Chào các em học viên, trong bài học hôm trước lớp mình đã học xong các mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Mời Thầy Nguyễn Minh Vũ đi ăn nhà hàng. Hôm nay chúng ta học sang chủ đề mới là Mời Thầy Nguyễn Minh Vũ đi hát Karaoke.
Em nào chưa học lại bài cũ thì vào link bên dưới xem lại chút xíu kiến thức Tiếng Trung của bài số 28 nhé.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 28
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
阮明武老师：你们好！路上有点儿堵，你们等我多久了？
范冰冰：没事的，武老师！你能来参加我的生日晚会，我觉得很高兴，我还以为武老师不会来了呢。
阮明武老师：哪儿呀！我不是说了吗，一言为定，是吧？
范冰冰：是啊！武老师来这边坐坐吧。
阮明武老师：气氛挺热闹的啊，大家都到齐了吧？
范冰冰：都到齐了。
阮明武老师：那我们就开始吧，我就给你插上几个生日蜡烛，谁就把灯关了吧，然后大家一起唱生日快乐歌吧。
大家：范冰冰，祝你生日快乐啊！
Dịch bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Chào các em! Trên đường hơi tắc đường chút xíu, các em đợi thầy bao lâu rồi?
Phạm Băng Băng: Không sao đâu Thầy Vũ ạ! Thầy có thể đến tham gia tiệc sinh nhật của em, em cảm thấy rất vui ạ, em còn tưởng là Thầy Vũ sẽ không đến nữa ý ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Đâu nào! Chẳng phải thầy đã nói rồi sao, chắc chắn sẽ tới, đúng không?
Phạm Băng Băng: Vâng ạ! Thầy Vũ lại đây ngồi đi.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Không khí náo nhiệt quá nhỉ, mọi người đã đến đông đủ rồi chứ nhỉ?
Phạm Băng Băng: Đã đến đông đủ rồi ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Vậy chúng ta bắt đầu thôi, thầy sẽ cắm mấy ngọn nến sinh nhật lên, ai đó sẽ tắt đèn đi nhỉ, sau đó mọi người cùng hát bài Chúc mừng sinh nhật nhé.
Mọi người: Chúc mừng sinh nhật bạn Phạm Băng Băng!
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǐmen hǎo! Lùshang yǒu diǎnr dǔ, nǐmen děng wǒ duō jiǔ le?
Fàn Bīng Bīng: Méishì de, Wǔ lǎoshī! Nǐ néng lái cānjiā wǒ de shēngrì wǎnhuì, wǒ juéde hěn gāoxìng, wǒ hái yǐwéi Wǔ lǎoshī bú huì lái le ne.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǎr ya! Wǒ bú shì shuō le ma, yì yán wéi dìng, shì ba?
Fàn Bīng Bīng: Shì a! Wǔ lǎoshī lái zhè biān zuò zuò ba.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Qìfēn tǐng rènào de a, dàjiā dōu dào qí le ba?
Fàn Bīng Bīng: Dōu dào qí le.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nà wǒmen jiù kāishǐ ba, wǒ jiù gěi nǐ chā shàng jǐ ge shēngrì làzhú, shuí jiù bǎ dēng guān le ba, ránhòu dàjiā yì qǐ chàng shēngrì kuài lè gē ba.
Dàjiā: Fàn Bīng Bīng, zhù nǐ shēngrì kuàilè a!
