HI các em học viên Khóa học Tiếng Trung giao tiếp, trong bài học hôm nay lớp mình cùng học sang một chủ đề Tiếng Trung giao tiếp mới là Hỏi thăm sức khỏe Thầy Nguyễn Minh Vũ.
Trước khi bài mới ngày hôm nay chúng ta cần xem qua lại chút xíu nội dung bài giảng số 111 Học Tiếng Trung mỗi ngày theo link bên dưới.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 111
Em nào đang ở trong TP HCM hoặc Sài Gòn thì vào link bên dưới học Tiếng Trung giao tiếp nhé.
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Bài giảng Tiếng Trung giao tiếp thông dụng Thầy Nguyễn Minh Vũ
晚上七点一刻，赵薇在校园里遇见了阮明武老师。
赵薇：阮明武老师，您好！
阮明武老师：哦，是赵薇啊，你现在去哪儿呢？
赵薇：我现在要去图书馆借书。
阮明武老师：晚上你还上自习呢，今天是星期六你不休息吗？
赵薇：没办法呀，学习太紧张，每天下了课我还得复习复习，做很多练习题，简直就是忙死了。
阮明武老师：那你要注意身体哦，别太累了。
赵薇：谢谢阮明武老师，再见！
阮明武老师：再见！
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày Thầy Nguyễn Minh Vũ
Buổi tối 7:15, Triệu Vy đã gặp Thầy Nguyễn Minh Vũ ở trong khuôn viên trường học.
Triệu Vy: Chào Thầy Nguyễn Minh Vũ!
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Oh, là em Triệu Vy à, bây giờ em đi đâu thế?
Triệu Vy: Bây giờ em phải đến thư viện mượn sách ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Buổi tối em vẫn còn tự học bài à, hôm nay là Thứ Bẩy em không nghỉ ngơi à?
Triệu Vy: Không có cách nào khác ạ, học hành căng thẳng quá, hàng ngày tan học xong em còn phải ôn tập ạ, làm rất nhiều bài luyện tập, quả thật là bận chết đi được.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Vậy em phải chú ý sức khỏe nhé, đừng để mệt quá.
Triệu Vy: Cảm ơn Thầy Nguyễn Minh Vũ, tạm biệt!
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Tạm biệt!
Trung tâm học Tiếng Trung TP HCM – Địa chỉ học Tiếng Trung TP HCM và Hà Nội – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Wǎnshang qī diǎn yí kè, Zhào Wēi zài xiàoyuán lǐ yùjiàn le Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī.
Zhào Wēi: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, nín hǎo!
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Ò, shì Zhào Wēi a, nǐ xiànzài qù nǎr ne?
Zhào Wēi: Wǒ xiànzài yào qù túshūguǎn jiè shū.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wǎnshang nǐ hái shàng zìxí ne, jīntiān shì xīngqī liù nǐ bù xiūxi ma?
Zhào Wēi: Méi bànfǎ ya, xuéxí tài jǐnzhāng, měitiān xià le kè wǒ hái děi fùxí fùxí, zuò hěn duō liànxí tí, jiǎnzhí jiùshì máng sǐ le.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nà nǐ yào zhùyì shēntǐ ò, bié tài lèi le.
Zhào Wēi: Xièxie Zhào Wēi lǎoshī, zàijiàn!
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zàijiàn!
