Chào các em học viên, hôm nay lớp mình sẽ học ngữ pháp Tiếng Trung về cách phân biệt 注目 và 瞩目, các em giở sách sang trang số 651, bài 120, sách giáo trình tài liệu học Tiếng Trung Thương mại từ cơ bản đến nâng cao.
Trước khi học bài mới chúng ta cùng vào link bên dưới xem qua lại chút nội dung bài giảng số 119.
Tiếng Trung Thương mại Bài 119
Phân biệt từ vựng trong Tiếng Trung Thương mại
Phân biệt 注目 và 瞩目 trong Tiếng Trung Thương mại
Cách dùng 注目 trong Tiếng Trung Thương mại
注目 (zhùmù) (v): nhìn chăm chú; nhìn chăm chăm; chăm chú nhìn
Ví dụ:
(1) 比尔盖茨是世界注目的人物。
Bill Gates là nhân vật nổi tiếng khắp thế giới.
(2) 她以引人注目的设计赢得最佳服装设计大奖。
Cô ta giành dduojc giải thưởng lớn về thiết kế trang phục thông qua những thiết kế bắt mắt.
(3) 选手们进入会场，引起全场观众的注目。
Các tuyển thủ đi vào hội trường, lôi cuốn sự chú ý của tất cả khán giả trong hội trường.
Cách dùng 瞩目 trong Tiếng Trung Thương mại
瞩目 (zhǔmù) (v) : nhìn chăm chú; nhìn kỹ
Ví dụ:
(1) 浦东新区的发展引起了世界的广泛瞩目。
Sự phát triển của khu vực mới Phổ Đông thu hút đông đảo sự chú ý trên Thế giới.
(2) 近年来，电子商务的发展特别令人瞩目。
Mấy năm gần đây, sự phát triển của thương mại điện tử rất thu hút sự chú ý của mọi người.
(3) 中国的经济建设已经取得了令人瞩目的成就。
Việc xây dựng kinh tế Trung Quốc gặt hái được nhiều thành tựu đã thu hút rất nhiều sự chú ý theo dõi của mọi người.
Nội dung bài số 120 hôm nay chúng ta đi đến đây là tạm ổn rồi, vẫn còn rất nhiều kiến thức Tiếng Trung đang đợi chúng ta ở phía trước chờ được giải quyết.
Các em về nhà chú ý học lại từ vựng Tiếng Trung và ngữ pháp Tiếng Trung bài cũ nhé.
Chào các em và hẹn gặp lại các em trong chương trình học Tiếng Trung Thương mại buổi học tiếp theo.
