Trang chủ Tài liệu Học Tiếng Trung Luyện Dịch Tiếng Trung Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng - Lớp luyện dịch tiếng Trung HSK 5 và HSK 6

0
966
Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2 - Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính - Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng Thầy Vũ ChineMaster
Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2 - Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính - Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng Thầy Vũ ChineMaster
Đánh giá post

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung Thầy Vũ

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2 là bài giảng trực tuyến Thầy Vũ chuyên sử dụng để làm giáo án giảng dạy và đào tạo các khóa học luyện dịch tiếng Trung HSK 5 và luyện dịch tiếng Trung HSK 6, các lớp học biên phiên dịch tiếng Trung ứng dụng và các lớp học dịch thuật tiếng Trung nâng cao. Các bạn học viên chú ý ôn tập lại nội dung bài giảng hôm trước tại link bên dưới.

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 1

Để tăng cường và nâng cao khả năng học từ vựng tiếng Trung HSK cũng như nhớ được nhiều mặt chữ Hán tốt hơn, các bạn cần sử dụng công cụ riêng, đó chính là bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất vừa được Thầy Vũ cập nhập trên website học tiếng Trung online uy tín Trung tâm học tiếng Trung Quốc mỗi ngày ChineMaster Hà Nội – TP HCM. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất ngay tại link bên dưới.

Download bộ gõ tiếng Trung mới sogou pinyin

Sau khi các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính xong thì cài đặt lên máy tính theo hướng dẫn chi tiết trong link tải ở trên nhé.

Bạn nào tham gia lớp học nhập hàng Trung Quốc thì đăng ký theo link bên dưới nhé.

Đăng ký lớp nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao 1688 tmall

Tiếp theo chúng ta vào phần chính của bài học hôm nay – Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2.

Sách bài tập Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2

Nội dung chính bài học hôm nay, lớp tiếng Trung online chuyên đề luyện dịch tiếng Trung – Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2.

马来西亚称越南倾销冷轧不锈钢,征收关税

在完成初步裁定后,马来西亚已对越南冷轧不锈钢征收反倾销税。

马来西亚国际贸易和工业部在一份声明中说,自12月26日起,对卷材,薄板和所有其他形式的冷轧不锈钢征收的关税为7.73%至34.82%,为期三个月。

该国根据Bahru Stainless Sdn Bhd的请愿书,于7月28日启动了反倾销调查。越南钢铁有限公司声称越南钢材的进口价格低于越南的售价,这给越南钢铁造成了严重伤害。

马来西亚将在2021年4月23日之前结束调查。印尼的类似钢铁产品也被征收关税。

上周,马来西亚还对来自中国,韩国和越南的某些扁钢产品征收了反倾销税。

VN指数飙升至32个月的峰值

VN指数上涨0.75%,至1,099.49点,为周二32个月高点,非蓝筹股吸引了大部分交易。
VN指数所基于的胡志明证券交易所(HoSE)在本交易日上涨了275只,而下跌了174只。

本届会议的交易总价值为14.46万亿越南盾(合6.2773亿美元)中,有60%流入了VN30以外的股票,这是HoSE 30种最大的加盖股票的价格。

在今年第三季度之前,蓝筹股一直吸引着超过一半的现金流量,但是当Covid-19开始影响大公司的底线时,这种情况开始改变,投资者更加关注鲜为人知的股票在寻找新的增长机会。

Brokerage BVSC在其最新报告中警告称,投资者应格外注意最后一季度财务报告的发布,因为它们可能会导致相关股票的大幅波动。

分析师观察到,许多大盘股在本交易时段的最后几分钟突然出现买盘激增,他们怀疑这可能是大型基金在年底“推动投资组合移动”。

当组织和投资基金在其投资组合中下达大量的股票报价订单以支撑其价格,从而在年底向投资者展示更好的净资产价值(NAV)估值时,就会发生这种情况。

或者,基金可以通过抛售占其投资组合很小比例但对指数有较大影响的股票来“重新平衡其投资组合”,从而使他们的投资组合看起来比一般市场更有利可图。

股市最大市值的VN30指数周二上涨0.39%,其中上涨18支股票,下跌10支股票。

当天涨幅最大的是购物中心运营商Vincom Retail的VRE和房地产巨头Vinhomes的VHM,分别上涨3.9%和3%。两家公司都是越南最大的私人企业集团Vingroup的子公司,Vingroup的股票代码是HoSE的最大上限。 VIC在本次会议上上涨了0.6%。

公共银行和石油和天然气是两个行业,结果好坏参半。

在越南资产规模最大的三大贷方中,BIDV的BID上升了1.9%,Vietcombank的VCB上涨了1.2%,而VietinBank的CTG下跌了0.4%。中型军事银行的MBB下跌0.4%。

在石油和天然气行业,发电商PetroVietnam Power的战俘上涨2.3%,能源巨头PetroVietnam Gas的天然气上涨0.2%,而汽油分销商Petrolimex的PLX下跌0.2%。

本届会议的其他主要涨幅是房地产开发商,Khang Dien House的KDH上涨1.4%,Hoang Huy Group的TCH上涨1.3%,Novaland的NVL上涨1.2%。

相反,私人VPBank的VPB以1.9%的跌幅居首,其次是经纪公司SSI Securities Corporation的SSI,下跌1.9%,而建筑公司FLC Faros的ROS下降0.8%。

私人银行的表现相对较差,HDBank的HDB下跌0.8%,Sacombank的STB下跌0.3%,Eximbank的EIB维持开盘价。 Techcombank的TCB增加了0.2%。

中小型股所在地河内证券交易所的HNX指数上涨0.27%,而本次非上市公司市场的UPCoM指数上涨1%。

在这三个交易日中,外国投资者继续是近4,000亿越南盾的净卖家,主要对糖果制造商Bibica的BBC造成了抛售压力。

根据HoSE上周四提交的文件,外国投资者出售了680万股BBC股票,价值近4,800亿越南盾,韩国乐天集团注册出售了该糖果制造商的全部44.03%的股份。

越南与英国在脱欧前签署自由贸易协议

越南和英国周二签署了一项双边自由贸易协定,以在英国退欧过渡期于12月31日结束后维持其现有关系。

越南-英国自由贸易协定(UKVFTA)于晚上9点在伦敦签署。河内时间星期二。

由于Covid-19,越南政府代表和工业贸易部长Tran Tuan Anh未能出席签署该协议,两国政府已授权大使执行任务。

双边协议将于12月31日晚上11点生效。

它锁定了自8月1日生效的欧盟-越南自由贸易协定下两国现有贸易关系的利益,在七年后免除了双方99%的进口关税。

随着英国离开欧盟,《欧洲自由贸易协定》规定的权利和义务将在2020年12月31日后停止适用。

根据UKVFTA,英国将在六年内废除99.2%关税税目的进口税,相当于越南对越南出口营业额的99.7%。

尽管欧盟已承诺向越南提供关税配额(某些商品的进口税为0%),但英国表示将在未来2014-2016年期间就越南与英国之间的双边贸易情况咨询欧盟统计数据。制定类似的政策。自UKVFTA生效之日起三年后,英国还承诺审查并增加越南大米产品的关税配额。

有望从该协议中受益的出口行业包括海鲜,大米,纺织品,木材,蔬菜和鞋类。

作为回报,一旦协议生效,越南将取消关税税率的48.5%,占进口额的64.5%。六年后,将取消关税税率的91.8%,相当于进口额的97.1%,这将进一步增加到关税税率的98.3%(占营业额的99.8%)。

此外,该协议还包括对原产地规则,海关和贸易便利化,食品卫生和安全措施以及对贸易和服务,投资,贸易防御,竞争,国有企业,政府采购和知识分子的技术壁垒的承诺。属性。

工业贸易部本月早些时候表示,与中国,印度,泰国,马来西亚和印度尼西亚等国家相比,越南将具有更多的竞争优势,后者在未来几年内不太可能与英国达成贸易协定。

由于遏制了Covid-19大流行,越南也将有更多的合作,投资,技术转让和吸引英国游客的机会。它说,今天的谈判结束也发出了关于越南和英国之间关系的积极信息,因为两国庆祝了其《战略伙伴关系协定》的十年。

经过两年的讨论,工业贸易部长安赫(Anh)和英国国际贸易部长伊丽莎白·特拉斯(Elizabeth Truss)在12月11日签署了关于结束自由贸易协定谈判的联合部长声明。

目前,英国是越南在欧洲的第三大贸易伙伴,仅次于德国和荷兰。

海关总署的数据显示,去年两国进出口总额达到66亿美元,其中出口58亿美元,进口8.57亿美元。在2011-2019年期间,越南-英国双边进出口贸易额的增长率每年平均增长12.1%。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài giảng hôm nay ngày 30 tháng 12 năm 2020 Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2

Mǎláixīyà chēng yuènán qīngxiāo lěng zhá bùxiùgāng, zhēngshōu guānshuì

zài wánchéng chūbù cáidìng hòu, mǎláixīyà yǐ duì yuènán lěng zhá bùxiùgāng zhēngshōu fǎnqīngxiāo shuì.

Mǎláixīyà guójì màoyì hé gōngyè bù zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō, zì 12 yuè 26 rì qǐ, duì juǎn cái, bóbǎn hé suǒyǒu qítā xíngshì de lěng zhá bùxiùgāng zhēngshōu de guānshuì wèi 7.73%Zhì 34.82%, Wéiqí sān gè yuè.

Gāi guó gēnjù Bahru Stainless Sdn Bhd de qǐngyuàn shū, yú 7 yuè 28 rì qǐdòngle fǎnqīngxiāo diàochá. Yuènán gāngtiě yǒuxiàn gōngsī shēngchēng yuènán gāngcái de jìnkǒu jiàgé dī yú yuènán de shòu jià, zhè gěi yuènán gāngtiě zàochéngle yánzhòng shānghài.

Mǎláixīyà jiàng zài 2021 nián 4 yuè 23 rì zhīqián jiéshù diàochá. Yìnní de lèisì gāngtiě chǎnpǐn yě bèi zhēngshōu guānshuì.

Shàng zhōu, mǎláixīyà hái duì láizì zhōngguó, hánguó hé yuènán de mǒu xiē biǎn gāng chǎnpǐn zhēngshōule fǎnqīngxiāo shuì.

VN zhǐshù biāoshēng zhì 32 gè yuè de fēngzhí

VN zhǐshù shàngzhǎng 0.75%, Zhì 1,099.49 Diǎn, wèi zhōu’èr 32 gè yuè gāo diǎn, fēi lánchóugǔ xīyǐnle dà bùfèn jiāoyì.
VN zhǐshù suǒ jīyú de húzhìmíng zhèngquàn jiāoyì suǒ (HoSE) zài běn jiāoyì rì shàngzhǎngle 275 zhǐ, ér xiàdiéle 174 zhǐ.

Běn jiè huìyì de jiāoyì zǒng jiàzhí wèi 14.46 Wàn yì yuènán dùn (hé 6.2773 Yì měiyuán) zhōng, yǒu 60%liúrùle VN30 yǐwài de gǔpiào, zhè shì HoSE 30 zhǒng zuìdà de jiā gài gǔpiào de jiàgé.

Zài jīnnián dì sān jìdù zhīqián, lánchóugǔ yīzhí xīyǐnzhe chāoguò yībàn de xiànjīn liúliàng, dànshì dāng Covid-19 kāishǐ yǐngxiǎng dà gōngsī de dǐxiàn shí, zhè zhǒng qíngkuàng kāishǐ gǎibiàn, tóuzī zhě gèngjiā guānzhù xiǎn wéi rénzhī de gǔpiào zài xúnzhǎo xīn de zēngzhǎng jīhuì.

Brokerage BVSC zài qí zuìxīn bàogào zhōng jǐnggào chēng, tóuzī zhě yīng géwài zhùyì zuìhòu yī jìdù cáiwù bàogào de fǎ bù, yīnwèi tāmen kěnéng huì dǎozhì xiāngguān gǔpiào de dàfú bōdòng.

Fēnxī shī guānchá dào, xǔduō dàpán gǔ zài běn jiāoyì shíduàn de zuìhòu jǐ fēnzhōng túrán chūxiàn mǎi pán jīzēng, tāmen huáiyí zhè kěnéng shì dàxíng jījīn zài niándǐ “tuīdòng tóuzī zǔhé yídòng”.

Dāng zǔzhī hé tóuzī jījīn zài qí tóuzī zǔhé zhòng xiàdá dàliàng de gǔpiào bàojià dìngdān yǐ zhīchēng qí jiàgé, cóng’ér zài niándǐ xiàng tóuzī zhě zhǎnshì gèng hǎo de jìng zīchǎn jiàzhí (NAV) gū zhí shí, jiù huì fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng.

Huòzhě, jījīn kěyǐ tōngguò pāoshòu zhàn qí tóuzī zǔhé hěn xiǎo bǐlì dàn duì zhǐshù yǒu jiào dà yǐngxiǎng de gǔpiào lái “chóngxīn pínghéng qí tóuzī zǔhé”, cóng’ér shǐ tāmen de tóuzī zǔhé kàn qǐlái bǐ yībān shìchǎng gèng yǒulì kě tú.

Gǔshì zuìdà shìzhí de VN30 zhǐshù zhōu’èr shàngzhǎng 0.39%, Qízhōng shàngzhǎng 18 zhī gǔpiào, xiàdié 10 zhī gǔpiào.

Dàngtiān zhǎngfú zuìdà de shì gòuwù zhòng xīn yùnyíng shāng Vincom Retail de VRE hé fángdìchǎn jùtóu Vinhomes de VHM, fēnbié shàngzhǎng 3.9%Hé 3%. Liǎng jiā gōngsī dōu shì yuènán zuìdà de sīrén qǐyè jítuán Vingroup de zǐ gōngsī,Vingroup de gǔpiào dàimǎ shì HoSE de zuìdà shàngxiàn. VIC zài běn cì huìyì shàng shàngzhǎngle 0.6%.

Gōnggòng yínháng hé shíyóu hé tiānránqì shì liǎng gè hángyè, jiéguǒ hǎo huài cānbàn.

Zài yuènán zīchǎn guīmó zuìdà de sān dà dàifāng zhōng,BIDV de BID shàngshēngle 1.9%,Vietcombank de VCB shàngzhǎngle 1.2%, Ér VietinBank de CTG xiàdiéle 0.4%. Zhōngxíng jūnshì yínháng de MBB xiàdié 0.4%.

Zài shíyóu hé tiānránqì hángyè, fādiàn shāng PetroVietnam Power de zhànfú shàngzhǎng 2.3%, Néngyuán jùtóu PetroVietnam Gas de tiānránqì shàngzhǎng 0.2%, Ér qìyóu fēnxiāo shāng Petrolimex de PLX xiàdié 0.2%.

Běn jiè huìyì de qítā zhǔyào zhǎngfú shì fángdìchǎn kāifā shāng,Khang Dien House de KDH shàngzhǎng 1.4%,Hoang Huy Group de TCH shàngzhǎng 1.3%,Novaland de NVL shàngzhǎng 1.2%.

Xiāngfǎn, sīrén VPBank de VPB yǐ 1.9%De diēfú jū shǒu, qícì shì jīngjì gōngsī SSI Securities Corporation de SSI, xiàdié 1.9%, Ér jiànzhú gōngsī FLC Faros de ROS xiàjiàng 0.8%.

Sīrén yínháng de biǎoxiàn xiāngduì jiào chà,HDBank de HDB xiàdié 0.8%,Sacombank de STB xiàdié 0.3%,Eximbank de EIB wéichí kāipán jià. Techcombank de TCB zēngjiāle 0.2%.

Zhōng xiǎoxíng gǔ suǒzàidì hénèi zhèngquàn jiāoyì suǒ de HNX zhǐshù shàngzhǎng 0.27%, Ér běn cì fēi shàngshì gōngsī shìchǎng de UPCoM zhǐshù shàngzhǎng 1%.

Zài zhè sān gè jiāoyì rì zhōng, wàiguó tóuzī zhě jìxù shì jìn 4,000 yì yuènán dùn de jìng màijiā, zhǔyào duì tángguǒ zhìzào shāng Bibica de BBC zàochéngle pāoshòu yālì.

Gēnjù HoSE shàng zhōu sì tíjiāo de wénjiàn, wàiguó tóuzī zhě chūshòule 680 wàn gǔ BBC gǔpiào, jiàzhí jìn 4,800 yì yuènán dùn, hánguó yuè tiān jítuán zhùcè chūshòule gāi tángguǒ zhìzào shāng de quánbù 44.03%De gǔfèn.

Yuènán yǔ yīngguó zài tuō ōu qián qiānshǔ zìyóu màoyì xiéyì

yuènán hé yīngguó zhōu’èr qiānshǔle yī xiàng shuāngbiān zìyóu màoyì xiédìng, yǐ zài yīngguó tuì ōu guòdù qī yú 12 yuè 31 rì jiéshù hòu wéichí qí xiàn yǒu guānxì.

Yuènán-yīngguó zìyóu màoyì xiédìng (UKVFTA) yú wǎnshàng 9 diǎn zài lúndūn qiānshǔ. Hénèi shíjiān xīngqí’èr.

Yóuyú Covid-19, yuènán zhèngfǔ dàibiǎo hé gōngyè màoyì bùzhǎng Tran Tuan Anh wèi néng chūxí qiānshǔ gāi xiéyì, liǎng guó zhèngfǔ yǐ shòuquán dàshǐ zhíxíng rènwù.

Shuāngbiān xiéyì jiāng yú 12 yuè 31 rì wǎnshàng 11 diǎn shēngxiào.

Tā suǒdìngle zì 8 yuè 1 rì shēngxiào de ōuméng-yuènán zìyóu màoyì xiédìng xià liǎng guó xiàn yǒu màoyì guānxì de lìyì, zài qī nián hòu miǎnchúle shuāngfāng 99%de jìnkǒu guānshuì.

Suízhe yīngguó líkāi ōuméng,“ōuzhōu zìyóu màoyì xiédìng” guīdìng de quánlì hé yìwù jiàng zài 2020 nián 12 yuè 31 rìhòu tíngzhǐ shìyòng.

Gēnjù UKVFTA, yīngguó jiàng zài liù niánnèi fèichú 99.2%Guānshuì shuìmù dì jìnkǒu shuì, xiāngdāng yú yuènán duì yuènán chūkǒu yíngyè é de 99.7%.

Jǐnguǎn ōuméng yǐ chéngnuò xiàng yuènán tígōng guānshuì pèi’é (mǒu xiē shāngpǐn de jìnkǒu shuì wèi 0%), dàn yīngguó biǎoshì jiàng zài wèilái 2014-2016 nián qíjiān jiù yuènán yǔ yīngguó zhī jiān de shuāngbiān màoyì qíngkuàng zīxún ōuméng tǒngjìshùjù. Zhìdìng lèisì de zhèngcè. Zì UKVFTA shēngxiào zhī rì qǐ sān nián hòu, yīngguó hái chéngnuò shěnchá bìng zēngjiā yuènán dàmǐ chǎnpǐn de guānshuì pèi’é.

Yǒuwàng cóng gāi xiéyì zhōng shòuyì de chūkǒu hángyè bāokuò hǎixiān, dàmǐ, fǎngzhīpǐn, mùcái, shūcài hé xié lèi.

Zuòwéi huíbào, yīdàn xiéyì shēngxiào, yuènán jiāng qǔxiāo guānshuì shuìlǜ de 48.5%, Zhàn jìnkǒu é de 64.5%. Liù nián hòu, jiāng qǔxiāo guānshuì shuìlǜ de 91.8%, Xiāngdāng yú jìnkǒu é de 97.1%, Zhè jiāng jìnyībù zēngjiā dào guānshuì shuìlǜ de 98.3%(Zhàn yíngyè é de 99.8%).

Cǐwài, gāi xiéyì hái bāokuò duì yuán chǎndì guīzé, hǎiguān hé màoyì biànlì huà, shípǐn wèishēng hé ānquán cuòshī yǐjí duì màoyì hé fúwù, tóuzī, màoyì fángyù, jìngzhēng, guóyǒu qǐyè, zhèngfǔ cǎigòu hé zhīshì fēnzǐ de jìshù bìlěi de chéngnuò. Shǔxìng.

Gōngyè màoyì bù běn yuè zǎo xiē shíhòu biǎoshì, yǔ zhōngguó, yìndù, tàiguó, mǎláixīyà hé yìndùníxīyà děng guójiā xiāng bǐ, yuènán jiāng jùyǒu gèng duō de jìngzhēng yōushì, hòu zhě zài wèilái jǐ niánnèi bù tài kěnéng yǔ yīngguó dáchéng màoyì xiédìng.

Yóuyú èzhìle Covid-19 dà liúxíng, yuènán yě jiāng yǒu gèng duō de hézuò, tóuzī, jì shù zhuǎnràng hé xīyǐn yīngguó yóukè de jīhuì. Tā shuō, jīntiān de tánpàn jiéshù yě fāchūle guānyú yuènán hé yīngguó zhī jiān guānxì de jījí xìnxī, yīnwèi liǎng guó qìngzhùle qí “zhànlüè huǒbàn guānxì xiédìng” de shí nián.

Jīngguò liǎng nián de tǎolùn, gōngyè màoyì bù cháng ān hè (Anh) hé yīngguó guójì màoyì bùzhǎng yīlìshābái·tè lā sī (Elizabeth Truss) zài 12 yuè 11 rì qiānshǔle guānyú jiéshù zìyóu màoyì xiédìng tánpàn de liánhé bùzhǎng shēngmíng.

Mùqián, yīngguó shì yuènán zài ōuzhōu de dì sān dà màoyì huǒbàn, jǐn cì yú déguó hé hélán.

Hǎiguān zǒng shǔ de shùjù xiǎnshì, qùnián liǎng guó jìn chūkǒu zǒng’é dádào 66 yì měiyuán, qí zhòng chūkǒu 58 yì měiyuán, jìnkǒu 8.57 Yì měiyuán. Zài 2011-2019 nián qíjiān, yuènán-yīngguó shuāngbiān jìn chūkǒu màoyì é de zēngzhǎng lǜ měinián píngjūn zēngzhǎng 12.1%.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2

Malaysia nói Việt Nam bán phá giá thép không gỉ cán nguội, áp thuế

Malaysia đã áp thuế chống bán phá giá đối với thép không gỉ cán nguội của Việt Nam sau khi xác định xong sơ bộ.

Bộ Thương mại và Công nghiệp Malaysia cho biết các mức thuế từ 7,73% đến 34,82% đã được áp dụng trong ba tháng kể từ ngày 26 tháng 12 đối với thép cuộn, thép tấm và tất cả các dạng thép không gỉ cán nguội khác.

Nước này đã khởi xướng cuộc điều tra chống bán phá giá vào ngày 28/7 dựa trên đơn kiện của Bahru Stainless Sdn. Bhd, cho rằng thép Việt Nam đang được nhập khẩu vào Malaysia với giá thấp hơn giá bán tại Việt Nam, điều này đã gây ra thiệt hại lớn cho nó.

Malaysia sẽ kết thúc cuộc điều tra trước ngày 23 tháng 4 năm 2021. Các sản phẩm thép tương tự từ Indonesia cũng bị áp thuế.

Tuần trước, Malaysia cũng đã áp thuế chống bán phá giá đối với một số sản phẩm thép cán dẹt từ Trung Quốc, Hàn Quốc và Việt Nam.

VN-Index vọt lên đỉnh 32 tháng

Chỉ số VN-Index tăng 0,75% lên 1.099,49 điểm, mức cao nhất trong 32 tháng vào thứ Ba, với các mã không phải bluechip thu hút phần lớn giao dịch.
Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh (HoSE), nơi dựa trên chỉ số VN-Index, có 275 mã tăng giá và 174 mã giảm giá trong phiên này.

Trong tổng giá trị giao dịch 14,46 nghìn tỷ đồng (627,73 triệu USD) trong phiên này, 60% thuộc về các cổ phiếu ngoài VN30, một rổ trong số 30 mã được giới hạn lớn nhất của HoSE.

Trước quý 3 năm nay, các blue-chip luôn thu hút hơn một nửa dòng tiền mỗi phiên, nhưng tình hình này bắt đầu thay đổi khi Covid-19 bắt đầu ảnh hưởng đến lợi nhuận của các công ty lớn, và các nhà đầu tư chú ý nhiều hơn đến các cổ phiếu ít được biết đến hơn. trong việc tìm kiếm các cơ hội phát triển mới.

Công ty môi giới BVSC, trong báo cáo mới nhất đã cảnh báo rằng nhà đầu tư nên thận trọng khi công bố báo cáo tài chính quý cuối, vì chúng có khả năng gây biến động lớn đối với các cổ phiếu liên quan.

Giới phân tích nhận định, nhiều cổ phiếu vốn hóa lớn có lượng đặt mua tăng đột biến trong những phút cuối giao dịch phiên này, điều mà họ nghi ngờ có thể là do các quỹ lớn “tung danh mục” vào dịp cuối năm.

Điều này xảy ra khi các tổ chức và quỹ đầu tư đặt lệnh mua lớn cổ phiếu trong danh mục đầu tư của họ để nâng giá, dẫn đến việc định giá Giá trị tài sản ròng (NAV) tốt hơn vào cuối năm để giới thiệu cho các nhà đầu tư.

Hoặc các quỹ có thể “tái cân bằng danh mục đầu tư” bằng cách bán bớt những cổ phiếu chiếm tỷ trọng nhỏ trong danh mục nhưng có tác động lớn hơn đến chỉ số, từ đó khiến danh mục đầu tư của họ trông có lãi hơn thị trường chung.

Chỉ số VN30-Index cho các mã vốn hóa lớn nhất của thị trường chứng khoán đã tăng 0,39% vào thứ Ba, với 18 cổ phiếu tăng và 10 cổ phiếu giảm.

Các mã tăng mạnh nhất trong phiên là VRE của nhà điều hành trung tâm thương mại Vincom Retail và VHM của đại gia bất động sản Vinhomes, tăng lần lượt 3,9% và 3%. Cả hai công ty đều là công ty con của Vingroup, tập đoàn tư nhân lớn nhất Việt Nam, có mã VIC là công ty có vốn hóa lớn nhất trên HoSE. VIC tăng 0,6% trong phiên này.

Ngân hàng công và dầu khí là hai ngành có kết quả trái chiều.

Trong số ba công ty cho vay lớn nhất Việt Nam theo tài sản, BID của BIDV tăng 1,9 phần trăm và VCB của Vietcombank tăng 1,2 phần trăm, nhưng CTG của VietinBank giảm 0,4 phần trăm. MBB của Ngân hàng Quân đội quy mô trung bình giảm 0,4%.

Trong ngành dầu khí, POW của nhà sản xuất điện PetroVietnam Power tăng 2,3% và Gas của tập đoàn năng lượng khổng lồ PetroVietnam Gas tăng 0,2%, trong khi PLX của nhà phân phối xăng Petrolimex giảm 0,2%.

Các mã tăng giá lớn khác trong phiên này là các nhà phát triển bất động sản, KDH của Khang Điền House tăng 1,4%, TCH của Hoàng Huy Group, 1,3% và NVL của Novaland, 1,2%.

Ở chiều ngược lại, VPB của VPBank tư nhân đứng đầu về mức lỗ với 1,9%, tiếp theo là SSI của công ty môi giới SSI, giảm 1,9% và ROS của công ty xây dựng FLC Faros, giảm 0,8%.

Khối ngân hàng tư nhân hoạt động tương đối kém trong phiên này, với HDB của HDBank giảm 0,8%, STB của Sacombank 0,3% và EIB của Eximbank giữ nguyên giá mở cửa. TCB của Techcombank tăng 0,2%.

Chỉ số HNX-Index của Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, tăng 0,27%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường các công ty chưa niêm yết phiên này tăng 1%.

Nhà đầu tư nước ngoài tiếp tục bán ròng trong phiên này với gần 400 tỷ đồng trên cả 3 sàn, với áp lực bán chủ yếu là BBC của hãng bánh kẹo Bibica.

6,8 triệu cổ phiếu BBC trị giá gần 480 tỷ đồng đã được các nhà đầu tư nước ngoài bán ra, theo hồ sơ gửi lên HoSE vào thứ Năm tuần trước, trong đó Tập đoàn Lotte của Hàn Quốc đăng ký bán toàn bộ 44,03% cổ phần của mình trong nhà sản xuất bánh kẹo.

Việt Nam, Vương quốc Anh ký thỏa thuận thương mại tự do trước Brexit

Việt Nam và Anh đã ký hiệp định thương mại tự do song phương hôm thứ Ba để duy trì mối quan hệ hiện có sau khi giai đoạn chuyển tiếp Brexit kết thúc vào ngày 31 tháng 12.

Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam – Vương quốc Anh (UKVFTA) đã được ký kết tại Luân Đôn lúc 9 giờ tối. Thứ Ba, giờ Hà Nội.

Do tại Covid-19 nên đại diện Chính phủ Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh không thể có mặt để ký kết thỏa thuận, Chính phủ hai nước đã ủy quyền cho các đại sứ làm nhiệm vụ.

Thỏa thuận song phương sẽ có hiệu lực từ 11 giờ đêm ngày 31 tháng 12.

Nó mang lại lợi ích cho mối quan hệ thương mại hiện có của cả hai nước theo FTA Việt Nam-EU có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8, loại bỏ 99% thuế nhập khẩu cho cả hai bên sau bảy năm.

Với việc Vương quốc Anh rời khỏi Liên minh Châu Âu, các quyền và nghĩa vụ của nước này theo EVFTA sẽ không còn được áp dụng sau ngày 31 tháng 12 năm 2020.

Theo UKVFTA, Vương quốc Anh sẽ xóa bỏ thuế nhập khẩu đối với 99,2% số dòng thuế trong vòng sáu năm, tương đương với 99,7% kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang nước này.

Trong khi EU cam kết dành cho Việt Nam hạn ngạch thuế quan (TRQ) với thuế nhập khẩu 0% đối với một số mặt hàng, Anh cho biết họ sẽ tham khảo số liệu thống kê của EU về thương mại song phương giữa Việt Nam và Anh trong giai đoạn 2014-2016 tới đây. với một chính sách tương tự. Vương quốc Anh cũng cam kết xem xét và tăng lượng TRQ đối với các sản phẩm gạo của Việt Nam sau 3 năm kể từ ngày UKVFTA có hiệu lực.

Các ngành xuất khẩu dự kiến ​​sẽ được hưởng lợi lớn từ hiệp định này bao gồm thủy sản, gạo, dệt may, gỗ, rau quả và giày dép.

Đổi lại, Việt Nam sẽ xóa bỏ 48,5% số dòng thuế, chiếm 64,5% kim ngạch nhập khẩu ngay khi hiệp định có hiệu lực. Sau sáu năm, 91,8% số dòng thuế sẽ được xóa bỏ, tương đương 97,1% kim ngạch nhập khẩu và con số này sẽ tiếp tục tăng lên 98,3% số dòng thuế (chiếm 99,8% kim ngạch).

Ngoài ra, hiệp định cũng bao gồm các cam kết về quy tắc xuất xứ, hải quan và tạo thuận lợi thương mại, các biện pháp vệ sinh an toàn thực phẩm và các rào cản kỹ thuật đối với thương mại và dịch vụ, đầu tư, phòng vệ thương mại, cạnh tranh, doanh nghiệp nhà nước, mua sắm chính phủ và trí tuệ bất động sản.

Đầu tháng này, Bộ Công Thương cho biết Việt Nam sẽ có nhiều lợi thế cạnh tranh hơn so với các nước như Trung Quốc, Ấn Độ, Thái Lan, Malaysia và Indonesia, những nước không có khả năng ký kết các hiệp định thương mại với Anh trong nhiều năm tới.

Việt Nam cũng sẽ có nhiều cơ hội hợp tác, đầu tư, chuyển giao công nghệ và thu hút khách du lịch Anh khi đại dịch Covid-19 được kiềm chế. Việc kết thúc đàm phán hôm nay cũng gửi một thông điệp tích cực về mối quan hệ giữa Việt Nam và Vương quốc Anh khi hai nước kỷ niệm 10 năm Hiệp định Đối tác Chiến lược.

Bộ trưởng Công Thương Anh và Bộ trưởng Thương mại Quốc tế Anh Elizabeth Truss đã ký một tuyên bố chung cấp bộ trưởng về việc kết thúc đàm phán hiệp định thương mại tự do vào ngày 11 tháng 12 sau hai năm thảo luận.

Vương quốc Anh hiện là đối tác thương mại lớn thứ ba của Việt Nam ở châu Âu sau Đức và Hà Lan.

Số liệu của Tổng cục Hải quan cho thấy, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu của hai nước năm ngoái đạt 6,6 tỷ USD, trong đó xuất khẩu đạt 5,8 tỷ USD và nhập khẩu 857 triệu USD. Trong giai đoạn 2011-2019, tốc độ tăng kim ngạch xuất nhập khẩu song phương Việt Nam – Anh tăng bình quân 12,1% mỗi năm.

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2 là bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5 và HSK 6 của Thầy Vũ.

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2 là tài liệu nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 6.

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2 là tiền đề quan trọng để chúng ta đạt điểm cao trong kỳ thi HSK 5 và HKS 6.

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2 sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 5 và HKS 6 trong thời gian ngắn rất hiệu quả.

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2 sẽ giúp bạn cảm thấy tự tin hơn trước bài tập dịch tiếng Trung HSK cấp 6.

Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2 là tài liệu luyện thi HSK online uy tín của Thầy Vũ.

Vậy là chúng ta vừa học xong kiến thức bài học này rồi Giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 2. Chúng ta sẽ còn gặp lại trong bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng tiếp theo vào ngày mai.