Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster
Học tiếng Trung giao tiếp online ChineMaster Xin chào mừng các bạn học viên trực tuyến đến với lớp học tiếng trung online miễn phí của chúng ta ngày hôm nay.
Học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội
Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài 23 tiếng trung giao tiếp online với chủ đề là ” 笑话 ” (Chuyện cười). Rất thú vị phải không nào! Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu vào phần nội dung chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay. Trước tiên chúng ta hãy cùng xem hội thoại nhé:
- 我姓范
上大学的时候，班上的同学都是从不同的地方来的，连姓都没有一样的。记得干开学的时候，班主任叫同学们一起聚餐，机作为新学期第一次班会，也算是大家的第一次沟通。
吃饭前，班主任说：“同学们刚来报到，互相还不熟悉，我们先做个自我介绍吧。”于是，从班主任开始，大家一个一个地介绍自己的姓名、从什么地方来等等。紧挨着班主任的同学姓汤，他开玩笑说：“就是肉丝汤的汤。”接着，旁边的同学介绍自己姓蔡，大家一边笑一边说：“不是蔬菜的才把？如果是，我们这顿饭就不用点菜了。”正说着，一个同学不好意思地站了起来，小声说：“我姓范。。”大家终于忍不住了，哈哈大笑起来。
Shàng dàxué de shíhòu, bān shàng de tóngxué dōu shì cóng bùtóng dì dìfāng lái de, lián xìng dōu méiyǒu yīyàng de. Jìdé gàn kāixué de shíhòu, bānzhǔrèn jiào tóngxuémen yīqǐ jùcān, jī zuòwéi xīn xuéqí dì yī cì bānhuì, yě suànshì dàjiā de dì yī cì gōutōng.
Chīfàn qián, bānzhǔrèn shuō:“Tóngxuémen gāng lái fù dào, hùxiāng hái bù shúxī, wǒmen xiān zuò gè zìwǒ jièshào ba.” Yúshì, cóng bānzhǔrèn kāishǐ, dàjiā yì gè yīgè de jièshào zìjǐ de xìngmíng, cóng shénme dìfāng lái děng děng. Jǐn āizhe bānzhǔrèn de tóngxué xìng tāng, tā kāiwánxiào shuō:“Jiùshì ròu sī tāng de tāng.” Jiēzhe, pángbiān de tóngxué jièshào zìjǐ xìng cài, dàjiā yì biān xiào yībiān shuō:“Bùshì shūcài de cái bǎ? Rúguǒ shì, wǒmen zhè dùn fàn jiù bùyòng diǎn càile.” Zhèng shuōzhe, yīgè tóngxué bù hǎoyìsi de zhànle qǐlái, xiǎoshēng shuō:“Wǒ xìng fàn..” Dàjiā zhōngyú rěn bù zhùle, hāhā dà xiào qǐlái.
2. 改变不了
从前，有一个女人，别人送他一个外号——“馋老婆”。因为她太爱吃，不管说什么，都得说吃的东西。
有一天，丈夫准备去参观一个宴会，让他看看一天气怎么样。他开门看了看，进了屋子就说：“哎呀，天正下雪，大得很呢！雪白的就像牛奶一样。”
“雪下的有多厚？”
“有烙饼那么厚”
丈夫一看馋老婆的老毛病又犯了，就打了她一巴掌，说：“你以后少说吃的东西！再说的话，我非打你不可。”馋老婆摸着脸说：“我记住了，再也不敢了。你好狼心啊，把我的脸大得像馒头似的。”
女儿一看妈妈挨了打，就哭了。馋老婆抱着孩子，一边给孩子擦眼泪一边说：“好孩子，别哭了。尼克的声音就像吃面包。”
Cóngqián, yǒu yīgè nǚrén, biérén sòng tā yīgè wài hào——“chán lǎopó”. Yīnwèi tā tài ài chī, bùguǎn shuō shénme, dōu dé shuō chī de dōngxī.
Yǒu yītiān, zhàngfū zhǔnbèi qù cānguān yīgè yànhuì, ràng tā kàn kàn yī tiānqì zěnme yàng. Tā kāimén kànle kàn, jìnle wūzi jiù shuō:“Āiyā, tiānzhèng xià xuě, dà dé hěn ne! Xuěbái de jiù xiàng niúnǎi yīyàng.”
“Xuě xià de yǒu duō hòu?”
“Yǒu làobǐng nàme hòu”
zhàngfū yī kàn chán lǎopó de lǎo máobìng yòu fànle, jiù dǎle tā yī bāzhang, shuō:“Nǐ yǐhòu shǎo shuō chī de dōngxī! Zàishuō dehuà, wǒ fēi dǎ nǐ bùkě.” Chán lǎopó mōzhe liǎn shuō:“Wǒ jì zhùle, zài yě bù gǎnle. Nǐ hǎo láng xīn a, bǎ wǒ de liǎn dà dé xiàng mántou shì de.”
Nǚ’ér yī kàn māmā āile dǎ, jiù kūle. Chán lǎopó bàozhe háizi, yībiān gěi háizi cā yǎnlèi yībiān shuō:“Hǎo háizi, bié kūle. Níkè de shēngyīn jiù xiàng chī miànbāo.”
Khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster
- 你打算什么时候有孩子呢？nǐ dǎsuàn shénme shíhou yǒu háizi
- 几个月以后 jǐ ge yuè yǐhòu
- 你喜欢有孩子吗？nǐ xǐhuān yǒu háizi ma
- 你今年多大了呢？nǐ jīnnián duō dà le ne
- 你哪年出生？nǐ nǎ nián chūshēng
- 你现在的工作好了吗？nǐ xiànzài de gōngzuò hǎo le ma
- 你的公司离这儿远吗？nǐ de gōngsī lí zhèr yuǎn ma
- 过奖了 guò jiǎng le
- 你想不想去旅行呢？nǐ xiǎng bù xiǎng qù lǚxíng ne
- 你想去哪儿旅行呢？nǐ xiǎng qù nǎr lǚxíng ne
- 芽庄 yá zhuāng
- 最近你的工作好吗？zuìjìn nǐ de gōngzuò hǎo ma
- 你想买摩托车吗？nǐ xiǎng mǎi mótuōchē ma
- 你的老公今年多大了呢？nǐ de lǎogōng jīnnián duō dà le ne
- 你的老公好吗？nǐ de lǎogōng hǎo ma
- 忘了 wàng le
- 你的老公爱你吗？nǐ de lǎogōng ài nǐ ma
- 你不喜欢你的老公
- 你喜欢你老公的家
- 适合 shìhé
- 情况 qíngkuàng
- 离婚 lí hūn
- 你跟你的老公在一起几年了？nǐ gēn nǐ de lǎogōng zài yì qǐ jǐ nián le
- 为什么你还没有孩子呢？wèi shénme nǐ hái méiyǒu háizi ne
Bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay của chúng ta rất quan trọng, mình hi vọng các bạn sẽ cố gắng ghi chép bài vở thật cẩn thận nhé. Để học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn,các bạn có thể tham khảo thêm một số video bài giảng sau nhé:
Học tiếng Trung giao tiếp online qua SKYPE
Học tiếng Trung giao tiếp online qua Kênh Youtube
Học tiếng Trung giao tiếp online theo giáo trình Hán Ngữ
Vậy là hôm nay chúng ta đã kết thúc xong nội dung bài giảng số 23 rồi. Thời gian trôi nhanh quá phải không các bạn. Nhưng không sao, Thầy Vũ còn tiếp tục lên lớp với chúng ta trong những bài giảng tiếp theo nữa mà. Hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến vào các bài giảng tiếp theo nhé.
Trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster liên tục là đơn vị tiên phong dẫn đầu mảng thị trường giảng dạy tiếng Trung giao tiếp cấp tốc và luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp tốc đảm bảo đầu ra 100%.
Học tiếng Trung Quốc mỗi ngày cùng thầy Vũ, tự học tiếng Trung online cơ bản, khóa học tiếng Trung online miễn phí, học tiếng Trung giao tiếp online, học tiếng Trung theo chủ đề, học tiếng Trung cơ bản, học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu, học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc, học nghe nói tiếng Trung cơ bản, học nói tiếng Trung cấp tốc, học tiếng Trung cấp tốc theo chủ đề .v.v. trung tâm tiếng Trung ChineMaster chính là sự lựa chọn quá tuyệt vời của chúng ta.
