Chào các em học viên, trong buổi học ngày hôm nay lớp mình học tiếp chủ đề về Luyện tập thư pháp Trung Quốc. Em nào chưa xem lại bài số 20 thì vào link bên dưới ôn tập lại nhanh chóng nhé.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 20
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
阮明武：我发现很多留学生都对中国文化很感兴趣。
阮明武的同事：是啊！我特别喜欢中国画儿喝中国建筑。
阮明武：我们的河内大学有一个中国画儿班，你怎么不去学呢？
阮明武的同事：我觉得画中国画儿太难了，阮明武，你现在学中国书法，你觉得有意思吗？
阮明武：当然很有意思了。
阮明武的同事：我对中国文化也很感兴趣，比如，太极拳、中国菜、中国音乐等等。听说月英会打太极拳，咱们去找她吧，跟她学太极拳吧。
阮明武：我觉得还是咱们先学好汉语吧，下个星期我们还有数学考试呢！
Dịch bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Nguyễn Minh Vũ: Tôi phát hiện thấy rất nhiều lưu học sinh đều cảm thấy thích thú với thư pháp Trung Quốc.
Đồng nghiệp của Nguyễn Minh Vũ: Đúng mà! Tôi cực kỳ thích tranh vẽ của Trung Quốc và kiến trúc của Trung Quốc.
Nguyễn Minh Vũ: Trường Đại học Hà Nội của bọn mình có một lớp vẽ tranh Trung Quốc, sao bạn không đi học nhỉ?
Đồng nghiệp của Nguyễn Minh Vũ: Tôi thấy vẽ tranh Trung Quốc khó lắm, bạn Nguyễn Minh Vũ đang học thư pháp Trung Quốc thấy có thú vị không?
Nguyễn Minh Vũ: Tất nhiên là rất thú vị rồi.
Đồng nghiệp của Nguyễn Minh Vũ: Tôi cũng rất thích thúc với văn hóa Trung Quốc, ví dụ, Thái Cực Quyền, món ăn Trung Quốc, nhạc Trung Quốc v.v. Nghe nói bạn Nguyệt Anh biết đánh Thái Cực Quyền, chúng ta đi tìm cô ta đi, học Thái Cực Quyền với cô ta đi.
Nguyễn Minh Vũ: Tôi thấy hay là chúng ta học Tiếng Trung cho tốt trước đã, tuần tới chúng ta còn có kỳ thi Toán nữa đó.
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ: Wǒ fāxiàn hěn duō liúxuéshēng dōu duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.
Ruǎn Míng Wǔ de tóngshì: Shì a! Wǒ tèbié xǐhuān zhōngguó huàr hē zhōngguó jiànzhú.
Ruǎn Míng Wǔ: Wǒmen de hénèi dàxué yǒu yí ge zhōngguó huàr bān, nǐ zěnme bú qù xué ne?
Ruǎn Míng Wǔ de tóngshì: Wǒ juéde huà zhōngguó huàr tài nán le, Ruǎn Míng Wǔ, nǐ xiànzài xué zhōngguó shūfǎ, nǐ juéde yǒuyìsi ma?
Ruǎn Míng Wǔ: Dāngrán hěn yǒuyìsi le.
Ruǎn Míng Wǔ de tóngshì: Wǒ duì zhōngguó wénhuà yě hěn gǎn xìngqù, bǐrú, tàijí quán, zhōngguó cài, zhōngguó yīnyuè děng děng. Tīng shuō yuè yīng huì dǎ tàijí quán, zánmen qù zhǎo tā ba, gēn tā xué tàijí quán ba.
Ruǎn Míng Wǔ: Wǒ juéde háishì zánmen xiān xué hǎo hànyǔ ba, xià gè xīngqī wǒmen hái yǒu shùxué kǎoshì ne!
