Khóa học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu miễn phí
Học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu Xin chào mừng các bạn học viên trực tuyến đến với lớp học tiếng trung giao tiếp cơ bản miễn phí của chúng ta ngày hôm nay. Trung tâm tiếng Trung ChineMaster mỗi ngày sẽ mang đến cho các bạn một bài học cực kì hiệu quả và bổ ích, giúp các bạn có thể giao tiếp và thực hành tiếng Trung một cách tốt nhất và nhanh nhất.
Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài 17 tiếng Trung online cho người mới bắt đầu với chủ đề là 把书房打扫一下 ( Quét dọn thư phòng) phần 2. Rất thú vị phải không nào! Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu vào phần nội dung chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay.
Trước tiên chúng ta cùng xem hội thoại của bài nhé :
A: 我们办公室打扫一下吧。Wǒmen bàngōngshì dǎsǎo yīxià ba.
B: 好，怎么打扫？Hǎo, zěnme dǎsǎo?
A: 我把地扫一扫，你把桌子理一理。Wǒ bǎ dì sǎo yī sǎo, nǐ bǎ zhuō zǐ lǐ yī lǐ.
B: 桌子上有一些废纸，把这些废纸扔了吧。Zhuōzi shàng yǒu yīxiē fèi zhǐ, bǎ zhèxiē fèi zhǐ rēngle ba.
A: 对，把废纸扔了。Duì, bǎ fèi zhǐ rēngle.
B: 把废纸扔到哪儿？Bǎ fèi zhǐ rēng dào nǎ’er?
A: 方便又一个垃圾桶，把废纸扔到垃圾桶里。Fāngbiàn yòu yīgè lèsè tǒng, bǎ fèi zhǐ rēng dào lèsè tǒng lǐ.
B: 垃圾桶里已经很多垃圾，把垃圾倒在什么地方？Lèsè tǒng lǐ yǐjīng hěnduō lèsè, bǎ lèsè dào zài shénme dìfāng?
A: 楼下有一个大垃圾桶，把垃圾倒在大垃圾桶。Lóu xià yǒu yīgè dà lèsè tǒng, bǎ lèsè dào zài dà lèsè tǒng.
B: 要不要把窗户和桌子擦一擦？Yào bùyào bǎ chuānghù hé zhuōzi cā yī cā?
A: 我已经把窗户擦干净了，你把桌子擦一下吧。Wǒ yǐjīng bǎ chuānghù cā gānjìngle, nǐ bǎ zhuōzi cā yīxià ba.
Sau đây, chúng ta cùng xem nội dung bài khóa hôm nay nhé:
把书房打扫一下
李教授平时不让太太打扫他的书房，因为打扫过以后他常常不知道东西放在哪儿。他说他自己会打扫，可是他自己又没有时间打扫。所以他的书房总是又脏又乱，到处都是废纸、烟头和灰尘。有一天她太他看到书房乱七八糟，觉得不应该这样，就决定把书房打扫一下。
他把桌子上的东西理了理，有吧台灯上的图擦了擦，把烟头扫干净，把废止和垃圾都到了。窗台上有一堆纸，好像是没有用的废纸。
他把这些非职权都扔进了垃圾桶。忙了一个上午，他终于把书房打扫干净了。
下午李教授赵他的资料，找了半天也没有找到。忽然，他知道发生了什么，她赶紧对太太说：“放在窗户上的是我的研究资料，很重要，不是垃圾，别把我的资料扔了呀！”
Bǎ shūfáng dǎsǎo yīxià
lǐ jiàoshòu píngshí bù ràng tàitài dǎsǎo tā de shūfáng, yīnwèi dǎsǎoguò yǐhòu tā chángcháng bù zhīdào dōngxī fàng zài nǎ’er. Tā shuō tā zìjǐ huì dǎsǎo, kěshì tā zìjǐ yòu méiyǒu shíjiān dǎsǎo. Suǒyǐ tā de shūfáng zǒng shì yòu zàng yòu luàn, dàochù dōu shì fèizhǐ, yāntóu hé huīchén. Yǒuyītiān tā tài tā kàn dào shūfáng luànqībāzāo, juédé bù yìng gāi zhèyàng, jiù juédìng bǎ shūfáng dǎsǎo yīxià.
Tā bǎ zhuōzi shàng de dōngxī lǐle lǐ, yǒu bā táidēng shàng de tú cāle cā, bǎ yāntóu sǎo gānjìng, bǎ fèi zhǐ hé lèsè dōu dàole. Chuāngtái shàng yǒu yī duī zhǐ, hǎoxiàng shì méiyǒu yòng de fèi zhǐ.
Tā bǎ zhèxiē fēi zhíquán dōu rēng jìnle lèsè tǒng. Mángle yīgè shàngwǔ, tā zhōngyú bǎ shūfáng dǎsǎo gānjìngle.
Xiàwǔ lǐ jiàoshòu zhào tā de zīliào, zhǎole bàntiān yě méiyǒu zhǎodào. Hūrán, tā zhīdào fāshēngle shénme, tā gǎnjǐn duì tàitài shuō:“Fàng zài chuānghù shàng de shì wǒ de yánjiū zīliào, hěn zhòngyào, bùshì lèsè, bié bǎ wǒ de zīliào rēngle ya!”
Bài học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu hôm nay của chúng ta rất quan trọng, mình hi vọng các bạn sẽ cố gắng ghi chép bài vở thật cẩn thận nhé. Để học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn,các bạn có thể tham khảo thêm một số video bài giảng sau nhé:
Học tiếng Trung miễn phí cho người mới bắt đầu tại Youtube
Học tiếng Trung miễn phí cho người mới bắt đầu online qua Skype
Học tiếng Trung miễn phí cho người mới bắt đầu tại nhà
Vậy là hôm nay chúng ta đã kết thúc xong nội dung bài giảng số 17 rồi. Thời gian trôi nhanh quá phải không các bạn. Nhưng không sao, Thầy Vũ còn tiếp tục lên lớp với chúng ta trong những bài giảng tiếp theo nữa mà. Hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến vào các bài giảng tiếp theo nhé.
Học tiếng trung miễn phí cho người mới bắt đầu tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chính là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta nếu như bạn đang tìm kiếm một nguồn tài liệu học tiếng Trung chất lượng nhất dành cho người mới bắt đầu.
