Chào các em học viên, hôm nay chúng ta cùng học sang chủ đề mới đó là Mời Thầy Nguyễn Minh Vũ đi uống cafe. Sở thích của Thầy Vũ là thưởng thức hương vị cafe, đặc biệt là cafe Việt Nam, em nào quý Thầy Vũ thì mời Thầy Vũ một cốc cafe là oke nhé.
Các em vào link bên dưới xem qua lại chút xíu nội dung của bài học số 25 nhé.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 25
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
阮明武老师：今天我们就学到这里吧，回去以后你们要好好复习课文哦。
学生们：好的，武老师，我们知道了，你放心吧。
阮明武老师：很好，那我们下次课见啊。
学生们：武老师，再见！
月英：是阮明武老师吗？
阮明武老师：对，我就是，你是谁呀？
月英：武老师真的把我忘记了，我就是那天武老师给我辅导的呀，你还记得吗？
阮明武老师：恩，我给辅导过的挺多的，不太记得。
月英：我很想请阮明武老师去咖啡店喝一杯咖啡，可以吗？
阮明武老师：哦，当然可以啦。
Dịch bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Hôm nay chúng ta sẽ học đến đây thôi, các em về nhà cố gắng ôn tập bài vở nhé.
Các học viên: Oke Thầy Vũ, bọn em biết rồi, thầy yên tâm đi.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, vậy chúng ta sẽ hẹn gặp nhau vào buổi học tiếp theo nhé.
Các học viên: Tạm biệt Thầy Vũ ạ!
Nguyệt Anh: Có phải là Thầy Nguyễn Minh Vũ không ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Phải, là tôi đây, em là ai thế?
Nguyệt Anh: Thầy Vũ quên em rồi, em chính là người mà hôm đó Thầy Vũ đã phụ đạo cho đấy ạ, Thầy còn nhớ không ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Umh, tôi đã từng phụ qua cho rất nhiều người rồi, không nhớ lắm.
Nguyệt Anh: Em rất muốn mời Thầy Nguyễn Minh Vũ đi quán cafe uống cafe ạ, có được không Thầy?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Oh, tất nhiên là được rồi.
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Jīntiān wǒmen jiù xué dào zhèlǐ ba, huíqù yǐhòu nǐmen yào hǎohāo fùxí kèwén ō.
Xuéshēngmen: Hǎo de, Wǔ lǎoshī, wǒmen zhīdào le, nǐ fàngxīn ba.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Hěn hǎo, nà wǒmen xià cì kè jiàn a.
Xuéshēngmen: Wǔ lǎoshī, zàijiàn!
Yuè yīng: Shì Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Duì, wǒ jiùshì, nǐ shì shuí ya?
Yuè yīng: Wǔ lǎoshī zhēn de bǎ wǒ wàngjì le, wǒ jiùshì nèitiān Wǔ lǎoshī gěi wǒ fǔdǎo de ya, nǐ hái jìdé ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Ēn, wǒ gěi fǔdǎo guò de tǐng duō de, bú tài jìdé.
Yuè yīng: Wǒ hěn xiǎng qǐng Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī qù kāfēi diàn hè yì bēi kāfēi, kěyǐ ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Ò, dāngrán kěyǐ la.
