mỹ Rapper Carbi B và ca sĩ Rihanna, những người nói lí nhí rằng anh ấy là người duy nhất mà cô ấy tin tưởng để kiểm phiếu trong cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ.
Video đầu tiên của Tiết đã thu về hơn hai triệu lượt xem trên YouTube trong khi video Number Song (Từ 41 đến 49) có 1,8 triệu. Anh ấy có 1,4 triệu người đăng ký trên TikTok và hơn 600.000 người trên Instagram.
Anh chàng chăn bò khiêm tốn cho biết mặc dù anh ta không kiếm được tiền từ các video trên mạng xã hội của mình, nhưng sự nổi tiếng và sự xuất hiện của chúng đã giúp anh ta có được một vài lời mời đi hát tại các cơ quan địa phương.
TikTok cũng đã trao 10 giải thưởng khác bao gồm Người sáng tạo của năm, Chiến dịch Hashtag của năm và Người phát trực tiếp có đóng góp nhiều nhất cho những người sáng tạo nội dung có sức lan tỏa tích cực trên nền tảng phát trực tuyến video ngắn.
TikTok đã trở nên phổ biến ở Việt Nam, nơi nó có 10 triệu người dùng tính đến tháng 8.
Du lịch ngắm cảnh phát triển ở Việt Nam
Mặc dù còn sơ khai như một thị trường ngách nhưng những địa điểm quay các bộ phim nổi tiếng đang thu hút rất nhiều khách du lịch tại Việt Nam.
Thừa Thiên Huế đã chứng kiến một lượng khách du lịch tăng đột biến, đến tham quan các địa điểm quay các bộ phim như “Mắt biếc” (Đôi mắt mộng mơ) và “Gái Già Lắm Chiêu 5” (The Last Egg 5).
Nguyễn Văn Phúc, Phó Giám đốc Sở Du lịch tỉnh miền Trung, bày tỏ sự cảm kích đối với đoàn làm phim đã chọn tỉnh làm địa điểm quay, trong đó có bộ phim “Dreamy Eyes”.
Do Victor Vũ làm đạo diễn, “Đôi mắt đẹp như mơ” được công chiếu vào tháng 12 năm 2019 và trở thành một trong 10 phim điện ảnh có doanh thu cao nhất năm, cán mốc 100 tỷ đồng (4,3 triệu USD) trong vòng chín ngày.
Phim được quay ở nhiều địa điểm, bao gồm đồi Thiên An, phố cổ Bao Vinh và làng Hà Quảng. Kể từ đó, những điểm này đã trở thành điểm đến được nhiều du khách trong nước ưa thích, khiến người dân địa phương ngạc nhiên.
Mặc dù chưa có chiến dịch quảng bá chính thức nhưng vài năm gần đây đã có một số bộ phim quảng bá du lịch như: “Toi Thay Hoa Vang Trên Cỏ Xanh” (Dear Brother) của đạo diễn Victor Vũ, quay ở trung tâm tỉnh Phú Yên; “Chuyện của Pao” (Chuyện của Pao), đạo diễn Ngô Quang Hải, quay tại huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang; và bộ phim Hollywood “Kong: Skull Island” của đạo diễn Jordan Vogt-Roberts, được quay ở phía bắc tỉnh Ninh Bình.
Đại diện công ty du lịch và chính quyền địa phương đã nói với báo chí địa phương rằng lượng khách du lịch đến tỉnh Quảng Ninh, tỉnh Ninh Bình và tỉnh Quảng Bình đã tăng nhẹ từ 10 đến 20 phần trăm sau một tuần kể từ khi “Kong: Skull Island” công chiếu.
Tại một hội nghị về điện ảnh được tổ chức vào năm 2019, có thông tin cho rằng trước khi bộ phim “Thầy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh”, tốc độ tăng trưởng du lịch của tỉnh Phú Yên đạt 12-13%. Sau khi phát hành, tỷ lệ đã tăng lên 25 phần trăm.
Chính quyền địa phương đã nhận thấy tiềm năng này.
“Trước nhu cầu của du khách và cộng đồng, chính quyền địa phương đã có kế hoạch dọn dẹp đường xá và xây dựng lại các quán trà đường để khách nghỉ chân. Bên cạnh đó, chúng tôi sẽ bổ sung thêm các biển hướng dẫn trên đường và khởi động chương trình cho thuê xe đạp cho “Ông Nguyễn Tuấn Anh, Phó Chủ tịch UBND huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế, cho biết.
Nhà vườn An Hiên ở Huế từng xuất hiện trong bộ phim “Gái Già Lắm Chiêu 3” (The Last Egg 3) đã được tân trang lại và đặt dưới sự quản lý chuyên nghiệp và hiện đang trở thành một phần của một số tour khám phá Huế.
Ở quy mô cấp tỉnh, ông Phúc nói rằng du lịch xem phim hiện là một phần trong kế hoạch du lịch của Huế. Trên thực tế, đã có sự hợp tác giữa các nhà sản xuất phim và các cơ quan chức năng về vấn đề này.
Phim Gái Già Lắm Chiêu 5 (The Last Egg 5) của đạo diễn Trần Nguyễn Bảo Nhân, được quay chủ yếu ở “Bạch Trà Viên” (vườn chè trắng) của An Định cung.
Đạo diễn cho biết: “Khi bắt đầu lập kế hoạch sản xuất, chúng tôi phải bàn ngay với UBND tỉnh Thừa Thiên Huế. Phan Ngọc Thọ, chủ tịch UBND Huế, Phan Thiên Định, bí thư thành ủy và đoàn làm phim đã nghĩ ra nhiều ý tưởng để quảng bá Huế như một địa điểm quay phim cho khách du lịch. ”
“Vườn chè trắng được tưởng tượng như một địa điểm check in cho những ai muốn đến tham quan và chụp ảnh”.
Ở quy mô toàn quốc, chính phủ đã đầu tư làm phim trường Cổ Loa với mục đích quảng bá du lịch điện ảnh nhưng chưa thành công như mong đợi.
Cạm bẫy phía trước
Quay phim du lịch địa điểm là một công việc kinh doanh sinh lợi nhưng có một số tác động cần lưu ý.
Tại tỉnh Phú Yên, sau thành công của bộ phim “Toi Thay Hoa Vang Trên Cỏ Xanh” (Dear Brother), du lịch bùng nổ.
Tuy nhiên, điều này cũng tạo ra rắc rối vì nhiều du khách không quan tâm đến môi trường. Người dân địa phương thất thần trước thùng rác và rác thải chất đống. Những chiếc túi nylon, chai nhựa và hộp carton làm hỏng thảo nguyên xanh tươi và những cây xương rồng mọc trên nhiều khu vực dọc bờ biển.
Khi “Kong: Skull Island” với sự tham gia của các ngôi sao Hollywood được bấm máy ở đó, quần thể danh thắng Tràng An ở tỉnh Ninh Bình đã được cả thế giới biết đến và thu hút khách du lịch từ khắp nơi.
Tuy nhiên, phim trường đã phải bị dỡ bỏ vào tháng 9 năm 2019 vì những tác động bất lợi mà phim trường đang gặp phải, ảnh hưởng đến di sản thiên nhiên của Việt Nam mặc dù là một điểm du lịch rất nổi tiếng từ năm 2017 đến năm 2019.
Các chuyên gia cho biết, trong khi Việt Nam có tiềm năng đáng kể để phát triển du lịch bằng điện ảnh, việc khai thác nó, đặc biệt là ở quy mô quốc tế, đòi hỏi các khoản đầu tư có mục tiêu và các chính sách khác để thúc đẩy một môi trường chuyển động và làm rõ quy trình và thủ tục mà nó đòi hỏi.
Cần nhìn lại các quốc gia khác đã đạt được một số thành công trong việc khai thác thị trường ngách này.
Trong thập kỷ qua, du lịch dựa trên phim đã phát triển mạnh ở các nước Đông Á. Trung Quốc có Hengdian World Studios ở tỉnh Chiết Giang; Nhật Bản, Công viên Studio Toei Kyoto ở Kyoto; và Hàn Quốc, Phim trường chính kịch Suncheon ở tỉnh Nam Jeolla.
Trên trang web chính thức của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc, cùng với các hình thức du lịch thông thường khác, du lịch Hallyu (Làn sóng Hàn Quốc) được trưng bày với nhiều lựa chọn về phim truyện và địa điểm chiếu phim cho du khách. Chính phủ Hàn Quốc đã đầu tư rất nhiều vào ngành công nghiệp giải trí và các đài truyền hình quốc gia của Hàn Quốc như KBS, SBS và MBC đều có các xưởng phim của riêng họ.
Trên thực tế, nhiều người dân Việt Nam đã quá quen thuộc với các địa điểm quay bộ phim truyền hình “Bản tình ca mùa đông” hay bộ phim đoạt giải Oscar gần đây “Parasite”.
Hà Văn Siêu, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch cho biết: “Du lịch xem phim không phải là hình thức du lịch mới ở Việt Nam. Chỉ là chúng ta vẫn chưa có cách tiếp cận phù hợp và đúng đắn”.
Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3 là tài liệu học tiếng Trung rất uy tín của Thầy Vũ
Các bạn đừng quên chia sẻ Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3 về học dần nhé.
Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3 cung cấp cho chúng ta rất nhiều kiến thức mới.
Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3 là tiền đề quan trọng để chúng ta có thể nâng cao kỹ năng dịch thuật tiếng Trung.
Tài liệu Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3 được chia sẻ miễn phí trên website học tiếng Trung online uy tín Thầy Vũ.
Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3 chính là nguồn giáo án giảng dạy tiếng Trung biên phiên dịch tiếng Trung ứng dụng rất hay của Thầy Vũ hoàn toàn miễn phí.
Trên đây là nội dung bài giảng của chúng ta ngày 31/12/2020 – Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 3. Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại lời nhắn và lời bình luận trong Diễn đàn Dân tiếng Trung nhé.
