Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí
Học tiếng Trung giao tiếp online Xin chào mừng các bạn học viên trực tuyến đến với lớp học tiếng trung online miễn phí của chúng ta ngày hôm nay.
Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài 1 tiếng trung giao tiếp online với chủ đề là “飞机晚点了 ” (Máy bay chậm giờ). Rất thú vị phải không nào! Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu vào phần nội dung chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay. Trước tiên chúng ta hãy cùng xem hội thoại nhé:
玛丽: 李军，李军！
Lǐ jūn, lǐ jūn! (Lí Quân, Lí Quân )
李军: 玛丽，是你呀！
Mǎlì, shì nǐ ya! (Mã Lệ, là bạn à )
玛丽: 你一进门，我就看见你了。来接人？
Nǐ yī jìnmén, wǒ jiù kànjiàn nǐ le. Lái jiē rén? ( bạn vừa vào cửa, tôi đã nhìn thấy bạn rồi. Đến đón người à ? )
李军: 对，来接我姐姐。她昨下午的飞机回北京。你呢？
Duì, lái jiē wǒ jiějiě. Tā zuo xiàwǔ de fēijī huí běijīng. Nǐ ne? (Đúng, đến đón chị tôi. Chị ấy ngồi máy bay chiều về Bắc Kinh. Còn bạn ?)
玛丽: 我刚送我父母回国。
wǒ gāng sòng wǒ fùmǔ huíguó. ( tôi vừa tiễn bố mẹ tôi về nước )
李军: 你父母来北京吗？
Nǐ fùmǔ lái běijīng ma? ( Bố mẹ bạn đến Bắc Kinh sao ? )
玛丽: 对，他们在北京玩儿三天，今天回国了。你姐姐的航班几点到？
Duì, tāmen zài běijīng wán er sān tiān, jīntiān huíguó le. Nǐ jiějiě de hángbān jǐ diǎn dào? ( Đúng, bọn họ ở Bắc Kinh chơi ba ngày, hôm nay về nước rồi. chuyến bay của chị của bạn mầy giờ đến? )
李军: 应该是两点半。奇怪，都两点五十了，怎么飞机还没到？ 我去问问。 （文机场工作人员）请问，从泰国来的飞机到了吗？
Yīnggāi shì liǎng diǎn bàn. Qíguài, dōu liǎng diǎn wǔshíle, zěnme fēijī hái méi dào? Wǒ qù wèn wèn. (Wén jīchǎng gōngzuò rényuán) qǐngwèn, cóng tàiguó lái de fēijī dàole ma? (đáng nhẽ là 2 rưỡi. Kì lạ, đã 2 giờ 50 phút rồi, sao máy bay vẫn chưa đến? Tôi phải đi hỏi xem sao. (hỏi nhân viên sân bay) Xin hỏi, máy bay từ Thái Lan đến chưa ? )
玛丽: 我查一下，还没到。这次航班可能要晚到三十分钟。
Wǒ chá yīxià, hái méi dào. Zhè cì hángbān kěnéng yào wǎn dào sānshí fēnzhōng. (tôi tra một lúc, vẫn chưa đến. Lần này chuyến bay có thể phải đến muộn 30 phút. )
玛丽的日记：
8月30日 星期一
我父亲和母亲上星期来北京了，他们在北京玩儿了三天， 他们很喜欢北京打算以后有机会再来。今天下午他们回国，我去机场送他们。我父母的飞机是下午两点十分的，飞机正点起飞。在机场，我遇到了李军，他是来接姐姐的， 可是，他姐姐的航班晚点了，李军等了差不多半个小时。
Mǎlì de rìjì:
8 Yuè 30 rì xīngqí yī
Wǒ fùqīn hé mǔqīn shàng xīngqí lái běijīngle, tāmen zài běijīng wán erle sān tiān, tāmen hěn xǐhuān běijīng dǎsuàn yǐhòu yǒu jīhuì zàilái. Jīntiān xiàwǔ tāmen huíguó, wǒ qù jīchǎng sòng tāmen. Wǒ fùmǔ de fēijī shì xiàwǔ liǎng diǎn shífēn de, fēijī zhèngdiǎn qǐfēi. Zài jīchǎng, wǒ yùdào le lǐ jūn, tā shì lái jiē jiějiě de, kěshì, tā jiějiě de hángbān wǎndiǎn le, lǐ jūn děngle chàbùduō bàn gè xiǎoshí.
Nhật kí của Mã Lệ :
Thứ hai, ngày 30 tháng 8
Bố mẹ tôi tuần trước đã lên máy bay trở về nhà rồi, bọn họ ở Bắc Kinh chơi ba ngày, họ rất thích Bắc Kinh, dự định sau này có cơ hội sẽ lại đến. Chiều hôm nay bọn họ trở về, tôi đến sân bay tiễn họ. Máy bay của bố mẹ tôi là 2 giờ 10 phút chiều, máy bay đúng giờ cất cánh. Ở sân bay, tôi gặp Lí Quân, anh ấy đang đón chị mình, nhưng, chuyến bay của chị cậu ấy đến chậm giờ, Lí quân đợi gần nửa tiếng đồng hồ rồi.
Bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay của chúng ta rất quan trọng, mình hi vọng các bạn sẽ cố gắng ghi chép bài vở thật cẩn thận nhé. Để học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn,các bạn có thể tham khảo thêm một số video bài giảng sau nhé:
Học tiếng Trung giao tiếp online qua SKYPE
Học tiếng Trung giao tiếp online qua kênh Youtube
Học tiếng Trung giao tiếp online theo giáo trình Hán Ngữ mới
Vậy là hôm nay chúng ta đã kết thúc xong nội dung bài giảng số 1 rồi. Thời gian trôi nhanh quá phải không các bạn. Nhưng không sao, Thầy Vũ còn tiếp tục lên lớp với chúng ta trong những bài giảng tiếp theo nữa mà. Hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến vào các bài giảng tiếp theo nhé.
Trung tâm học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster là sự lựa chọn vô cùng hoàn hảo của chúng ta.
