Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1

Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1 là bài giảng đầu tiên của khóa luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp Thầy Vũ thiết kế dành riêng cho các bạn học viên trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.

0
719
Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1, bài tập luyện dịch tiếng trung hsk ứng dụng thực tế, giáo trình luyện dịch tiếng trung hsk, tài liệu luyện dịch tiếng trung pdf Thầy Vũ dạy theo giáo trình tiếng trung chinemaster của tác giả Nguyễn Minh Vũ
Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1, bài tập luyện dịch tiếng trung hsk ứng dụng thực tế, giáo trình luyện dịch tiếng trung hsk, tài liệu luyện dịch tiếng trung pdf Thầy Vũ dạy theo giáo trình tiếng trung chinemaster của tác giả Nguyễn Minh Vũ
5/5 - (6 bình chọn)

 

Sách luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế

Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1 là bài giảng đầu tiên của khóa luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp Thầy Vũ thiết kế dành riêng cho các bạn học viên đang muốn nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế theo lộ trình đào tạo bài bản và chuyên nghiệp của ThS Nguyễn Minh Vũ. Bạn nào chưa có bộ sách giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp và bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển của Tác giả Nguyễn Minh Vũ thì hãy liên hệ ngay Thầy Vũ đặt mua nhé.

  • Hotline Thầy Vũ Hà Nội 090 468 4983 (Viber)
  • Hotline Thầy Vũ TPHCM Sài Gòn 090 325 4870 (Telegram)

Các bạn học viên chú ý cần tập viết chữ Hán mỗi ngày nhé, ngoài ra, các bạn hãy dành ra khoảng 2 tiếng mỗi ngày để luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin nhé. Bạn nào chưa cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì hãy nhanh chóng tải xuống ngay tại link bên dưới.

Download bộ gõ tiếng Trung

Ngay sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào phần chính của giáo án bài giảng hôm nay trong Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1 nhé. Các bạn xem bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế này mà chưa hiểu bài ở chỗ nào thì cần nhanh chóng trao đổi ngay với Thầy Vũ trên kênh forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.

Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster

Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế

Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bài giảng 1 này được Thầy Vũ thiết kế ngay sau khi các bạn học viên làm xong các bộ đề thi thử HSK online miễn phí từ HSK cấp 1 đến HSK cấp 9 được chia sẻ miễn phí trên website học tiếng Trung online miễn phí của Thầy Vũ bao gồm hoctiengtrungonline.com và hoctiengtrung.tv các bạn nhé.

Giáo án Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1

华尔街主要股指回吐早盘涨幅,周一结束震荡的交易日几乎没有变化。

标准普尔 500 指数和纳斯达克综合指数分别下跌 1% 和 1.6% 后分别下跌 0.1%。道琼斯工业平均指数收盘上涨 0.1%。

小型公司股票跑赢大盘,表明投资者对经济充满信心。罗素 2000 指数上涨 1%。

市场最近出现波动之际,投资者正为忙碌的一周经济更新做准备,这可能有助于回答美联储为经济降温和抑制通胀的努力是否奏效,或者央行是否会继续大幅加息。华尔街担心美联储可能踩刹车过猛并导致经济衰退。

“通胀压力的早期迹象似乎正在缓解,这将成为市场的重要催化剂,”LPL Financial 首席全球策略师 Quincy Krosby 表示。

标准普尔 500 指数下跌 5.13 点至 4,140.06,而纳斯达克指数下跌 13.10 点至 12,644.46。道指上涨 29.07 点,收报 32,832.54。罗素 2000 指数上涨 19.38 点至 1,941.21。

基准标准普尔 500 指数连续三周上涨。投资者仍然关注通胀及其对企业和消费者的影响,以及美联储为应对价格上涨所做的努力。央行一直在积极提高利率,以遏制经济增长并控制创纪录的高通胀。预计美联储将在下次会议上将短期利率再上调 0.75 个百分点。

纽约联邦储备银行周一发布了一项对 7 月份消费者预期的调查,显示从食品和天然气到房价的所有方面的通胀预期都“大幅下降”。

劳工部将于周三发布 7 月消费者价格报告,随后将在周四发布批发价格报告。

本周的通胀更新将在上周报告显示就业市场依然强劲之后发布。虽然这对经济有利,但它使美联储的工作变得复杂,美联储可能被迫继续大幅加息,以冷却经济和飙升的通胀。

投资者仍在审查最新一轮的企业收益,这也可能提供更多关于通胀对消费者和企业造成严重打击的细节。英伟达股价下跌 6.3%,成为标准普尔 500 指数中跌幅最大的股票之一,此前它警告投资者,由于游戏收入疲软,其第二季度收入将低于预期。

仿制药制造商 Viatris 在超过华尔街第二季度收益和收入预期后上涨 3.7%。

科技股是周一对市场的最大拖累,盖过了其他板块的小幅上涨。该行业的高价股票往往会以更大的权重推动市场走高或走低。微软下跌 0.9%。

零售商和通讯股是最大的赢家。百思买上涨 2.8%,Facebook 的母公司 Meta Platforms 上涨 1.9%。

在参议院批准民主党的大型选举年经济计划后,清洁能源公司获得了支持,其中包括帮助应对气候变化的资金。第一太阳能上涨 4.7%。

债券收益率下跌。影响抵押贷款和其他消费贷款利率的 10 年期国债收益率从周五晚些时候的 2.83% 下滑至 2.76%。

据两位知情人士透露,美国前总统唐纳德特朗普周一晚间表示,执法人员突击搜查了他在南佛罗里达州海湖庄园的家,以搜查他去年从白宫带走的文件。

特朗普没有说明特工为何出现在他位于佛罗里达州的房产,但在一封电子邮件声明中补充说,“对我家进行的突击搜查没有必要或不恰当。”

特朗普正在接受司法部的调查,原因是他从白宫删除总统记录并将其存放在海湖庄园长达一年,如果这些记录被分类,这可能会严重违反法律。特朗普谴责了这项调查,称他有权获取记录。

特朗普还声称特工搜查了他的保险箱,但没有详细说明。 “他们甚至闯入了我的保险箱,”他在声明中说。

特朗普和他的许多同伙也受到联邦调查局、司法部、国税局和其他联邦和州机构的审查,因为他们在四年执政期间涉嫌不当行为,并与他的各种商业实体有关。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của giáo án bài giảng trong Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1 của Tác giả Nguyễn Minh Vũ các bạn xem chi tiết bên dưới.

Tài liệu trong Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1

Huá’ěrjiē zhǔyào gǔzhǐ huí tǔ zǎopán zhǎngfú, zhōuyī jiéshù zhèndàng de jiāoyì rì jīhū méiyǒu biànhuà.

Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù hé nà sī dá kè zònghé zhǐshù fēnbié xiàdié 1% hé 1.6% Hòu fēnbié xiàdié 0.1%. Dàoqióngsī gōngyè píngjūn zhǐshù shōupán shàngzhǎng 0.1%.

Xiǎoxíng gōngsī gǔpiào pǎo yíng dàpán, biǎomíng tóuzī zhě duì jīngjì chōngmǎn xìnxīn. Luōsù 2000 zhǐshù shàngzhǎng 1%.

Shìchǎng zuìjìn chūxiàn bōdòng zhī jì, tóuzī zhě zhèng wèi mánglù de yīzhōu jīngjì gēngxīn zuò zhǔnbèi, zhè kěnéng yǒu zhù yú huídá měiliánchǔ wèi jīngjì jiàngwēn hé yìzhì tōngzhàng de nǔlì shìfǒu zòuxiào, huòzhě yāngháng shìfǒu huì jìxù dàfú jiā xī. Huá’ěrjiē dānxīn měiliánchǔ kěnéng cǎi shāchēguò měng bìng dǎozhì jīngjì shuāituì.

“Tōngzhàng yālì de zǎoqí jīxiàng sìhū zhèngzài huǎnjiě, zhè jiāng chéngwéi shìchǎng de zhòngyào cuīhuàjì,”LPL Financial shǒuxí quánqiú cèlüè shī Quincy Krosby biǎoshì.

Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù xiàdié 5.13 Diǎn zhì 4,140.06, Ér nà sī dá kè zhǐshù xiàdié 13.10 Diǎn zhì 12,644.46. Dào zhǐ shàngzhǎng 29.07 Diǎn, shōubào 32,832.54. Luōsù 2000 zhǐshù shàngzhǎng 19.38 Diǎn zhì 1,941.21.

Jīzhǔn biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù liánxù sān zhōu shàngzhǎng. Tóuzī zhě réngrán guānzhù tōngzhàng jí qí duì qǐyè hé xiāofèi zhě de yǐngxiǎng, yǐjí měiliánchǔ wèi yìngduì jiàgé shàngzhǎng suǒ zuò de nǔlì. Yāngháng yīzhí zài jījí tígāo lìlǜ, yǐ èzhì jīngjì zēngzhǎng bìng kòngzhì chuàng jìlù de gāo tōngzhàng. Yùjì měiliánchǔ jiàng zàixià cì huìyì shàng jiàng duǎnqí lìlǜ zài shàngdiào 0.75 Gè bǎifēndiǎn.

Niǔyuē liánbāng chúbèi yínháng zhōuyī fà bù le yī xiàng duì 7 yuèfèn xiāofèi zhě yùqí de diàochá, xiǎnshì cóng shípǐn hé tiānránqì dào fángjià de suǒyǒu fāngmiàn de tōngzhàng yùqí dōu “dàfú xiàjiàng”.

Láogōng bù jiāng yú zhōusān fābù 7 yuè xiāofèi zhě jiàgé bàogào, suíhòu jiàng zài zhōu sì fābù pīfā jiàgé bàogào.

Běn zhōu de tōngzhàng gēngxīn jiàng zài shàng zhōu bàogào xiǎnshì jiùyè shìchǎng yīrán qiángjìng zhīhòu fābù. Suīrán zhè duì jīngjì yǒulì, dàn tā shǐ měiliánchǔ de gōngzuò biàn dé fùzá, měiliánchǔ kěnéng bèi pò jìxù dàfú jiā xī, yǐ lěngquè jīngjì hé biāoshēng de tōngzhàng.

Tóuzī zhě réng zài shěnchá zuìxīn yī lún de qǐyè shōuyì, zhè yě kěnéng tígōng gèng duō guānyú tōngzhàng duì xiāofèi zhě hé qǐyè zàochéng yánzhòng dǎjí de xìjié. Yīngwěidá gǔjià xiàdié 6.3%, Chéngwéi biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù zhōng diēfú zuìdà de gǔpiào zhī yī, cǐqián tā jǐnggào tóuzī zhě, yóuyú yóuxì shōurù píruǎn, qí dì èr jìdù shōurù jiāng dī yú yùqí.

Fǎng zhìyào zhìzào shāng Viatris zài chāoguò huá’ěrjiē dì èr jìdù shōuyì hé shōurù yùqí hòu shàngzhǎng 3.7%.

Kējì gǔ shì zhōuyī duì shìchǎng de zuìdà tuōlèi, gàiguòle qítā bǎnkuài de xiǎofú shàngzhǎng. Gāi hángyè de gāojià gǔpiào wǎngwǎng huì yǐ gèng dà de quánzhòng tuīdòng shìchǎng zǒugāo huò zǒudī. Wēiruǎn xiàdié 0.9%.

Língshòu shāng hé tōngxùn gǔ shì zuìdà de yíngjiā. Bǎisīmǎi shàngzhǎng 2.8%,Facebook de mǔ gōngsī Meta Platforms shàngzhǎng 1.9%.

Zài cānyìyuàn pīzhǔn mínzhǔdǎng de dàxíng xuǎnjǔ nián jīngjì jìhuà hòu, qīngjié néngyuán gōngsī huòdéle zhīchí, qízhōng bāokuò bāngzhù yìngduì qìhòu biànhuà de zījīn. Dì yī tàiyángnéng shàngzhǎng 4.7%.

Zhàiquàn shōuyì lǜ xiàdié. Yǐngxiǎng dǐyā dàikuǎn hé qítā xiāofèi dàikuǎn lìlǜ de 10 nián qí guózhài shōuyì shuài cóng zhōu wǔ wǎn xiē shíhòu de 2.83% Xiàhuá zhì 2.76%.

Jù liǎng wèi zhīqíng rénshì tòulù, měiguó qián zǒngtǒng tángnàdé tè lǎng pǔ zhōuyī wǎnjiān biǎoshì, zhífǎ rényuán tújí sōuchále tā zài nán fóluólǐdá zhōu hǎi hú zhuāngyuán de jiā, yǐ sōuchá tā qùnián cóng báigōng dài zǒu de wénjiàn.

Tè lǎng pǔ méiyǒu shuōmíng tègōng wèihé chūxiàn zài tā wèiyú fóluólǐdá zhōu de fángchǎn, dàn zài yī fēng diànzǐ yóujiàn shēngmíng zhōng bǔchōng shuō,“duì wǒjiā jìnxíng dì tú jī sōuchá méiyǒu bìyào huò bù qiàdàng.”

Tè lǎng pǔ zhèngzài jiēshòu sīfǎ bù de diàochá, yuányīn shì tā cóng báigōng shānchú zǒngtǒng jìlù bìng jiāng qí cúnfàng zài hǎi hú zhuāngyuán zhǎng dá yī nián, rúguǒ zhèxiē jìlù bèi fēnlèi, zhè kěnéng huì yánzhòng wéifǎn fǎlǜ. Tè lǎng pǔ qiǎnzéle zhè xiàng diàochá, chēng tā yǒu quán huòqǔ jìlù.

Tè lǎng pǔ hái shēngchēng tègōng sōuchále tā de bǎoxiǎnxiāng, dàn méiyǒu xiángxì shuōmíng. “Tāmen shènzhì chuǎng rùle wǒ de bǎoxiǎnxiāng,” tā zài shēngmíng zhōng shuō.

Tè lǎng pǔ hé tā de xǔduō tónghuǒ yě shòudào liánbāng diàochá jú, sīfǎ bù, guóshuì jú hé qítā liánbāng hé zhōu jīgòu de shěnchá, yīnwèi tāmen zài sì nián zhízhèng qíjiān shèxián bù dàng xíngwéi, bìng yǔ tā de gè zhǒng shāngyè shítǐ yǒuguān.

Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế trong Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1 Thầy Vũ chia sẻ ngay bên dưới.

Đáp án bài giảng trong Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1

Các chỉ số chứng khoán chính trên Phố Wall đã từ bỏ mức tăng sớm và kết thúc một ngày giao dịch không mấy thay đổi vào thứ Hai.

Chỉ số tổng hợp Standard & Poor 500 và Nasdaq đều giảm 0,1% sau khi giảm lần lượt 1% và 1,6%. Chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones đóng cửa cao hơn 0,1%.

Cổ phiếu của các công ty nhỏ vượt trội so với thị trường rộng lớn hơn là một dấu hiệu cho thấy các nhà đầu tư tự tin về nền kinh tế. Russell 2000 tăng 1%.

Những biến động mới nhất của thị trường diễn ra khi các nhà đầu tư chuẩn bị cho một tuần bận rộn với các cập nhật kinh tế có thể giúp trả lời liệu những nỗ lực của Cục Dự trữ Liên bang nhằm hạ nhiệt nền kinh tế và dập tắt lạm phát có hiệu quả hay liệu ngân hàng trung ương sẽ tiếp tục tăng lãi suất mạnh mẽ. Phố Wall lo ngại rằng Fed có thể phanh gấp và gây ra suy thoái.

Quincy Krosby, trưởng bộ phận chiến lược toàn cầu của LPL Financial cho biết: “Những dấu hiệu ban đầu về áp lực lạm phát dường như đang giảm bớt, đây sẽ là chất xúc tác quan trọng cho thị trường.

S&P 500 giảm 5,13 điểm xuống 4.140,06, trong khi Nasdaq giảm 13,10 điểm xuống 12.644,46. Chỉ số Dow tăng thêm 29,07 điểm, đóng cửa ở mức 32.832,54. Russell 2000 tăng 19,38 điểm lên 1.941,21.

Chỉ số S&P 500 chuẩn đang có ba tuần tăng liên tiếp. Các nhà đầu tư vẫn tập trung vào lạm phát và tác động của nó đối với các doanh nghiệp và người tiêu dùng, cùng với nỗ lực của Cục Dự trữ Liên bang để chống lại giá cao hơn. Ngân hàng trung ương đã mạnh tay tăng lãi suất để hãm đà tăng trưởng kinh tế và kiềm chế lạm phát cao kỷ lục. Fed dự kiến ​​sẽ tăng lãi suất ngắn hạn thêm 0,75 điểm phần trăm vào cuộc họp tiếp theo.

Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York hôm thứ Hai đã công bố một cuộc khảo sát về kỳ vọng của người tiêu dùng từ tháng Bảy cho thấy kỳ vọng lạm phát “giảm đáng kể” đối với mọi thứ, từ thực phẩm và khí đốt đến giá nhà.

Bộ Lao động sẽ công bố báo cáo tháng 7 về giá tiêu dùng vào thứ Tư, sau đó là báo cáo về giá bán buôn vào thứ Năm.

Cập nhật lạm phát của tuần này sẽ theo sau các báo cáo tuần trước cho thấy thị trường việc làm vẫn mạnh mẽ. Mặc dù điều đó có lợi cho nền kinh tế, nhưng điều đó đã làm phức tạp công việc của Fed, có thể buộc phải tiếp tục với các đợt tăng lãi suất mạnh mẽ nhằm hạ nhiệt nền kinh tế và lạm phát tăng vọt.

Các nhà đầu tư vẫn đang xem xét vòng thu nhập doanh nghiệp mới nhất, điều này cũng có thể cung cấp thêm thông tin chi tiết về mức độ ảnh hưởng của lạm phát đến người tiêu dùng và doanh nghiệp. Nvidia đã giảm 6,3%, một trong những mức giảm lớn nhất trong S&P 500 sau khi cảnh báo các nhà đầu tư rằng doanh thu quý II của họ sẽ không đạt như dự báo vì doanh thu từ trò chơi yếu hơn.

Hãng sản xuất thuốc generic Viatris tăng 3,7% sau khi đánh bại dự báo doanh thu và thu nhập quý II của Phố Wall.

Cổ phiếu công nghệ là lực cản lớn nhất trên thị trường hôm thứ Hai, vượt xa mức tăng khiêm tốn của các ngành khác. Các cổ phiếu đắt giá trong ngành có xu hướng đẩy thị trường lên cao hơn hoặc thấp hơn với tỷ trọng lớn hơn. Microsoft giảm 0,9%.

Các cổ phiếu bán lẻ và truyền thông nằm trong số những cổ phiếu chiến thắng lớn nhất. Best Buy tăng 2,8% và công ty mẹ của Facebook, Meta Platforms, tăng 1,9%.

Các công ty năng lượng sạch đã có được chỗ đứng sau khi Thượng viện phê duyệt gói kinh tế lớn trong năm bầu cử của Đảng Dân chủ, bao gồm tài trợ để giúp chống lại biến đổi khí hậu. First Solar tăng 4,7%.

Lợi tức trái phiếu giảm. Lợi suất của Kho bạc kỳ hạn 10 năm, vốn ảnh hưởng đến lãi suất đối với các khoản thế chấp và các khoản cho vay tiêu dùng khác, đã giảm xuống 2,76% từ 2,83% vào cuối ngày thứ Sáu.

Cựu Tổng thống Donald Trump cho biết tối thứ Hai rằng các nhân viên thực thi pháp luật đã đột kích nhà của ông tại Mar-a-Lago ở Nam Florida trong một cuộc khám xét liên quan đến các tài liệu mà ông đã loại khỏi Nhà Trắng vào năm ngoái, theo hai người quen thuộc với cuộc điều tra.

Trump không nói lý do tại sao các đặc vụ dường như có mặt tại tài sản ở Florida của ông nhưng, trong một tuyên bố gửi qua email, nói thêm rằng “cuộc đột kích không báo trước vào nhà của tôi là không cần thiết hoặc thích hợp.”

Trump đang bị Bộ Tư pháp điều tra vì xóa hồ sơ tổng thống khỏi Nhà Trắng và lưu trữ tại Mar-a-Lago trong tối đa một năm, một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng có thể xảy ra nếu hồ sơ đã được phân loại. Trump đã bác bỏ cuộc điều tra đó, nói rằng ông có quyền lấy hồ sơ.

Trump cũng tuyên bố rằng các đặc vụ đã lục soát két sắt của ông, nhưng không nói chi tiết. “Họ thậm chí đã đột nhập vào két sắt của tôi,” anh nói trong tuyên bố của mình.

Trump và nhiều cộng sự của ông cũng đang bị FBI, Bộ Tư pháp, Sở Thuế vụ và các cơ quan liên bang và tiểu bang khác giám sát vì bị cáo buộc có hành vi sai trái trong suốt 4 năm điều hành và liên quan đến các thực thể kinh doanh khác nhau của ông.

Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng lớp luyện thi HSK online miễn phí chuyên đề Sách luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1 ngày 9 tháng 8 năm 2022 được chia sẻ trên website của trung tâm tiếng Trung chinemaster.com các bạn nhé.