Chào các em học viên Khóa học Tiếng Trung online, hôm nay chúng ta sẽ học tiếp sang chủ đề Tiếng Trung giao tiếp mới là Thầy Nguyễn Minh Vũ mới bắt đầu học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản.
Em nào chưa học lại bài cũ thì vào link bên dưới xem lại luôn và ngay các mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng trong cuộc sống hàng ngày.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 80
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
阮明武老师：十六年前我在北京学习汉语，刚开始学汉语的时候我遇到了许多困难。
月英：阮明武老师可以给我讲一下儿您遇到什么困难吗？
阮明武老师：就是得自己一个人学汉语啦，哪儿有像现在有这么多学习汉语的好工具啊，都得靠自己的努力和奋斗，每天都要自己查汉越词典，花的时间至少半个小时，现在你们学习汉语就好多了，只要上网一查某个汉字就出来了那个汉字的写法和它的意义解释。
月英：哦，那当时阮明武老师真的太刻苦了，我真的很佩服阮明武老师啊。
阮明武老师：所以呢，我觉得你们现在最好要努力学习，现在的汉语水平考试的难度不像以前的汉语水平考试那么难了。
Dịch bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Thầy Nguyễn Minh Vũ: 16 năm trước thầy học Tiếng Trung ở Bắc Kinh, lúc vừa mới bắt đầu học Tiếng Trung Thầy đã gặp rất nhiều khó khăn.
Nguyệt Anh: Thầy Nguyễn Minh Vũ có thể kể cho bọn em những khó khăn mà Thầy đã gặp phải không ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Tức là phải tự thân vận động học Tiếng Trung mà, làm gì giống như bây giờ có nhiều công cụ tốt để học Tiếng Trung đâu, đều phải dựa vào sự phấn đấu và nỗ lực của bản thân, hàn ngày đều phải bỏ ra ít nhất nửa tiếng đồng hồ tra từ điển Trung Việt, bây giờ các em học Tiếng Trung đỡ vất vả hơn rồi, chỉ cần lên mạng search một chữ Hán nào đó thì sẽ ra luôn cách viết và giải thích ý nghĩa của chữ Hán đó.
Nguyệt Anh: Oh, vậy lúc đó Thầy Nguyễn Minh Vũ quả thật là chịu khó quá, bọn em thật sự rất khâm phục Thầy Nguyễn Minh Vũ ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Vì vậy Thầy thấy là bây giờ tốt nhất các em phải cố gắng học hành, kỳ thi HSK hiện tại không còn khó như kỳ thi HSK hồi xưa nữa.
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Shíliù nián qián wǒ zài běijīng xuéxí hànyǔ, gāng kāishǐ xué hànyǔ de shíhou wǒ yùdào le xǔduō kùnnán.
Yuè Yīng: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī kěyǐ gěi wǒ jiǎng yí xiàr nín yù dào shénme kùnnán ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Jiùshì děi zìjǐ yí ge rén xué hànyǔ la, nǎr yǒu xiàng xiànzài yǒu zhème duō xuéxí hànyǔ de hǎo gōngjù a, dōu děi kào zìjǐ de nǔlì hé fèndòu, měitiān dōu yào zìjǐ chá hàn yuè cídiǎn, huā de shíjiān zhìshǎo bàn ge xiǎoshí, xiànzài nǐmen xuéxí hànyǔ jiù hǎo duō le, zhǐyào shàngwǎng yì chá mǒu gè hànzì jiù chūlai le nàge hànzì de xiěfǎ hé tā de yìyì jiěshì.
Yuè Yīng: Ò, nà dāngshí Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī zhēn de tài kèkǔ le, wǒ zhēn de hěn pèifú Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī a.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Suǒyǐ ne, wǒ juéde nǐmen xiànzài zuì hǎo yào nǔlì xuéxí, xiànzài de hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de nándù bú xiàng yǐqián de hànyǔ shuǐpíng kǎoshì nàme nán le.
