Chào các em học viên Khóa học Tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề, hôm nay chúng ta vẫn tiếp tục học thêm một chủ đề Tiếng Trung giao tiếp cơ bản mới là Thầy Nguyễn Minh Vũ quét dọn phòng ốc rất là sạch sẽ.
Trước khi học bài mới ngày hôm nay chúng ta cần đảo qua lại chút xíu một số mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng trong bài học cũ là bài số 106 Học Tiếng Trung mỗi ngày.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 106
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Bài giảng Tiếng Trung giao tiếp thông dụng Thầy Nguyễn Minh Vũ
今天是阮明武老师的生日。下午四点范冰冰、章子怡、赵薇等一起来找阮明武老师。
范冰冰：阮明武老师，生日晚会准备得怎么样啦？
阮明武老师：我正在准备呢。你们快请进吧！
章子怡：哟，房间打扫得真干净！
赵薇：东西也收拾得很整齐。
范冰冰：还有什么事阮明武老师需要我帮忙吗？
阮明武老师：那边的水果我还没洗呢。
范冰冰：那就让我去洗吧。
阮明武老师：哎呀，生日蜡烛我也还没买呢。
章子怡：阮明武老师别着急，我现在就去超市买。
阮明武老师：糟糕！
赵薇：又怎么啦？
阮明武老师：今天的工作我还没做完呢。
范冰冰：没事的，阮明武老师不要太担心，我们就帮您做一做，现在我们要把阮明武老师的生日晚会准备好才是最重要的。
阮明武老师：恩，谢谢你们过来帮我准备生日晚会。
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày Thầy Nguyễn Minh Vũ
Hôm nay là Sinh nhật của Thầy Nguyễn Minh Vũ. Chiều 4h Phạm Băng Băng, Trương Tử Di, Triệu Vi v.v. cùng đến tìm Thầy Nguyễn Minh Vũ.
Phạm Băng Băng: Thầy Nguyễn Minh Vũ à, tiệc sinh nhật chuẩn bị thế nào rồi ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Anh đang chuẩn bị đây, các em mau vào đi!
Trương Tử Di: Chà, căn phòng dọn dẹp sạch sẽ quá!
Triệu Vi: Đồ đạc cũng thu xếp rất là ngăn nắp.
Phạm Băng Băng: Thầy Nguyễn Minh Vũ còn có việc gì cần em làm giúp không ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Hoa quả chỗ kia anh vẫn chưa rửa đâu.
Phạm Băng Băng: Vậy để em đi rửa ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Ôi trời, nến sinh nhật anh vẫn còn chưa mua đây.
Trương Tử Di: Thầy Nguyễn Minh Vũ đừng sốt ruột, bây giờ em sẽ ra siêu thị mua ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Thôi tiêu rồi!
Triệu Vi: Lại gì thế nữa ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Công việc hôm nay anh vẫn chưa làm xong đây.
Phạm Băng Băng: Không sao đâu ạ, Thầy Nguyễn Minh Vũ đừng lo lắng quá, bọn em sẽ giúp Thầy làm ạ, bây giờ chúng ta phải chuẩn bị xong xuôi tiệc sinh nhật của Thầy Nguyễn Minh Vũ mới là việc quan trọng.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Uh, cảm ơn các em đã tới giúp anh chuẩn bị tiệc sinh nhật.
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Jīntiān shì Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī de shēngrì. Xiàwǔ sì diǎn Fàn Bīng Bīng, Zhāng Zǐ Yí, Zhào Wēi děng yì qǐ lái zhǎo Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī.
Fàn Bīng Bīng: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, shēngrì wǎnhuì zhǔnbèi de zěnme yàng la?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wǒ zhèngzài zhǔnbèi ne. Nǐmen kuài qǐng jìn ba!
Zhāngziyí: Yō, fángjiān dǎsǎo de zhēn gānjìng!
Zhàowēi: Dōngxi yě shōushi de hěn zhěngqí.
Fànbīngbīng: Hái yǒu shénme shì Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī xūyào wǒ bāngmáng ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nàbiān de shuǐguǒ wǒ hái méi xǐ ne.
Fànbīngbīng: Nà jiù ràng wǒ qù xǐ ba.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Āiyā, shēngrì làzhú wǒ yě hái méi mǎi ne.
Zhāngziyí: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī bié zhāojí, wǒ xiànzài jiù qù chāoshì mǎi.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zāogāo!
Zhàowēi: Yòu zěnme la?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Jīntiān de gōngzuò wǒ hái méi zuò wán ne.
Fànbīngbīng: Méishì de, Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī bú yào tài dānxīn, wǒmen jiù bāng nín zuò yi zuò, xiànzài wǒmen yào bǎ Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī de shēngrì wǎnhuì zhǔnbèi hǎo cái shì zuì zhòngyào de.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Ēn, xièxie nǐmen guòlái bāng wǒ zhǔnbèi shēngrì wǎnhuì.
