Chào các em học viên, trong bài học hôm nay lớp mình học tiếp phần ngữ pháp Tiếng Trung trong sách tài liệu Giáo trình Tiếng Trung Thương mại cơ bản. Em nào còn thiếu sách thì nhìn ké bạn ngồi bên cạnh nhé.
Nội dung bài học hôm nay khá là đơn giản, chủ yếu là chúng ta vẫn tập trung vào mảng Khẩu ngữ Tiếng Trung Thương mại, tức là luyện tập Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày kết hợp với các từ vựng Tiếng Trung trong bảng từ vựng Tiếng Trung Chuyên ngành Thương mại.
Em nào chưa có bảng từ vựng Tiếng Trung về lĩnh vực đó thì liên hệ trực tiếp với Thầy Nguyễn Minh Vũ nhé, hoặc các em có thể mua trực tiếp tại Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER.
Các em vào link bên dưới xem lại toàn bộ nội dung kiến thức Tiếng Trung trong bài 40. Sau đó chúng ta mới đi tiếp sang bài mới ngày hôm nay.
Ngữ pháp trong Tiếng Trung Thương mại cơ bản
Cách dùng 起 trong Tiếng Trung Thương mại
起 (qǐ) : lên
Ví dụ:
(1) 导游举起旗子，领着队伍参观每个景点。
dǎo yóu jǔ qǐ qí zǐ ，lǐng zhe duì wǔ cān guān měi ge jǐng diǎn.
Hướng dẫn viên du lịch giơ cờ lên, dẫn đoàn đi tham quan từng điểm du lịch.
(2) 到处是高楼大厦，就是抬起头也看不到屋顶。
dào chù shì gāo lóu dà shà ，jiù shì tái qǐ tóu yě kàn bú dào wū dǐng.
Khắp nơi đều là nhà cao tầng, dù có ngẩng đầu lên cũng không thấy được nóc tòa nhà.
(3) 离起飞只差五分钟了，她提起箱子就往登机口跑。
lí qǐ fēi zhǐ chà wǔ fēn zhōng le ，tā tí qǐ xiāng zi jiù wǎng dēng jī kǒu pǎo.
Còn năm phút nữa là sẽ cất cánh, cô ta xách vali lên và chạy về phía cổng lên máy bay.
(4) 经过八小时的工作，她已经很疲劳了，不过还是提起精神参加培训。
jīng guò bā xiǎo shí de gōng zuò ，tā yǐ jīng hěn pí láo le ，bú guò hái shì tí qǐ jīng shén cān jiā péi xùn.
Qua tám tiếng làm việc, cô ta đã mệt lả người rồi, có điều vẫn lấy lại tinh thần để tham gia lớp học bồi dưỡng.
(5) 如果从明天写起，我们这个周末应该能把这篇报告写完。
rú guǒ cóng míng tiān xiě qǐ ，wǒ men zhè ge zhōu mò yīng gāi néng bǎ zhè piān bào gào xiě wán.
Nếu bắt đầu viết từ ngày mai, cuối tuần này có thể chúng ta sẽ viết xong bài báo cáo này.
(6) 主席一走上台演讲，会场上就响起了热烈的掌声。
zhǔ xí yī zǒu shàng tái yǎn jiǎng ，huì chǎng shàng jiù xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.
Chủ tịch vừa mới lên bục diễn giảng, hội trường liền vang lên tiếng vỗ tay nồng nhiệt.
(7) 从总公司派来的美国职员组织起一支业余篮球队定期和其他球队举行比赛。
cóng zǒng gōng sī pài lái de měi guó zhí yuán zǔ zhī qǐ yī zhī yè yú lán qiú duì dìng qī hé qí tā qiú duì jǔ xíng bǐ sài.
Các nhân viên nước Mỹ được cử đến từ tổng công ty định kỳ tổ chức trận thi đấu bóng rổ nghiệp dư với các đội bóng khác.
(8) 一想起自己做的第一笔生意，她就感慨万分。
yī xiǎng qǐ zì jǐ zuò de dì yī bǐ shēng yi，tā jiù gǎn kǎi wàn fèn.
Vừa mới nghĩ tới phi vụ làm ăn đầu tiên của mình, cô ta liền vô cùng xúc động.
(9) 她时常提起自己进公司以来同事们给予她的帮助。
tā shí cháng tí qǐ zì jǐ jìn gōng sī yǐ lái tóng shì men jǐ yǔ tā de bāng zhù.
Cô ta thường nhắc đến sự giúp đỡ của đồng nghiệp khi mà vừa mới vào công ty.
Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày
今天下午你有课吗？
Jīntiān xiàwǔ nǐ yǒu kè ma?
Chiều nay bạn có tiết không?
今天下午我有课，你有什么事吗？
Jīntiān xiàwǔ wǒ yǒu kè, nǐ yǒu shé me shì ma?
Chiều nay tôi có tiết, bạn có việc gì không?
没事，你想去报名英语班吗？
Méishì, nǐ xiǎng qù bàomíng yīngyǔ bān ma?
Không có gì, bạn muốn đi đăng ký lớp Tiếng Anh không?
什么英语班呢？
Shénme yīngyǔ bān ne?
Lớp Tiếng Anh gì thế?
是托福靠前强化的英语班。
Shì tuōfú kào qián qiánghuà de yīngyǔ bān.
Là lớp Tiếng Anh luyện cấp tốc TOEFL trước khi thi.
你跟我一起去吧。
Nǐ gēn wǒ yì qǐ qù ba.
Bạn đi với tôi nhé.
恩，我也正在想考托福。
Ēn, wǒ yě zhèngzài xiǎng kǎo tuōfú.
Ừ. tôi cũng dang muốn thi TOEFL.
好啊，我跟你去报名。
Hǎo a, wǒ gēn nǐ qù bàomíng.
Oke, tôi đi đăng ký cùng bạn.
什么时候可以去报名呢？
Shénme shíhòu kěyǐ qù bàomíng ne?
Khi nào thì có thể đi đăng ký?
下午四点我们到那儿就可以了。
Xiàwǔ sì diǎn wǒmen dào nà’er jiù kěyǐ le.
Chiều 4h chúng ta đến đó là oke rồi.
好，你有我的手机号了吗？
Hǎo, nǐ yǒu wǒ de shǒujī hàole ma?
Ừ, bạn có số di động của tôi chưa?
我有了，你放心吧。
Wǒ yǒule, nǐ fàngxīn ba.
Tôi có rồi, bạn yên tâm nhé.
Oke rồi, chúng ta cuối cùng đã học xong bài 41, các em cảm thấy buổi học hôm nay có sôi động không ạ. Bài học chủ yếu là luyện tập và thực hành khẩu ngữ Tiếng Trung Thương mại. Các em cố gắng áp dụng những kiến thức ngữ pháp và từ vựng Tiếng Trung đã học vào trong Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày thì mọi việc sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều.
Có lẽ chúng ta phải nói lời chia tay tạm biệt tại giờ phút này rồi.
Hẹn gặp lại các em trong chương trình học Tiếng Trung Thương mại tiếp theo vào tuần tới.
