HI các em học viên Khóa học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản, trong bài học thứ 6 tuần trước chúng ta đã học xong bài hội thoại Tiếng Trung giao tiếp với chủ đề là Thầy Nguyễn Minh Vũ đến khách sạn đặt phòng, em nào quên học bài cũ thì vào link bên dưới xem lại nhanh chóng và khẩn trương nhé.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 118
Bạn nào đang ở trong TP HCM hoặc Sài Gòn thì vào link bên dưới học Tiếng Trung giao tiếp nhé.
Hôm nay lớp mình sẽ học Tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề mới là Chúc Thầy Nguyễn Minh Vũ sinh nhật vui vẻ. Các em chép bài học ra vở để có thể thuộc ngay nội dung bài giảng trên lớp là tốt nhất.
Em nào còn đang xoắn phần phát âm Tiếng Trung thì xem lại các video bài giảng Thầy Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn.
Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Học Tiếng Trung giao tiếp thông dụng cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ
当天晚上六点，赵薇和刘亦菲来到阮明武老师的房间。
赵薇：阮明武老师生日快乐啊！
刘亦菲：住阮明武老师永远快乐，永远幸福。
阮明武老师：谢谢你们，你们快来这边坐坐吧。
赵薇：阮明武老师，这是我们几个人送给你的鲜花和生日蛋糕。
阮明武老师：这花儿真漂亮！我很喜欢，谢谢，谢谢你们。
刘亦菲：阮明武老师数一下儿，一共几枝呢？
阮明武老师：一共六枝，汉语里的六是一个吉祥的数字。
赵薇：阮明武老师，让我抱抱你吧。
阮明武老师：好啊，咱们拥抱一下儿吧。
刘亦菲：阮明武老师，我也要抱一下儿您。
阮明武老师：好的，那你们一起来吧。
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày Thầy Nguyễn Minh Vũ
Tối 6h hôm đó, Triệu Vy và Lưu Diệc Phi đến phòng của Thầy Nguyễn Minh Vũ.
Triệu Vy: Chúc Thầy Nguyễn Minh Vũ sinh nhật vui vẻ!
Lưu Diệc Phi: Chúc Thầy Nguyễn Minh Vũ mãi mãi vui tươi, mãi mãi hạnh phúc nhé.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Cảm ơn các em, các em mau lại đây ngồi đi.
Triệu Vy: Thầy Nguyễn Minh Vũ ơi, đây là bánh sinh nhật và hoa tươi mấy đứa bọn em tặng Thầy ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Hoa đẹp quá! Anh rất thích, cảm ơn, cảm ơn các em.
Lưu Diệc Phi: Thầy Nguyễn Minh Vũ đếm chút đi, tất cả có mấy cành thế?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Tất cả có 6 cành, số 6 trong Tiếng Trung là con số cát tường.
Triệu Vy: Thầy Nguyễn Minh Vũ ơi, cho em ôm ôm thầy chút đi ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Oke em, chúng ta cùng ôm nhau nhé.
Lưu Diệc Phi: Thầy Nguyễn Minh Vũ ơi, em cũng muốn ôm Thầy chút ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Oke, vậy các em cùng tới luôn đi.
Trung tâm học Tiếng Trung TP HCM – Địa chỉ học Tiếng Trung TP HCM và Hà Nội – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER – Học Tiếng Trung TP HCM uy tín và chất lượng
Học Tiếng Trung TP HCM cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Dàngtiān wǎnshang liù diǎn, Zhào Wēi hé Liú Yì Fēi lái dào Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī de fángjiān.
Zhào Wēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī shēngrì kuàilè a!
Liú Yì Fēi: Zhù Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī yǒngyuǎn kuàilè, yǒngyuǎn xìngfú.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Xièxie nǐmen, nǐmen kuài lái zhèbiān zuò zuò ba.
Zhào Wēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, zhè shì wǒmen jǐ ge rén sòng gěi nǐ de xiānhuā hé shēngrì dàngāo.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zhè huār zhēn piàoliang! Wǒ hěn xǐhuān, xièxie, xièxie nǐmen.
Liú Yì Fēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī shǔ yí xiàr, yí gòng jǐ zhī ne?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Yí gòng liù zhī, hànyǔ lǐ de liù shì yí ge jíxiáng de shùzì.
Zhào Wēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, ràng wǒ bào bào nǐ ba.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Hǎo a, zánmen yǒngbào yí xiàr ba.
Liú Yì Fēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, wǒ yě yào bào yí xiàr nín.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Hǎo de, nà nǐmen yì qǐ lái ba.
