HI các em học viên, hôm nay lớp mình sẽ học bài đầu tiên trong Bộ bài giảng Học Tiếng Trung Quốc mỗi ngày theo chủ đề, nội dung bài học hôm nay rất đơn giản và dễ nhớ, Xin chào và Làm quen.
Khi chúng ta mới gặp ai đó thì câu cửa miệng bao giờ cũng là HELLO Xin Chào đúng không các em, chào hỏi xong xuôi thì tiếp theo là Giao lưu Làm quen.
Đây là chủ đề Tiếng Trung giao tiếp rất thông dụng trong cuộc sống hàng ngày, các em cố gắng học thuộc nội dung bài khóa ở trên lớp là tốt nhất, sau đó các em ra ngoài đường áp dụng vào thực tế luôn với đối tác luyện nói Tiếng Trung hoặc người Trung Quốc thì càng tốt.
Các em chú ý Kinh nghiệm học Tiếng Trung của Thầy Nguyễn Minh Vũ chính là HỌC PHẢI ĐI ĐÔI VỚI HÀNH.
Trước khi học bài mới các em nên tham khảo bài giảng số 1 Học Tiếng Trung mỗi ngày cũng của Tác giả Thầy Nguyễn Minh Vũ làm chủ biên và biên soạn dành tặng các bạn học viên Khóa học Tiếng Trung online.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 1
Các em học viên khi mới bắt đầu học Tiếng Trung cố gắng dành ra 10 buổi học Tiếng Trung đầu tiên chỉ để tập trung luyện tập phát âm Tiếng Trung Phổ thông sao cho thật chuẩn xác ngay từ đầu là tốt nhất, sau này sẽ không phải quay lại sửa chữa lại phần phát âm Tiếng Trung.
Em nào chưa có đủ bộ tài liệu học Tiếng Trung Quốc của Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER thì vào link bên dưới bổ sung thêm nhé.
Tự Học Tiếng Trung theo chủ đề thông dụng
Bài giảng Học Tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp hàng ngày
阮明武老师：你们好！
甘露露：您好，阮明武老师！
张柏芝：阮明武老师好！
阮明武老师：你们好吗？
甘露露：我很好啊。
张柏芝：我也很好。您呢？
阮明武老师：我也很好。
甘露露：阮明武老师要去哪里呢？
阮明武老师：我要去给学生上课了。再见！
甘露露：再见！
张柏芝：阮明武老师，再见！
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung theo Chủ đề giao tiếp hàng ngày
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Chào các em!
Can Lộ Lộ: Chào Thầy Nguyễn Minh Vũ ạ!
Trương Bá Chi: Hello Thầy Nguyễn Minh Vũ!
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Các em khỏe không?
Can Lộ Lộ: Em rất khỏe ạ.
Trương Bá Chi: Em cũng rất khỏe. Thế còn Thầy?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Anh cũng rất khỏe.
Can Lộ Lộ: Thầy Nguyễn Minh Vũ muốn đi đâu thế?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Anh phải lên giảng đường dạy học đây. Tạm biệt!
Can Lộ Lộ: Tạm biệt!
Trương Bá Chi: Tạm biệt Thầy Nguyễn Minh Vũ.
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung theo Chủ đề giao tiếp hàng ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǐmen hǎo!
Gān Lù Lù: Nín hǎo, Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī!
Zhāng Bó Zhī: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī hǎo!
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǐmen hǎo ma?
Gān Lù Lù: Wǒ hěn hǎo a.
Zhāng Bó Zhī: Wǒ yě hěn hǎo. Nín ne?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wǒ yě hěn hǎo.
Gān Lù Lù: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī yào qù nǎlǐ ne?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wǒ yào qù gěi xuéshēng shàngkè le. Zàijiàn!
Gān Lù Lù: Zàijiàn!
Zhāng Bó Zhī: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, zàijiàn!
