Chào các học viên Khóa học Tiếng Trung online, trong bài học hôm trước chủ đề Tiếng Trung giao tiếp chúng ta học là gì nhỉ, em nào còn nhớ nội dung của bài cũ không, chắc là các bạn quên hết bài học số 69 rồi.
Em nào quên chưa học bài cũ thì vào link bên dưới xem lại luôn và ngay nội dung bài giảng số 69 nhé, sau đó chúng ta mới chuyển sang học bài mới hôm nay.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 69
Chủ đề bài học Tiếng Trung giao tiếp hôm nay lớp chúng mình học là Thầy Nguyễn Minh Vũ đi họp thay cho bà chủ Nguyệt Anh. Đây cũng là chủ đề hội thoại Tiếng Trung giao tiếp thông dụng trong công việc và đời sống hàng ngày, các em ghi chép vào vở cẩn thận nhé, sau này sẽ còn dùng đến rất nhiều.
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
阮明武老师：月英姐，我看您的脸色不太好，好像您感冒了吧。
月英老板：这几个星期我一直工作得不停，休息的时间很少，经常熬夜，所以常常觉得头晕。
阮明武老师：真的吗？如果这样下去的话，您会生病的，最好您要回酒店休息一会儿吧。
月英老板：可是今天下午三点我还有一个非常重要的会议，所以我不能不去啊。
阮明武老师：月英姐放心，有我在了，我就替您去这个会议。
月英老板：你能行吗？我感觉有一点儿不放心，你以前去过这样的会议吗？
阮明武老师：这个事月英姐就交给我好了，我以前也曾经当过老板，像这样的会议我去得比较多了，没事的。
月英老板：好的，那现在你带我回酒店休息吧，我要睡一会儿。
Dịch bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Chị Nguyệt Anh à, em thấy sắc mặt của chị không được tốt lắm, hình như chị bị cảm rồi hay sao ý.
Bà chủ Nguyệt Anh: Mấy tuần nay chị liên tục làm việc không ngừng nghỉ, thời gian nghỉ ngơi rất ít, thường xuyên thức đêm, cho nên thường cảm thấy chóng mặt.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Thật thế ạ? Nếu cứ tiếp tục như vậy thì chị sẽ sinh bệnh đó, tốt nhất là chị phải về khách sạn nghỉ ngơi chút đi ạ.
Bà chủ Nguyệt Anh: Nhưng mà chiều nay 3h chị vẫn có một hội nghị cực kỳ quan trọng, cho nên chị không thể không đi.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Chị Nguyệt Anh yên tâm đi, có em ở đây rồi, em sẽ thay chị đi họp cái hội nghị này.
Bà chủ Nguyệt Anh: Em có được không đó? Chị cảm giác là có chút gì đó không yên tâm, trước đây em đã từng đi hội nghị như vậy chưa?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Việc này chị Nguyệt Anh cứ giao cho em là oke rồi, trước đây em cũng từng làm ông chủ, những hội nghị kiểu như vậy em đi khá nhiều rồi, không sao đâu.
Bà chủ Nguyệt Anh: Oke em, vậy bây giờ em chở chị về khách sạn nghỉ ngơi nhé, chị phải ngủ một lát.
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Yuè Yīng jiě, wǒ kàn nín de liǎnsè bú tài hǎo, hǎoxiàng nín gǎnmào le ba.
Yuè Yīng lǎobǎn: Zhè jǐ gè xīngqī wǒ yì zhí gōngzuò de bù tíng, xiūxi de shíjiān hěn shǎo, jīngcháng áoyè, suǒyǐ cháng cháng juéde tóuyūn.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zhēn de ma? Rúguǒ zhèyàng xiàqù de huà, nín huì shēngbìng de, zuì hǎo nín yào huí jiǔdiàn xiūxi yí huìr ba.
Yuè Yīng lǎobǎn: Kěshì jīntiān xiàwǔ sān diǎn wǒ hái yǒu yí ge fēicháng zhòngyào de huìyì, suǒyǐ wǒ bù néng bú qù a.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Yuè Yīng jiě fàngxīn, yǒu wǒ zài le, wǒ jiù tì nín qù zhège huìyì.
Yuè Yīng lǎobǎn: Nǐ néng xíng ma? Wǒ gǎnjué yǒu yì diǎnr bú fàngxīn, nǐ yǐqián qù guò zhèyàng de huìyì ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zhège shì Yuè Yīng jiě jiù jiāo gěi wǒ hǎo le, wǒ yǐqián yě céngjīng dāng guò lǎobǎn, xiàng zhèyàng de huìyì wǒ qù de bǐjiào duō le, méishì de.
Yuè Yīng lǎobǎn: Hǎo de, nà xiànzài nǐ dài wǒ huí jiǔdiàn xiūxi ba, wǒ yào shuì yí huìr.
