Chào các em học viên, hôm nay chủ đề bài học Tiếng Trung giao tiếp là Buôn chuyện cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ. Thầy Vũ rất thích buôn dưa lê tại các quán cafe bình dân trên địa bàn Hà Nội và TP HCM.
Em nào ở trong TP HCM thì chúng ta sẽ hẹn gặp cafe vào một ngày nào đó đẹp trời nhé. Bây giờ chúng ta cùng vào link bên dưới xem qua lại chút xíu nội dung bài giảng số 26 trước khi học sang bài mới ngày hôm nay.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 26
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
阮明武老师：喂，是范冰冰吗？
范冰冰：哦，是阮明武老师吧？好久不见你了？最近武老师忙吗？
阮明武老师：最近我的工作还挺忙的，不过现在我不忙了。
范冰冰：武老师现在在哪里呢？
阮明武老师：我正一个人喝咖啡呢。
范冰冰：是吗？武老师怎么现在不忙了，平时我给武老师打电话都没打通。
阮明武老师：我工作确实比较忙，所以我常常接不过来那么多电话呀。
范冰冰：那武老师现在需要一个人陪你喝咖啡吗？
阮明武老师：这还用说，你过来吧。
Dịch bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Alo, là Phạm Băng Băng à?
Phạm Băng Băng: Oh, là Thầy Nguyễn Minh Vũ phải không ạ? Lâu rồi không gặp Thầy? Dạo này Thầy Vũ bận không?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Dạo này công việc của tôi bận lắm, nhưng mà bây giờ tôi không bận nữa rồi.
Phạm Băng Băng: Thầy Vũ bây giờ đang ở đâu thế?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Tôi đang uống cafe một mình đây.
Phạm Băng Băng: Thế ạ? Sao bây giờ Thầy Vũ lại không bận nữa thế, bình thường em gọi cho Thầy toàn không được.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Công việc của tôi khá là bận mà, cho nên thường xuyên không nghe hết điện thoại được mà.
Phạm Băng Băng: Vậy bây giờ Thầy Vũ có cần người ngồi uống cafe cùng không?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Cái này còn phải nói nữa sao, em đến đi.
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wéi, shì Fàn Bīng Bīng ma?
Fàn Bīng Bīng: Ō, shì Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī ba? Hǎojiǔ bú jiàn nǐ le? Zuìjìn Wǔ lǎoshī máng ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zuìjìn wǒ de gōngzuò hái tǐng máng de, bú guò xiànzài wǒ bù máng le.
Fàn Bīng Bīng: Wǔ lǎoshī xiànzài zài nǎlǐ ne?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wǒ zhèng yí ge rén hē kāfēi ne.
Fàn Bīng Bīng: Shì ma? Wǔ lǎoshī zěnme xiànzài bù máng le, píngshí wǒ gěi Wǔ lǎoshī dǎ diànhuà dōu méi dǎtōng.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wǒ gōngzuò quèshí bǐjiào máng, suǒyǐ wǒ cháng cháng jiē bú guòlái nàme duō diànhuà ya.
Fàn Bīng Bīng: Nà Wǔ lǎoshī xiànzài xūyào yí ge rén péi nǐ hē kāfēi ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zhè hái yòng shuō, nǐ guò lái ba.
